What is the translation of " WOULD BE PUBLISHED " in Polish?

• opublikowane
• publikowali

Examples of using Would be published in English and their translations into Polish

The answers would be published in a Voter's Guide.
Odpowiedzi zostana opublikowane w przewodniku wyborcy.

Indeed, it had hoped that these proposals would be published earlier.
W istocie żywił nadzieję, że propozycje te zostaną opublikowane już wcześniej.

This guide would be published on the internet site of the concerned programme.
Przewodnik ten byłby publikowany na stronie internetowej danego programu.

The Committee believes it would be published soon.
Komitet wierzy, że zostanie on wkrótce opublikowany.

The proposal has been carefully calibrated to ensure that no confidential business information would be published.
Wniosek został starannie wyważony w celu zapewnienia, że żadne poufne informacje handlowe nie zostaną upublicznione.

Many of Tarzi's writings would be published after his death.
Większość utworów Dassa opublikowano po jego śmierci.

He explained that the post of the vacancy notice for the secretary-general would be published in May.
Martin Westlake wyjaśnił, że ogłoszenie o naborze na to stanowisko zostanie opublikowane w maju.

He also knew that on 19 December a document would be published with useful information for the preparation.
Wiedział również, że 19 grudnia zostanie opublikowany dokument z przydatnymi informacjami do przygotowania.

Towards the end of her life, she announced she had written her memoirs, which she hoped would be published some day.
Pod koniec życia ogłosiła, że napisała swoje wspomnienia, które, jak miała nadzieję, zostaną opublikowane pewnego dnia.

Board rulings, proceedings and documents would be published on the internet so that voters could see the nature of the complaints against removed judges.
Orzeczenia, postepowania i dokumenty bylyby publikowane w internecie, aby wyborcy mogli zobaczyc charakter skarg przeciwko usunietych sedziów.

Though his autobiography was written for his family, Darwin must have known it would be published after his death.
Chociaż jego autobiografia została napisana dla jego rodziny, Darwin musiał wiedzieć, że będzie opublikowana po jego śmierci.

This notice would be published in the Official Journal before the entry into force of the regulation so as to provide the necessary legal certainty to all interested parties.
To powiadomienie będzie opublikowane w Dzienniku Urzędowym przed wejściem w życie rozporządzenia, tak by zapewnić wszystkim zainteresowanym stronom konieczną pewność prawną.

The next fall Erik's second book would be published in Norway.
Następnej jesieni książka Eryka została opublikowana w Norwegii.

Discussion and evaluation of aggregate supply and demand data by trade/commodity; forecasts of demand by trade and commodity would be published;
Dyskusji i oceny łącznych dostaw i danych nt. popytu wg handlu/towarów; prognozy popytowe wg handlu i towaru byłyby publikowane;

Information about the work of the round table would be published on the EESC website.
Publikowanie informacji na temat prac okrągłego stołu na stronie internetowej EKES-u.

She heard on the radio that the Minister of Education of the Netherlands, of the sufferings of the Dutch people who was exiled in London, promised that all testimonies would be published.
Będący na uchodźstwie w Londynie, obiecał, że zeznania o cierpieniu narodu holenderskiego zostaną opublikowane, Usłyszała w radiu, że minister edukacji Holandii.

But it was so cool because I could write these stories, I could come up with these ideas, and they would be published in the school paper, and people who I didn't know could read them.
Najlepsze było to, że mogłem pisać te wszystkie historie, wpadać na te pomysły, a oni publikowali je w szkolnej gazetce.

The Bureau noted that the EESC opinion would reach the Commission too late to be taken into account properly and that a communication on this subject would be published in 2006.
Prezydium stwierdziło, że opinia EKES-u dotarłaby do Komisji zbyt późno, by ta mogła ją rzeczywiście uwzględnić, i że w roku 2006 zostanie opublikowany komunikat w tej sprawie.

If my situation at that time would permit it, the final decision in the matter discussed here would be published and explained in more detail in item M3 from this web page.
Jeśli moja sytuacja w owym czasie mi na to pozwoli, końcową decyzję w omawianej tu sprawie opublikuję i wyjaśnię szczegółowiej w punkcie M3 niniejszej strony.

I would therefore like to express my support for the European Transparency Initiative, according to which information on beneficiaries of assistance from Structural Funds would be published.
Tak więc chciałbym wyrazić swoje poparcie dla europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, zgodnie z którą opublikowane zostaną informacje dotyczące beneficjentów funduszy strukturalnych.

But it was so cool because I could write these stories, I could come up with these ideas, and they would be published in the school paper, and people who I didn't know could read them.
Najlepsze było to, że mogłem pisać te wszystkie historie, wpadać na te pomysły, a oni publikowali je w szkolnej gazetce. Nieznani mi ludzie mogli je przeczytać.

