What is the translation of " WOULD BE PUBLISHED " in Hebrew?

• יפורסם
• יצאו לאור
• שיתפרסם
• היו מתפרסמים

Examples of using Would be published in English and their translations into Hebrew

I didn't think this would be published.
לא חשבתי שאפשר יהיה לפרסם את זה.

The books would be published into the mid-1990s.
ספרי הסדרה יודפסו עד אמצע שנות ה-90'.

We did not know if or when this album would be published.
לא ידוע מתי או אם אלבום זה יופץ.

I could come up with these ideas, and they would be published in the school paper, and people who I didn't know could read them.
יכולתי להמציא רעיונות, והם היו מתפרסמים בעתון בית הספר, ואנשים שאני לא מכיר יכלו לקרוא אותם.

When I wrote the first book I didn't even imagine it would be published.
כשכתבתי את הספר הראשון לא חשבתי שאכתוב את השני״.

In addition, the final decision regarding the level of the fee would be published after examining comments from the public, should any be received.
כמו כן, נמסר כי החלטה סופית באשר לגובה העמלה תפורסם לאחר בחינת הערות הציבור, ככל שיתקבלו.

He accepted that Carlos was part of the First Directory of Art in Spain, which would be published in 1985.
הוא קיבל את זה קרלוס היה חלק הדירקטוריון הראשון של אמנות בספרד, להתפרסם בשנת.

Among the flood of polls striving to predict the results which would be published on the morning of January 23, a slightly different survey- testing fundamental, long-term positions.
ובתוך כל מבול סקרי הבחירות המיועדים לחזות את מה שיתפרסם בבוקר ה-23 בינואר, סקר שונה במקצת- לבדיקת עמדות עקרוניות לטווח ארוך.

Ms. Hasson said Ms. Royle told her that an article with gun permit data would be published on Sunday, Dec. 23.
הסון אמרה כי רויל דיווחה לה כי ב-23 בדצמבר יפורסם מאמר עם נתונים על רשיונות אחזקת נשק.

It was further agreed that an announcement would be published regarding the Agreement in three newspapers,“Investor's Business Daily”,“Globes” and“The Business Wire” sec.
עוד הוסכם כי תפורסם מודעה על ההסכם בשלושה עיתונים,“Investor's Business Daily“,“Globes” ו-“The Business Wire”(סעיף 6(b) לנספח A להסכם).

If enough material was ready, 128 or even 192 pages would be published together.
כשהצטבר מספיק חומר, 128 ולעתים אף 192 עמודים יצאו לאור יחד.

I told the reporters that 254 were killed so that a big figure would be published, and so that the Arabs would panic not only in Jerusalem but across the country, and this goal was accomplished.
אני אמרתי לעיתונאים שנהרגו מאתיים חמישים וארבעה כדי שיתפרסם מספר גדול, וכדי שהערבים ייבהלו, לא רק בסביבות ירושלים אלא בכל הארץ, והמטרה הזאת הושגה.

Although we were anticipating Naomi Klein's new book, it was hard to imagine that it would be published so quickly.
אמנם ציפינו לספרה החדש של נעמי קליין, אבל קשה היה לדמיין שהוא יראה אור מהר כל כך.

The four books, which were not written by Rowling herself, would be published solely in digital version(similar to the three previous short books in Harry Potter's world- Short Stories from Hogwarts) and would include the following titles.
ארבעת הספרים, שלא נכתבו על ידי רולינג עצמה, יפורסמו אך ורק בגרסה דיגיטלית(בדומה לשלושת הספרים הקודמים בעולמו של הארי פוטר- סיפורים קצרים מהוגוורטס) ויכללו את הכותרים הבאים.

The administration did not like the public opposition, made it clear to Gantz that the plan would be published anyway, and advised him to change direction.
בממשל לא אהבו את ההתנגדות הפומבית, הבהירו לגנץ שהתכנית תתפרסם בכל מקרה, והמליצו לו לשנות כיוון.

Israel Railways said today that additional tenders in the project would be published during the coming year, and would include, among other things, construction of six railway bridges, a railway tunnel, a network of support walls, and other engineering infrastructure.
ברכבת ישראל אמרו היום שמכרזים נוספים בפרויקט זה יפורסמו במהלך השנה הקרובה, והם כוללים בין היתר הקמתם של 6 גשרי רכבת, מנהרת רכבת, מערך קירות תומכים ותשתיות הנדסיות נוספות.

