Examples of using Will deploy in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The lasers will deploy.
Package will deploy in three, two, one, boom.
He knows it is only matter of time before he will deploy.
Weapon will deploy in 24 hours.
ستنتشر الأسلحة خلال 24 ساعةI would better get back to the lab.- I will deploy the satellite.
Weapon will deploy in four hours.
سينتشر السلاح خلال 4 ساعاتTraining for additional Somali ordnance disposal units, which will deploy to Beledweyne in the next quarter.
واكتمل أيضا تدريب وحداتصومالية إضافية للتخلص من الذخائر المتفجرة ستنشر في بلدوين في فترة الثلاثة أشهر المقبلةWeapon will deploy in seven hours.
ستنتشر الأسلحة خلال 7 ساعاتMONUSCO will also maintain andenhance its robust force reserve based in the Kivu provinces and will deploy across the Democratic Republic of the Congo as required.
وستعمل البعثة أيضا علىمواصلة وتعزيز قوتها الاحتياطية القوية المتمركزة في مقاطعتي كيفو، وسوف تنشر في كل أنحاء جمهورية الكونغو الديمقراطية حسب الاقتضاءWeapon will deploy in three hours.
ستنتشر الأسلحة خلال 3 ساعاتSecond strike weapon will deploy in five minutes.
سلاح الضربة الثانية سينتشر خلال 5 دقائقChina will deploy one level-2 hospital, in addition to its existing engineering company.
وستنشر الصين بالإضافة إلى سريتها الهندسية القائمة مستشفى من الدرجة 2As we speak… tonight the Great North Carolina will deploy and sail right into Washington and lay siege upon the capital.
كما تحدثنا الليلة بارجة كارولينا الشمالية العظيمة ستنتشر و تبحر نحو واشنطنScati will deploy smart Sicur proactive security solutions 2016 Digital Security Magazine.
In addition to these battalions, a special forces company will deploy to the force headquarters and act as force reserve.
وإضافة إلى هذه الكتائب سيتم نشر سرية قوات خاصة بمقار القوات لتعمل كقوة احتياطYou will deploy into two groups, pivoting' around the headquarters group, which consists of the sheriff and myself.
انت ستنتشر الى مجموعتين تدور حول مجموعة المقر, والتى تشمل( الشريف) واناIt is also expected that over time contingents will deploy equipment to address these shortfalls, resulting in increased capabilities.
ومن المتوقع أيضا أن تقوم الوحدات، مع مرور الوقت، بنشر معدات لمعالجة حالات النقص هذه، مما يؤدي إلى زيادة القدراتVisa will deploy multiple layers of security to safeguard payment accounts in the cloud, as well as at the Visa network, application and hardware levels.
ستنشر Visa العديد من مستويات الأمان لتأمين حسابات الدفع السحابي إلى جانب شبكة Visa والتطبيق و مستويات الجهازThe back-up equipment will deploy and redeploy with the contingent.
كما سيتم وزع معدات الدعم وإعادة وزعها مع الوحدةUNSOA will deploy more staff to Mogadishu and expand the Mogadishu Logistics Base to allow better coordination and implementation of an increasingly complex support package to AMISOM.
وسينشر المكتب المزيد من الموظفين إلى مقديشو ويوسع قاعدة اللوجستيات في مقديشو بحيث يتسنى تنسيق وتنفيذ مجموعة متزايدة التعقيد من تدابير دعم البعثة بشكل أفضلIn the Central African Republic,security will be provided by EUFOR, which will deploy for a one-year period in north-eastern Central African Republic.
وفي جمهورية أفريقيا الوسطى،ستوفر الأمنَ قوةُ الاتحاد الأوروبي التي ستنتشر لفترة سنة في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطىDubai police will deploy 70 such devices to monitor traffic and security.
تخطط شرطة دبي لنشر 70 من هذه الأجهزة لمراقبة حركة المرور والأمنINTERFET will deploy additional elements into the enclave to ensure that the stable security environment is not affected by a large influx of East Timorese.
وسوف تنشر القوة الدولية عناصر إضافية في الجيب لكفالة عدم تأثر البيئة اﻷمنية المستقرة بعودة عدد كبير من أهالي تيمور الشرقيةAs the fighting forces withdraw from the front lines,MONUC will deploy troops to monitor the zones of separation, in keeping with the disengagement plan developed by the Mission.
وستنشر البعثة قوات لرصد قطاعات فض الاشتباك، عند انسحاب القوات المتحاربة من الخطوط الأمامية، تماشيا مع خطة فض الاشتباك التي أعدتهاISDEFE will deploy 24 consultants in Darfur, 3 staff in its project management office in Madrid and 2 staff in its country management office in Darfur.
وستنشر هذه الشركة 24 استشارياً في دارفور، و 3 موظفين في مكتبها لإدارة المشروع في مدريد وموظفين اثنين في مكتبها القطري للإدارة في دارفورA fighter team will deploy first and take out their defenses.
سينتشر فريق المقاتلين أولاً ويقضي على دفاعاتهمThe Mission will deploy military liaison officers to be co-located with EUFOR, including two military liaison officers at EUFOR headquarters in Paris.
وستنشر البعثة ضباط الاتصال العسكريين ليشتركوا في الأماكن مع قوة الاتحاد الأوروبي، بمن فيهم ضابطا الاتصال العسكريان في مقر القوة في باريسLebanese authorities will deploy defence, police and administrative personnel to southern Lebanon.
وستنشر السلطات اللبنانية في جنوب لبنان أفرادا مسؤولين عن الدفاع والشرطة والإدارةAdditional staff will deploy as accommodation and other logistical facilities become available.
وسيتم نشر موظفين إضافيين عندما تصبح مرافق الإيواء والمرافق اللوجستية الأخرى متاحةThe full component will deploy in the first quarter of 2012, subject to establishment of the Abyei Area Administration.
ورهنا بإنشاء إدارة منطقة أبيي، سيتم نشر هذا العنصر للشرطة بالكامل في الربع الأول من عام 2012
