What is the translation of " WOULD BE SEPARATED " in Polish?

• byłyby oddzielone
• rozdzielą

Examples of using Would be separated in English and their translations into Polish

I mean, we would be separated forever.
Na zawsze by nas rozdzielono.

I don't know why your sons would be separated.
Czemu rozdzielono twoich synów. Nie wiem.

Would be separated from its lamp. Well, then the masterless genie.
Zostałby oddzielony od lampy. Cóż, bezpański dżin.

Our two sides would be separated forever.
Nasze strony zostałyby oddzielone na zawsze.

By nothing less than death itself. and vowed that they would be separated.
Przysięgli sobie, że tylko śmierć ich rozłączy.

I was worried that we would be separated overnight.
Bałem się, że nas w nocy rozdzielą.

In the opening ceremonies, Blizzard president Michael Morhaime revealed the third playable class for Diablo III: the Wizard, as well as the major announcement that Starcraft II would be separated into three games.
Podczas ceremonii otwarcia, prezes Blizzard Entertainment Michael Morhaime przedstawił trzecią klasę w grze Diablo III, maga, oraz zapowiedział podzielenie StarCrafta II na trzy części.

Well, then the masterless genie would be separated from its lamp.
Cóż, bezpański dżin zostałby oddzielony od lampy.

You, but you two would be separated. you could send her to that Arts Camp I mentioned.
Ale będziecie rozdzieleni, więc nie polecam. Może ją pan wysłać na obóz artystyczny, o którym mówiłem.

I don't know why your sons would be separated.
Nie wiem, czemu rozdzielono twoich synów.

Common rules(under co-decision) would be separated from rules with potential for regionalisation.
Wspólne przepisy(w ramach procedury współdecyzji) zostałyby oddzielone od przepisów, które mogą być wydawane na poziomie regionalnym.

And the distress that might cause her. Not to mention the amount of time she would be separated from her children.
Nie mówiąc już o tym, jak długo byłaby odseparowana od dzieci, i o wiążącym się z tym stresie.

But Strawberry realized that she and Billy would be separated… for the first time in their young lives.
Ale Truskaweczka uświadomiła sobie, że Ona i Billy będą rozdzieleni po raz pierwszy w ich młodym życiu.

You didn't tell the Schumachers that they would be separated in prison?
Nie powiedziałeś Schumacherom, że ich rozdzielą w więzieniu?

Apart from Australia, New Zealand, and Antarctic there no other area on Earth, which on one hand would be separated from the rest of the world by natural sea borders, on the other hand would represent all climates and natural environments of Earth.
Poza Australią, Nową Zelandią i Antarktydą nie istnieje już drugi podobny obszar na Ziemi, który z jednej strony oddzielony byłby od reszty świata naturalnymi granicami morskimi, z drugiej zaś strony reprezentowałby wszelkie klimaty i środowiska znane na Ziemi.

Another innovation of the new university was that higher education would be separated from religious doctrine.
Kolejną innowacją nowego uniwersytetu było to, że szkolnictwo wyższe byłyby oddzielone od doktryny religijnej.

The night time contents(a night club, a large disco and a casino) would be separated from the daytime ones and would have a separate entrance.
Atrakcje nocne(klub nocny, duża dyskoteka i kasyno) będą oddzielone od dziennych i będzie do nich osobne wejście.

Your understanding of the teaching of"FOOD" is in the main correct, but not so when you understand it to teach that the saints would be separated and changed to spiritual beings during the first seven years of the harvest.
Twoje ogólne wyrozumienie nauk z„Pokarmu” jest poprawne, ale jeżeli rozumiesz, że święci mają być oddzieleni i przemienieni w duchowe istoty podczas pierwszych siedmiu lat żniwa.

There are no additives such as rust inhibitors since suchadditives would be separated from the base fluidand adhere tointernal pump surfaces asa gummy substance.
Nie ma on dodatków, typu inhibitory rdzy, ponieważ takie dodatki oddzieliłby się od podstawowego płynu i przylegały do wewnętrznych powierzchni pompy jako kleista substancja.

The Allied planners decided at first not to land directly on the Cotentin Peninsula, since this sector would be separated from the main Allied landings by the Douve River valley, which had been flooded by the Germans to deter airborne landings.
Planiści alianccy postanowili najpierw, że wojska nie wylądują bezpośrednio na półwyspie Cotentin, ponieważ sektor ten byłby oddzielony od głównych sił alianckich doliną rzeki Douve, która została wcześniej zatopiona przez Niemców w celu uniemożliwienia tam desantu spadochroniarzy.

Doing it right would be separating his head from his shoulders.
Należy" to oddzielić głowę od jego szyi.

They would been separated from their supply convoy.
Oni byli oddzieleni od konwoju z zaopatrzeniem.

I would been separated from my girl for 5 years.
Byłem z dala od mojej dziewczyny a ona zmieniła świat, przez 5 lat.

Water is included. Electric would be separate.
Woda jest wliczona, elektryczność będzie oddzielnie.

No, I think the roles would be separate.
Nie, chyba role będą oddzielne.

So we would be separate attorneys who aren't able to share information.
Bylibyśmy osobnymi prawnikami, którzy nie dzieliliby się informacjami.

We would been separated since we were kids.
Rozdzielono nas, gdy byliśmy mali.

They had no idea that we would been separated.
Nie mieli pojęcia, że zostaliśmy rozdzieleni.

You said that you would been separated for a week.
Oznajmiłaś, że rozstaliście się tydzień temu.

Said he wanted to spend more time with Shane. We would been separated a few months.
Byliśmy w separacji od kilku miesięcy, mówił, że chce pobyć z Shane'em.

How to use "would be separated" in an English sentence

It felt like we would be separated from brothers and sisters.

She would be separated from her two sons for eight years.

Why was I worried that dark tones would be separated poorly?

Thus the State would be separated from the establishment of religion.

There the slurry would be separated into oil, water and solids.

It said that commercial banks would be separated from investment banks.

The unreacted oligomers would be separated by magnetic decantation after reaction.

On arrival at San Francisco, passengers would be separated by nationality.

How to use "rozdzielą" in a Polish sentence

Ale ten jest zrobiony z metalowych igiełek, które precyzyjnie rozdzielą wszystkie rzęsy.

Następnie będę chciał dla nich zorganizować spotkanie, na którym zostaną rozdzielą zadania.

Medale rozdzielą między siebie trzej najlepsi skoczkowie świata.

Organizatorzy się póki co nie wypowiedzieli czy rozdzielą osobne nagrody dla widzów i zawodników, czy będzie to jedna, więc nie mamy się co gorączkować.

Pamiętaj, aby ociąć korzonki, bo w przeciwnymrazie płatki cebuli się nie rozdzielą Zupa krem z selera.

Ja tylko siedzę, słucham i oni wszystko zrobią: sami sobie rozdzielą zadania i to jest coś niesamowitego.

Wszystko wskazywało więc na to, że medale rozdzielą między siebie Prokom, Śląsk oraz Anwil.

Ich znajomość nie potrwa długo, ponieważ kiedy za kilka dni wrócą do domów, rozdzielą ich tysiące kilometrów.

Na razie dobrze zarabiają i szkoda im przestrzeni, ale zakładają wariant, że jak któryś będzie chciał zamieszkać obok to znów mieszkania rozdzielą.

Na kilkanaście kilometrów przed metą widać więc już było, że medale rozdzielą między sobą najprawdopodobniej właśnie ci, którzy zdecydowali się na atak.