Commissioner Vassiliou informed the Council that the Commission had launched a study on language skills, involving 14 member states, whose results which would be published in the course of 2012.
Komisarz Androulla Vassiliou poinformowała Radę, że Komisja zleciła przygotowanie opracowania na temat umiejętności językowych obejmującego 14 państw członkowskich; jego wyniki zostaną opublikowane w roku 2012.

For example, only the total amount of the costs for a bus shuttle for a group of HCPs would be published and would not be broken down according to the particular individuals involved.
Przykładowo, opublikowana zostanie jedynie całkowita kwota kosztów korzystania z autobusu wahadłowego dla grupy HCP i nie zostanie ona podzielona na poszczególne osoby.

The Commission also stated in that letter that a copy of the notification would be sent to the other Member States for any observations they might have, and that a notice regarding the notification would be published in the Official Journal.
W tym samym piśmie Komisja zauważyła również, że kopia notyfikacji zostanie przesłana innym państwom członkowskim w celu uzyskania ich ewentualnych uwag oraz że w związku z tym zostanie opublikowany komunikat w Dzienniku Urzędowym.

However, as soon as new scientific knowledge on doses and risks would be published by ICRP, they considered that it should be checked whether there is a need for a review of these levels.
Niemniej jednak eksperci uznali, że w przypadku publikacji przez ICRP nowych informacji naukowych na temat dawek i ryzyka należy sprawdzić, czy istnieje potrzeba dokonania przeglądu tych poziomów.

In a further email sent on 5 July 2002, Mrs T. informed the recipients that the official results for nine of the calls for tenders would be published in the Official Journal the following week.
W kolejnyme- mailu, wysłanym 5 lipca 2002 r., T. poinformowała adresatów, że oficjalne wyniki 9 przetargów na tłumaczenia zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym w następnym tygodniu.

The laws and regulations defining the vignette, offences, penalties and procedures would be published, in accordance with national procedures, and if possible the key provisions summarised for the sake of transparency;
Opublikowane zostały- zgodnie z procedurami krajowymi- przepisy ustawowe i wykonawcze dotyczące winiet, naruszenia przepisów, kar i procedur, a najważniejsze przepisy zostały w miarę możliwości streszczone dla zapewnienia przejrzystości;

At the end of the workshop it was agreed that the brief statements each participant had prepared before the workshop as a"springboard" for discussion would be published(mostly unedited, and in both English and Polish) in a special section of the InterAlia journal.
Na koniec ustalono, że krótkie wystąpienia przygotowane przez każdą uczestniczkę i każdego uczestnika w celu zainicjowania dyskusji na określony temat zostaną opublikowane(bez większych zmian, w języku polskim i angielskim) w specjalnym dziale naszego czasopisma.

How to use "would be published" in an English sentence

Sometimes the same novel would be published under different titles.

Without that call, I doubt I would be published today.

The changes we make would be published would reflect here.

The contest would be published to the selected Facebook Page.

The news would be published here on a monthly basis.

An English translation would be published as The Holy Terrors.

The article would be published on Houghton Regis News Desk.

Open on Sept. 11 would be published on Sunday (yesterday).

The petition would be published in the NSW Government Gazette.

And especially if my picture would be published without permission!

How to use "opublikowane, publikowali" in a Polish sentence

Wyniki badań opublikowane podczas American Society for Nutrition nie pozostawiają złudzeń.

Opublikowane zdjęcia wykorzystano za zgodą La Fundació Catalunya - La Pedrera "Żeby robić coś dobrze po pierwsze potrzebna jest miłość, po drugie technika" - mawiał Antoni Gaudi.

Wyniki badań zostną opublikowane w magazynie Brain, Behavior and Immunity.

Mam panu mówić, że chcę, by nasi historycy jeździli na najważniejsze konferencje międzynarodowe na świecie i publikowali na Zachodzie?

Z ujawnionych przez Google dokumentów (plik PDF) wynika, że ludzie pracujący dla Viacom przez lata publikowali na YouTube materiały będące produkcjami koncernu.

Na stronie "Aktualności" zostaną opublikowane zmiany, które zaszły w obserwowanych premierach, a powiadomienie zostanie wysłane we wiadomości e-mail.

Internauci dziennie publikowali 11 055 błędów, co oznacza błąd co 8 sekund!

Na łamach pisma publikowali najważniejsi polscy rysownicy, których komiksy są czytane do dziś, m.in.

Potem publikowali takie dane jako prace naukowe!

Poniżej możecie rzucić okiem na pierwsze, opublikowane materiały z tej gry.