What is the translation of " WOULD BE GIVEN " in Polish?

• otrzyma
• dostanie
• być dane
• otrzymywałaby
• byłoby udzielane

Examples of using Would be given in English and their translations into Polish

Each of us would be given a pittance.
Każdy z nas dostał kilka groszy.

Here as Jesus is speaking of the reward that would be given to.
Tutaj, jak Jezus mówi o nagrodzie, która być dane.

Those involved would be given food and shelter.
Osobom zaangażowanym będzie podane jedzenie i schronienie.

that the fugitive would be given two weeks.
iż uciekinierka otrzyma dwa tygodnie.

On Terra, I doubt if I would be given a licence to operate.
Wątpię by na Terra dano mi licencję na działanie.

And she told herself… that if she was strong enough to bear it to the end… everything would be given her.
I mówiła do siebie… Jeżeli będzie dostatecznie silna znieść to do końca… wszystko dostanie ona.

And still would be given the chance in a real battle.
Wciąż mogłaby być, gdyby dostała szansę w prawdziwym pojedynku.

If drug dealing was legal Ze would be given an Oscar.
Gdyby handel narkotykami był legalny Ze otrzymałby Oscara.

Focetria would be given according to official recommendations.
Focetria będzie podawana zgodnie z oficjalnymi zaleceniami.

half of which would be given to his or her chosen charity.
z czego połowę przeznaczył na leczenie chorego Oliwiera.

You? You would be given a sedative like Xanax for post-traumatic shock.
Dadzą ci coś na uspokojenie, jak Xanax, na szok pourazowy.

Consumer health informatics(both healthy individuals and patients would be given information on medical topics);
Konsumenckie systemy informatyczne dotyczące zdrowia(zarówno osoby zdrowe, jak i pacjenci będą otrzymywali informacje na tematy medyczne);

Celvapan would be given according to official recommendations.
Preparat Celvapan będzie podawany zgodnie z oficjalnymi zaleceniami.

It ultimately transpired that a Supervisory Authority should indeed be established and would be given responsibilities in respect of security.
Organ nadzorczy powinien zostać wkrótce utworzony i otrzymać uprawnienia w dziedzinie bezpieczeństwa.

Foclivia would be given according to official recommendations.
Szczepionka Foclivia będzie podawana zgodnie z oficjalnymi zaleceniami.

Next, we were told to report to the Top Gear test track on a bitterly cold day where we would be given a number of challenges.
Następnie, kazano nam zgłosić się na naszym torze testowym Top Gear w gorzko zimnym dniu gdzie dano nam kilka wyzwań.

Therefore, the runners would be given colorful armbands
W zwiazku z tym biegacze otrzymywali kolorowe opaski

note a loss of sensitivity, and much would be given to return everything.
odnotowują utratę wrażliwości, a wiele dałoby się, aby wszystko zwrócić.

Sectors meeting these criteria would be given some or all of their ETS allowances free of charge.
Branże spełniające te kryteria otrzymywałyby nieodpłatnie niektóre lub wszystkie wymagane uprawnienia do emisji w systemie ETS.

before they began their donations. then they would be given a few years together.
byli w sobie zakochani wtedy dawano im kilka lat razem… z prawdziwego zdarzenia.

I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up.
Po prostu nie rozumiem dlaczego Hanna dostaje prezent w ten sam dzień, kiedy ubłocony but jej mamy pojawia się znienacka.

from time to time they would be given the"meat in due season.
od czasu do czasu otrzymają"pokarm na czas słuszny.

Frenchmen and Dutchmen(it was a Stalag, but they would be given packages) were throwing cigarettes and chocolate towards us.
A Francuzi i Holendrzy(to był co prawda Stalag, ale oni dostawali paczki) rzucali nam papierosy, czekoladę.

Adam would be given immunity for any crimes he may have been compelled to commit by the individual who took him,
Adam dostanie immunitet za każdą zbrodnię, z którą może być powiązany przez osobę która go porwała.

She said that soon we would go to a bathroom, would be given different clothes,
Mówiła, że niedługo pójdziemy do łaźni, dostaniemy inną odzież,

the right of veto that would be given to permanent members of the Security Council.
prawo weta nadawane stałym członkom Rady Bezpieczeństwa.

After the selection, the funding would be given as a lump sum without further financial
Po dokonaniu wyboru dofinansowanie byłoby udzielane w postaci zryczałtowanej, bez konieczności dalszych finansowych

Additionally it was suggested that the top 3 finishers in the European Championship would be given direct entry to the Grand Prix Challenge Final.
Ponadto, zaproponowano, że pierwsza trójka Mistrzostw Europy otrzyma bezpośrednie miejsce w finale Grand Prix Challenge.

To these Apostles would be given through the Holy Spirit at Pentecost wisdom enabling them to understand which things of the Jewish Law were binding upon the Church
Tym apostołom dana była przez ducha świętego w dniu Pięćdziesiątnicy mądrość uzdalniająca ich do zrozumienia, które rzeczy z Zakonu były dla Kościoła obowiązujące,

the banks would be given all the natural resources and infrastructure of the once sovereign lands.
banki dostaną wszystkie surowce naturalne niegdyś wolnych krajów.

How to use "would be given" in an English sentence

Each candidate would be given roughly $20 million.

Casey would be given a prime-time speaking slot.

World would be given precedence over the hereafter.

Loeb’s Third Point, would be given board seats.

Positrons would be given off to form neutrons.

children while the adults would be given work.

The interior would be given a leather trim.

the land would be given to his descendants.

The chosen entries would be given film grants.

Otherwise, their seats would be given to "walk-ins".

How to use "być dane, otrzyma, dostanie" in a Polish sentence

Mogą to być dane, popularne pozycje z bazy towarowej albo wybrane opcje urządzenia rejestrującego – jak choćby wydruk raportów fiskalnych.

Część z nich to dokumenty bardzo ważne, część z nich mogą to być dane poufne lub wrażliwe.

Oprawy te mogą być dane do ściany pionowej oraz do sufitów.

Widoczne muszą być dane: numer PESEL, seria i numer dowodu, imię i nazwisko, data ważności dokumentu oraz pasek z danymi na rewersie dokumentu.

Dodatkowo otrzyma on informację o dostępnych usługach i godzinach otwarcia wybranej placówki.

Od MON Huta dostanie ponad 60 mln zł na badania i rozwój moździerza Rak.

Jak długo zajmie dostanie się z Lotnisko Eindhoven (EIN) do Lelystad?

Potem przygotują przelew zdefiniowany (użytkownik otrzyma prośbę o wpisanie kodu z SMS-a).

Od 11 na Sławkowskiej każda z chętnych Pań zostanie poddana brafittingowemu badaniu, a następnie otrzyma stanikową diagnozę od Stanikowej Pani Doktor.

Ta niewiedza może być bardzo kosztowna, zwłaszcza gdy się okazuje, że o tym czy fiskus dostanie swoje, np.