What is the translation of " WOULD BE RELEASED " in Polish?

• będzie wydany
• ukaże się
• wypuszczą
• byłby wypuszczony
• zabłyśnie

Examples of using Would be released in English and their translations into Polish

But I knew I would be released.
Ale wiedziałem, że mnie wypuszczą.

If you apologize to Zeke right now, a spark of divine light would be released.
Jeśli przeprosisz teraz Zekea iskierka bożego światła zabłyśnie.

And he would be released from prison.
I on byłby wypuszczony od więzienia.

Director Barnes said we would be released.
Dyrektor Barnes nas wypuścił.

And he would be released from prison.
Od więzienia. i on byłby wypuszczony.

I told Enrico his father would be released tonight.
Że dziś zwolnią jego ojca. Powiedziałem mu.

Then, they would be released and back to making our lives a living hell.
Potem ich wypuszczono i znowu robili nam z życia piekło.

Yeah, Beck says Zach would be released soon.
Tak. Becca mówi, że już niedługo wypuszczą Zacha.

If you apologized to Zeke right now,- Page ten. a spark of divine light would be released.
Iskierka bożego światła zabłyśnie. Strona 10. Jeśli przeprosisz teraz Zekea.

Did you believe you would be released one day?
Czy wierzyliście, że pewnego dnia was wypuszczą?

She was told to drop money off at a disclosed location… Or the video would be released.
Kazano jej zostawić pieniądze we wskazanym miejscu… albo wypuszczą film.

In Belgium, 75% of undertakings would be released from the present transparency requirements.
W Belgii 75% przedsiębiorstw byłoby zwolnionych z aktualnych wymogów sprawozdawczych.

I was sure you would be released.
byłem pewien, że cię uwolnią.

The grant instalments would be released only insofar as Georgia has made early debt repayments on its outstanding debt to the Community.
Raty dotacji byłyby udostępniane wyłączne pod warunkiem, że Gruzja dokona wcześniejszej spłaty swojego zadłużenia wobec Wspólnoty.

That he would then recall Polanski and he would be released from prison.
Od więzienia. i on byłby wypuszczony przypomnij Polanski.

On 22 October, Adele confirmed that 25 would be released on 20 November, while the lead single from would be released on 23 October.">
Października 2015 roku Adele wydała singel„Hello” zapowiadający jej nowy album 25,

Coexist, would be released on 10 September.
drugi album,"Coexist", ukaże się 10 września.

These solidarity stocks would be released in a crisis situation
Zapasy solidarnościowe można by uruchomić w sytuacji kryzysowej,

On 13 March 2014, the Vamps announced that their debut album would be released on 14 April 2014.
Marca 2014 roku zespół ogłosił, że ich debiutancki album ukaże się 14 kwietnia 2014 roku.

BioWare announced that the game would be released on October 20,
Początkowo ogłoszono, że gra ukaże się 20 października,

2013 RuPaul reported via Twitter that the new album would be released in January 2014.
w sierpniu 2013 roku na Twitterze, że ich nowy album ukaże się na początku 2014.

However, heat producers who meet efficiency requirements would be released from the obligation of submitting rates to the regulator for approval.
Jednak przedsiębiorstwa ciepłownicze, które spełnią wymagania w zakresie efektywności, będą zwolnione z obowiązku przedkładania taryfy do zatwierdzenia Prezesowi URE.

the police told Mr. Huang that because his wife was pregnant, she would be released.
policja powiedziała panu Huang, że z powodu ciąży zwalniają jego żonę.

Cole announced that her fourth studio album would be released in November, preceded by lead single"Crazy Stupid Love", featuring Tinie Tempah.
wywiadzie dla magazynu Hello!, że jej czwarty album będzie wydany w listopadzie, a pierwszym singlem będzie utwór„Crazy Stupid Love”.

If I were… say, Adenauer, I could go to Moscow and talk to them and then the prisoners would be released.
Gdybym był… powiedzmy, Adenauerem, mógłbym pojechać do Moskwy porozmawiać z nimi a wtedy więźniowie zostaliby uwolnieni.

2017 that her fifth album Witness would be released on June 9,
jej czwarty studyjny album, zwany Witness, będzie wydany w piątek, 9 czerwca 2017 roku,

A following press release revealed the first single from his eighth studio album would be released soon.
Późniejsze infromacje prasowe doniosły, że pierwszy singiel z nadchodzącego ósmego albumu będzie wydany wkrótce.

Kevin Bachus(former Infinium CEO) hinted that the Phantom would be released around the same time as the Xbox 360 in fall 2005, but that date was also missed.
Kevin Bachus( były prezes Infinium) zasugerował, że Phantom będzie wydany w tym samym czasie co Xbox 360, to jest jesienią 2005 roku, ale tego dnia też nie wydano konsoli.

The band announced on their official website on April 17, 2015 that their upcoming studio album would be released on July 31, 2015.
W kwietniu La Havas zapowiedziała premierę swojej drugiej płyty studyjnej na 31 lipca 2015 roku.

They also declared that the band had been preparing a movie based on the album, which would be released in 2012 and directed by Stobe Harju,
Podając pierwszą wersję tytułu, zadeklarowali również, że zespół będzie przygotowywał film oparty na albumie muzycznym, który będzie wydany w roku 2012 z reżyserią Stobe Harju,

How to use "would be released" in an English sentence

But eventually she would be released from the hospital.

The first issue would be released in August 2011.

Mud Slide Slim would be released in March 1971.

The April data would be released on June 10.

Either everyone would be released or no one would.

The movie would be released today across the theatres.

Hence fewer particles would be released into the atmosphere.

A Ford spokeswoman said details would be released later.

The band's debut album would be released next spring.

Much of it would be released into the air.

How to use "ukaże się, wypuszczą, będzie wydany" in a Polish sentence

Trzeba się odwołać do klaski i wówczas naszym oczom ukaże się „Nocna zmiana” albo jak kto woli i lubi „Bunkier Hitlera”.

Jeśli nie jest jednak przekonany na 100%, to The Citizens nie wypuszczą swojego napastnika.

Nieco później firma Midway potwierdziła, że w Europie ukaże się ona nieco wcześniej, czyli jak poprzednio zapowiadano 4 lipca.

Gadżet wyprodukowany zostanie w serii ARTFX+, co oznacza, że będzie wydany w częściach przeznaczonych do samodzielnego złożenia.

Posłuchaj nowego utworu Beth Hart Najnowszy album Beth Hart będzie nosić tytuł "Fire On The Floor" i ukaże się w październiku.

I jeżeli tylko wypuszczą prototyp to niewątpliwie zmienię opinię o tym projekcie.

Uber i Volvo wypuszczą na drogi autonomiczne XC90 Zaskoczenie na budowie drogi S61.

Gdy wypuszczą nać, będzie jasne, co jest pasternakiem, a co pietruszką”.

Jeśli Dminikana lub Polska (tu toczą się śledztwa) zażąda ekstradycji będzie wydany, tak ogłoszono w Watykanie.

Ozdobę można łatwo wykonać samodzielnie, wystarczy wsadzić do dużej donicy świeżo obcięte długie pędy – najlepiej pozyskać je wczesną wiosną, nim wypuszczą liście.