Examples of using Would be given in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The inmates would be given pills or injections.
Yeah. The brief was simple. Each of us would be given a pittance.
No hearing would be given to the great foreign power.
If drug dealing was legal Ze would be given an Oscar.
A woman would be given from the father to the husband in exchange for property or titles.
I submitted a medical report so my mother would be given a permit to come see me.
הגשתי דוח רפואי כדי שייתנו לאימא שלי אישור לבוא אליי.Normally, she would be given up for adoption by now but she had medical issues, like her bronchitis.
בדרך כלל בשלב הזה היא כבר היתה נמסרת לאימוץ, אבל Selçuk stated that the first lesson using this training technique would be given by him.
סלצ'וק הצהיר כי השיעור הראשון בטכניקת אימונים זו יינתן על ידיו.Under Jewish Law, the eldest son would be given a double portion of the father's wealth.
I promised all of you when the city andits police force are broken you would be given your fair share.
The management of humanity would be given to those who are bred to lead the human race within a new order.
ניהול האנושות יינתן למי שגידלו כדי להוביל את המין האנושי בסדר החדש.It allowed prosecutors toask questions about Aaron's case. Norton would be given immunity from prosecution herself.
The deposit would be given to workers only after they leave the country, which is meant to encourage the worker to leave Israel on time.
Each child was told if theywaited for 15 minutes before eating the treat, they would be given a second treat.
I just don't understand why Hanna would be given a gift the same day her mother's muddy shoe suddenly shows up.
אני פשוט לא מבינה למה שיתנו להאנה בכלל מתנה ביום שהנעל מלאת הבוץ של אימא שלה פתאום צצה.If we were able to see our destinies manifest themselves visually,then we would be given a choice to betray our destinies.
Preference would be given to measurement in locations where information on electricity boards in walls adjacent to classrooms was available.
תינתן עדיפות לבדיקות במקומות בהם קיים מידע על לוחות חשמל בקירות הצמודים לכיתות לימוד.Chopping off Lili's two long, beautiful braids, she promised that they would be given to the neighbors for safekeeping.
The judge announced that the first judgment would be given on the 24th, and the defendant's passport was withheld.
I married Erik Ventris with an agreement-- that my family would be allowed safe passage to Scotland,and that the castle I grew up in would be given to an heir.
התחתנתי אריק Ventris עם agreement-- שהמשפחה שלי תהיה מותרת מעבר בטוח לסקוטלנד,ו שהטירה גדלתי ב תינתן ליורש.However, do not try to anticipate exactly how it would be given or when, simply accept that we will do what is best for you.
אולם, אל תנסו לצפות מראש בדיוק איך זה יינתן או מתי, פשוט קבלו שאנו נעשה את הטוב ביותר עבורכם.According to the declared plan, among other things, final decision in childregistration requests left open from 2018 would be given by the end of December 2020.
על פי תוכנית העבודה המוצהרת, בין היתר,עד סוף דצמבר 2020 תינתן החלטה סופית בבקשות לרישום ילדים אשר נותרו פתוחות משנת 2018.It was agreed that at a certain juncture, assistance would be given in order for LIGHT to infuse your Planet in such a way that would‘Change the rules of The Game'?
הוסכם כי בצומת מסוימת, יינתן סיוע על מנת שהאור מוקרן על הפלנטה שלכם בדרך כזו"שתשנה את חוקי המשחק"?If you were to require surgery, the anti-K antibody in your blood would be detectedprior to the operation and blood without Kell antigen would be given if necessary.
אם היית דורש ניתוח, נוגדן אנטי K בדם שלך יהיהמזוהה לפני הניתוח ודם ללא אנטיגן קאל תינתן במידת הצורך.Some time ago,an Australian bank made a promise that customers would be given $5 if they had to wait longer than five minutes for a teller.
The experiment consisted in starting to feed a family of cats,for generations, unpasteurized milk, while the other family of cats, for generations, would be given pasteurized milk.
הניסוי Priebus told NBC in aletter that the committee wanted to ensure its candidates would be given a“full and fair” opportunity to lay out their political visions.
פריבוס הודיע ל-NBCבמכתב כי הועידה רוצה להבטיח כי מועמדיה יקבלו הזדמנות"מלאה והוגנת" לפרוש את חזונם הפוליטי.Dotcom said about 100 million users of the old Megaupload would be given premium accounts on the new site,giving it critical mass from day one.
דוטקום אמרה כי כ-100 מיליון משתמשים של Megaupload הישן יקבלו חשבונות פרמיה באתר החדש, ויספקו להם מסה קריטית מהיום הראשון.The experiment consisted in starting to feed a family of cats, for generations,with milk unpasteurized, while that would be given to another family of cats, by generations, pasteurized milk.
הניסוי 
