WOULD BE CAPABLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكون قادرة
• تستطيع

Examples of using Would be capable in English and their translations into Arabic

How many do you think would be capable?
كم هل think would تكون قادرة؟?

No bird would be capable of taking on a big fella like this head-on.
لن تكون قادرة على الطيور على اتخاذ a فلة الكبيرة مثل هذا وجها لوجه

I still can't believe that Castor would be capable of murder.
لكني لا أزال غير مصدقِ بــ أن(كاستور) يستطيع قتل احدهم

This machine would be capable of waging war, whether terrestrial or cyber, with unprecedented power.
هذه الآلة ستكون قادرة على شن حرب، سواء كانت على الأرض أو على الإنترنت، بقوة غير مسبوقة

I don't know, Castle. I'm starting to think she would be capable of it, too.
لا أعرف يا(كاسل)، بدأتُ أعتقد أنّها قادرة على فعل ذلك أيضاً

The question remains, who would be capable of getting a hold of such a device?
يبقى السؤال، مَن سيكون قادراً على حمل هكذا جهاز؟"?

And because Booth can now see himself in the victim's father, he no longer feels the man would be capable of killing his own son.
ولأن بوث يرى الآن نفسه في والد الضحية فأنه لم يعد يشعر بالرجل الذي يكون قادر عل قتل ابنه

I would never thought he would be capable of something like this.'.
لم أظن أنه قادر على فعل شيء مثل هذا

Such an assembly would be capable of becoming a forum for negotiation and would have a mandate to take decisions and direct agencies under the United Nations umbrella to perform certain tasks as required.
وتلك الجمعية ستكون قادرة على أن تصبح محفلا للتفاوض وستكون لها ولاية لاتخاذ القرارات وتوجيه بعض الوكالات التي تقع تحت مظلة الأمم المتحدة للقيام ببعض المهام حسب الاقتضاء

Because only somebody very formidable would be capable of officially turning one man into another.
لأن شخص منيع جداً قادر على التحويل رسمياً" لرجل إلى آخر

This force composition is predominantly African, as required by resolution 1769(2007), and provides for a force that would meet United Nations standards and would be capable of deploying in a timely manner.
ويغلب الطابع الأفريقي على تشكيل هذه القوة، وفقا لمقتضيات القرار 1769(2007)، كما يتيح ذلك التشكيل قيام قوة تلبي معايير الأمم المتحدة وتكون قادرة على الانتشار في الوقت المناسب

I can't believe that I would be capable of something like this.
لا أستطيع أن أصدق أني سأكون قادراً على شيء من هذا القبيل

If sufficient magistrates and court staff were available, the single courtroom built by UNODC adjacent to Shimo La Tewa prison would be capable of handling a maximum of 12 cases per year.
وإذا أُتيح ما يكفي من القضاة وموظفي المحاكم، فإن قاعة المحكمة الوحيدة التي بناها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في جوار سجن" شيمو لا تيوا" ستكون قادرة على استيعاب 12 قضية سنويا كحد أقصى

Angels. These beings would be capable of being both spirit.
الملائكة. هذه الكائنات ستكون قادرة على أن تكون كل روح

He was confident that the efforts of individual States both alone and coordinated with those of others would be capable of putting an end to that phenomenon.
وأعرب عـن ثقته في أن الجهود الفردية التي تبذلها كل دولة على حدة، وتلك التي يتم التنسيق فيها مع الدول اﻷخرى ستكون قادرة على وضع حد لهذه الظاهرة

Such a wind power plant would be capable of producing the energy equivalent to a nuclear plant, while using an area of few square kilometres.
أن مثل هذه المحطة لطاقة الرياح تكون قادرة على إنتاج ما يعادل طاقة محطة نووية، في حين تستخدم مساحة بضعة كيلومترات مربعة

In it, Rambaldi prophecied that there would be a person, a passenger, who would be capable of serving as a direct conduit to him.
بها، تنبأ(رامبالدي) أن هناك… شخص سيأتي مُسافر سيكون قادراً على التواصل معه

A force at this level would be capable of ensuring security in the region during the transitional period and supervising demilitarization through a visible, credible presence.
ومن شأن قوة بهذا المستوى أن تكون قادرة على كفالة اﻷمن في المنطقة أثناء الفترة اﻻنتقالية واﻹشراف على التجريد من السﻻح من خﻻل تواجد ظاهر وموثوق به

