WOULD BE PUBLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنشر
• ستنشر
• سوف ينشر
• سينشر
• سيصدر
• يتم نشر
• وستنشر
• ستُنشر
• سوف تصدر
• تُنشر
• ستصدر
• سوف يُنشر
• ينشر
• سوف تنشر
• سوف تُنشر

Examples of using Would be published in English and their translations into Arabic

Darwin must have known it would be published after his death.
لا بد أنه علم أنها ستنشر بعد موته

Clarification was requested as to when the updated manual on evaluation would be published.
وطُلبت إيضاحات بشأن وقت صدور دليل التقييم المنقح

She hoped that the paper would be published in early 2006.
وهي تأمل في أن تنشر هذه الورقة في أوائل 2006

The reports would be published in Russian, Turkmen and English and will be circulated in Turkmenistan.
وستنشر التقارير بالروسية والتركمانية والإنكليزية، وستعمم في تركمانستان

A set of concrete proposals would be published in 1997.
وستصدر في عام ١٩٩٧ مجموعة من المقترحات الملموسة

The summary would be published and submitted to the inter-agency machinery.
وسينشر ذلك الملخص ويعرض على الجهاز المشترك بين الوكاﻻت

A book containing the conference papers would be published shortly.
وسينشر قريبا كتاب يتضمن أوراق المؤتمرين

The proceedings would be published on CD-ROM by June 2009.
وستُنشر وقائع المؤتمر في قرص مضغوط بحلول حزيران/يونيه 2009

Well, actually, I never suspected that my book would be published.
حسنا, فى الحقيقة لم اتصور ان يتم نشر كتابى

An implementation plan would be published in September 2012.
وسيتم نشر خطة تنفيذية في أيلول/سبتمبر 2012

The office of the Prime Minister subsequently announced that the provisional electoral list would be published on 15 September.
وأعلن مكتب رئيس الوزراء عقب ذلك أن القائمة الانتخابية المؤقتة ستنشر في 15 أيلول/سبتمبر

Up-to-date information would be published in the Conference Journal.
وستنشر أحدث المعلومات في هذا الشأن في جريدة المؤتمر

The 2002 report of the Secretary-General indicated in paragraph 13 that volume III of Supplement No. 5 would be published by the end of 2002.
ذكر الأمين العام في الفقرة 13 من تقريره لعام 2002 أن المجلد الثالث من الملحق رقم 5 سوف ينشر بنهاية 2002

The text of these documents would be published by the Institute and widely disseminated.
وسينشر المعهد نص هاتين الوثيقتين ويوزعهما على نطاق واسع

It was noted that a report summarizing the information obtained in the template exercise would be published in March 2006.
وأشير إلى أن تقريرا يوجز المعلومات التي تم الحصول عليها في الممارسة المتعلقة بوضع النموذج سوف ينشر في آذار/ مارس 2006

The study would be published by the Brookings Institution early in 1998.
وستصدر مؤسسة بروكينغز هذه الدراسة في مجلدين في بداية عام ١٩٩٨

Your editor told me your book would be published immediately after.
مُراجعك أخبرني بأن كتابك سيتم نشره بعدها مباشرة

The features would be published individually as part of the" United Nations Focus" series for use by the media.
وينبغي أن تنشر هذه المقاﻻت الخاصة كل على حدة كجزء من سلسلة" محط تركيز اﻷمم المتحدة" United Nations Focus لتستعين بها وسائط اﻻعﻻم

It was hoped that the tenders would be published early in 2003.
ويؤمل في أن يتم نشر المناقصات في أوائل عام 2003

Turning to the programme of work, he said that the report on the attribution of health effects to exposure to ionizing radiation would be published in 2012.
وانتقل إلى الحديث عن برنامج العمل فقال إن التقرير عن الآثار الصحية المعزوة إلى التعرض للإشعاع المؤيّن سوف ينشر في 2012

The CHAIRMAN said that the Legal Counsel ' s opinion would be published as an official document of the Committee.
الرئيس: قال إن رأي المستشار القانوني سينشر كوثيقة رسمية من وثائق اللجنة

Lastly, her delegation asked when the management review of the International Civil Service Commission and the special audit of the Integrated Management Information System would be published.
وأخيرا ذكرت أن وفد الوﻻيات المتحدة يود أن يعرف الوقت الذي ستنشر فيه تقارير الرقابة اﻹدارية الخاصة بلجنة الخدمة المدنية الدولية ونظام اﻹدارة المتكامل

The report was being reviewed and would be published shortly.
ويجرى العمل حاليا على مراجعة التقرير وسوف يُنشر في وقت قريب

He would like to know what languages the document would be published in and asked the delegation to forward to the Committee a copy of the document in each of those languages.
واستفسر عن اللغات التي ستنشر بها هذه الوثيقة، وطلب أن ترسل نسخة عنها بكل لغة إلى اللجنة

He noted that past practice would indicate that the report, if generally acceptable to the Secretary of State, would be published in the Territory.
وﻻحظ أنه يستدل من الممارسة السابقة أن التقرير سينشر في اﻹقليم إذا ما وافق عليه وزير الخارجية عموما

The notification stated that the full text of the proposal would be published in an official document in all official languages of the United Nations.
وورد في الإشعار أن النص الكامل للمقترح سينشر في وثيقة رسمية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة

Now the information is in the public domain and the Special Rapporteur was told that probably next year it would be published as a matter of course.
والآن، تعد هذه المعلومات عامة وقيل للمقرر الخاص إنه يحتمل أن تنشر كشيء طبيعي السنة القادمة

In any event, the final list of voters would be published only after the end of the appeals process for applicants from all tribal groupings.
وعلى أي حال، فإن القائمة النهائية للناخبين ستنشر فقط بعد انتهاء عملية إجراءات الطعن بالنسبة لمقدمي الطلبات من جميع المجموعات القبلية

He requested information on the current status of manuals on operating procedures for logistics and procurement and hoped that they would be published by the end of 1995.
وطلب معلومات عن الحالة الراهنة للكتيبات التي تتناول اﻹجراءات التنفيذية المتعلقة بالسوقيات والمشتريات وأعرب عن أمله في أن تنشر قبل نهاية عام ١٩٩٥

The Working Group also decided that the commentary would be published in a manual to be prepared on regional and international mechanisms and procedures for minority protection.
وقرر الفريق العامل أيضاً أن يتم نشر التعليق في كتيّب يتم إعداده بشأن الآليات والإجراءات الإقليمية والدولية الخاصة بحماية الأقليات

How to use "would be published" in a sentence

Such prototypes would be published and made available for comment.

Applications for selected uses would be published for public comment.

If adopted, the changes would be published in CPT 2021.

My design would be published in a proper print magazine.

Details of the IPO would be published around Sept. 20.

A document would be published in June for public consultation.

It would be published in New Jerusalem several centuries hence.

Andra: I don’t think that sentence would be published today.

The material would be published on (estimated date of publication).

My first relationship article would be published the following morning!