Like so many other early writings of his, German Ideology would not be published in Marx's lifetime and would be published only in 1932.
כמו רבים מכתביו המוקדמים,"האידאולוגיה הגרמנית" לא יצא לאור בחייו של מרקס, וירד לדפוס רק בשנת 1932.

Then Christopher requested stories about Thomas, and these stories would be published as Awdry's second and most famous book, Thomas the Tank Engine.
אחר כך ביקש כריסטופר סיפורים על תומס, וסיפורים אלה יצאו לאור תחת הכותר"תומס הקטר", הספר השני והמפורסם ביותר של אודרי.

Profoundly moved by his experiences in Jordan and the U.S., Genet wrote a final lengthy novel about his experiences, A Prisoner of Love, which would be published after his death.
מושפע מחוויה של הוא ב ירדן ו ב ארצות ה ברית, כתב ז'נה את ה נובלה ה ארוכה ה אחרונה של הוא ב שם Un Captif Amoureux(" אסיר ה אהבה") ש פורסמה רק לאחר מוות של הוא.

The center said that it had prepared its own 150-page report in May 2008 that would be published after vetting by its lawyers, but had not done so as of November 2008.
המרכז ענה כי הוא הכין דו"ח בן 150 עמודים שיפורסם במאי 2008 לאחר שעורכי הדין של המרכז יסיימו לעבור עליו, אולם דבר טרם פורסם נכון לנובמבר 2008.

Profoundly moved by his experiences in the United States and Jordan, Genet wrote a final lengthy memoir about his experiences, Prisoner of Love, which would be published posthumously.
מושפע מחוויה של הוא ב ירדן ו ב ארצות ה ברית, כתב ז'נה את ה נובלה ה ארוכה ה אחרונה של הוא ב שם Un Captif Amoureux(" אסיר ה אהבה") ש פורסמה רק לאחר מוות של הוא.

Fleming contributed to the cataloguing of stars that would be published as the Henry Draper Catalogue.
פלמינג תרמה לקטלוגם של כוכבים שפורסמו במסגרת קטלוג הנרי דרייפר.

Following the conference, the IDMC was offered a deal by the IMT leadership- the IDMC would have a chance to write an article defending its position on Gaza, and this article would be published on Marxist.
לאחר הועידה, הנהגת ה-IMT הציעה עסקה לחברי החוג- החוג יקבל הזדמנות לכתוב מאמר המגן על עמדתו לגבי עזה, ומאמר זה יפורסם בMarxist.

The next fall Erik's second book would be published in Norway.
בסתיו הבא ספרו החדש של אריק היה מתפרסם בנורווגיה.

Seeing my surprise at the quick turnaround time, the practitioner explained that practitioners overseas were taking shifts waiting in front of computers day and night to make sure articles would be published in a timely manner.
כשהמתרגל ראה את הפתעתי מהתזמון המהיר, הוא הסביר שמתרגלים מחוץ לסין עושים משמרות של יום ולילה ליד המחשבים כדי להבטיח שמאמרים יפורסמו בזמן אמת.

Malaysia's transport minister, Anthony Loke, said a full report into MH370's disappearance would be published in the near future, but he did not give a date.
שר התחבורה המלזי, אנת'וני לוק, אמר כי דוח מלא על ההיעלמות המטוס יפורסם בעתיד, אך לא מסר תאריך מדויק לכך.

According to the statement made by the Civil Administration(Hebrew), the operating procedures would be published in four phases- in June, July, August and September 2015.
על פי הודעת המנהל האזרחי, הפרסום ייעשה בארבע פעימות- במהלך החודשים יוני, יולי, אוגוסט וספטמבר 2015.

But it was so cool because I could write these stories, I could come up with these ideas, and they would be published in the school paper, and people who I didn't know could read them.
אבל זה היה כל כך מגניב כי יכולתי להמציא סיפורים, יכולתי להמציא רעיונות, והם היו מתפרסמים בעתון בית הספר, ואנשים שאני לא מכיר יכלו לקרוא אותם.