On 28 November, North Korea launched another missile, which, according to analysts, would be capable of reaching anywhere in the United States.
في 28 نوفمبر/تشرين الثاني أطلقت كوريا الشمالية صاروخاً آخر والذي_وفقا لمحللين_ سيكون قادرا على الوصول إلى أي مكان في الولايات المتحدة

Another question was whether these unmanned systems would be capable of carrying weapons of mass destruction in the future.
وطرح سؤال آخر مفاده هل سيكون بمقدور هذه النظم غير المأهولة أن تحمل أسلحة دمار شامل في المستقبل

If implemented correctly, the end result would be a sustaining business base that would be capable of competing in global markets.
واذا ما نفذ مثل هذا المشروع تنفيذا صحيحا، فان نتيجته النهائية من شأنها أن توفر قاعدة مستديمة لﻷعمال التجارية تكون قادرة على التنافس في اﻷسواق العالمية

Monotony of training was necessary to urgently put an end to, to make them a fresh approach, which would be capable to meet the competitive requirements of a strong and healthy young people.
كانت رتابة التدريب اللازمة لوضع حد لوجه الاستعجال، لجعلها مقاربة جديدة، والتي ستكون قادرة على تلبية متطلبات التنافسية من الشباب قوي وصحي

In that regard the international community must assist in creating resilient economies in the small States which would be capable of bringing about social and economic progress.
وفي هذا الصدد، يجب على المجتمع الدولي أن يساعد في إقامة اقتصادات مرنة في الدول الصغيرة تكون قادرة على إحداث تقدم اجتماعي واقتصادي

We agree that in addition to its essential function, the CTBT verification system currently being built up would be capable of bringing scientific and civil benefits, including for tsunami warning systems and possibly other disaster alert systems.
ونحن نتفق على أن نظام التحقّق بمقتضى المعاهدة الجاري بناؤه حاليا سيكون قادرا على أن يجلب، علاوة على وظيفته الأساسية، منافع علمية ومدنية، تشمل منافع لنظم الإنذار بالتسونامي وربما لنظم الإنذار بكوارث أخرى

The fact that such achievements have been made despite difficulties and inadequate resources is an indication of what the system would be capable of were it fully supported by all Member States.
وكون هذه المنجزات قد تحققت رغم الصعوبات وعدم كفاية الموارد لدليل على ما تستطيع المنظومة أن تحققه إذا دعمتها جميع الدول الأعضاء بالكامل

Work had continued on the Geosynchronous Satellite Launch Vehicle Mark III, which would be capable of launching 4-ton communication satellites into a geostationary transfer orbit.
واستمر العمل على مركبة الإطلاق التزامني للسواتل، مارك الثالثة، التي ستكون قادرة على إطلاق سواتل اتصالات زنة 4 أطنان إلى مدار الانتقال إلى ارتفاع السواتل المستقرة بالنسبة للأرض

For example, could one be certain in January whether a supplier or contractor would be capable of meeting one ' s needs in September?
وتساءلت، على سبيل المثال، عمّا إذا كان بالإمكان التأكّد في كانون الثاني/يناير من أنَّ مورّداً أو مقاولاً ما سيكون قادراً على تلبية احتياجات جهة ما في أيلول/سبتمبر?

I asked the Council to give renewed consideration to my proposals to maintain a military presence in Zaire, subject to its Government ' s agreement, which would be capable of rapid intervention if the situation in Burundi suddenly deteriorated.
وطلبت إلى المجلس أن ينظر مجددا في مقترحاتي الداعية إلى اﻻبقاء على تواجد عسكري في زائير، على أن يخضع ذلك لموافقة حكومتها بحيث يكون قادرا على التدخل السريع إذا تدهورت الحالة فجأة في بوروندي

Given that the standards for registration or inventories are not universally high in all States, it is far from clear whether the authorities would be capable in all cases of determining whether a significant quantity of material has disappeared.
وبما أن معايير التسجيل أو الخزن ليست عالية في جميع دول العالم، فليس من الواضح ما إذا كانت السلطات تستطيع أن تحدد في جميع الحالات ما إذا كانت أية كمية كبيرة من هذه المواد قد اختفت

How to use "would be capable" in a sentence

What the internet would be capable of?

Ponder what 5,000 would be capable of.

An eight- contact-old feature would be capable commerce.

Who would be capable of the artistic endeavour?

The wells would be capable of producing 20m3/hr.

Imagine what wonders it would be capable of.

Modi would be capable of putting down corruption.

That rocket would be capable of reaching Mars.

Smaller impacts would be capable of destroying cities.

you would be capable of handling the things.