Examples of using Would be separated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our two sides would be separated forever.
Jewish Jerusalem would not be divided,but East Jerusalem would be separated de facto.
But I only thought that I would be separated from my family for a short time.
In a healing relationship,it is natural to miss each other if in one way or another you would be separated.
Then the masterless genie would be separated from its lamp.
I mean, we would be separated forever. Kris, I-I-I would never see my mom again.
You didn't tell the Schumachers that they would be separated in prison?
לא סיפרת לשומאכר'ים שהם יופרדו בכלא?Many people hoped that with the appointment of Attorney General Avichai Mandelblit as Attorney General, the status of theAttorney General's Office would be curtailed, and his position would be separated.
לרבים הייתה תקווה שעם מינויו של היועץ המשפטי לממשלה אביחי מנדלבליט,ירוסן מעמדו של היועץ המשפטי ותפקידו יפוצל.Never did I imagine we would be separated for two years.
Our trip back to Israel-Palestine, the first since my daughter's birth,was also the first time our family would be separated.
The two parts of the city and its neighborhoods would be separated by a nine meter high wall.
שני חלקי העיר ושכונותיה מופרדים ביניהם על-ידי חומת-בטון בגובה של תשעה מטר.The West Bank would be separated by a road from Jerusalem to the Dead Sea, with free passage for Palestinians although Israel reserved the right to close the road for passage in case of emergency.
הגדה המערבית אמורה הייתה להיות מופרדת באמצעות דרך מירושלים לים המלח, עם מעבר חופשי לפלסטינים, אף על פי שלישראל נשמרה הזכות לסגור את המעבר במקרה חירום.I would weep as a piece of God to think that I would be separated from myself and wouldn't know who I was. .
כחלק של אלוהים, הייתי בוכה אילו חשבתי שעליי להיפרד מעצמי ולא הייתי יודע מי אני.High Efficiency: High-Efficiency Electric or Diesel Engine Rice and Wheat Corn Thresher90, this thresher has combined working with separate winnowing so that the grain, wheat bran,the wheat straw would be separated and cleared at one time.
יעילות גבוהה: יעילות גבוהה מנוע חשמלי או דיזל אורז וחיטה תירס 90, זה משולש יש בשילוב עם winnowing נפרד, כך תבואה, סובין חיטה,קש קש יופרדו וניקוי בבת אחת.Shalah met twice with Supreme[Iranian]Leader'Ali Khamenei who promised him that his movement's budget would be separated from the Hizbullah budget, and would be expanded by 70% to cover the expense of recruiting young Palestinians for suicide operations.".
שלח נפגש פעמיים עם'המנהיגהעליון', עלי ח'אמנאי, וזה הבטיח לו שתקציב תנועתו יופרד מתקציב חזבאללה ויוגדל בשיעור של שבעים אחוזים כדי לכסות את הוצאות גיוסם של צעירים פלסטינים לפעולות התאבדות.This thresher has combined working with separate winnowing so that the grain, wheat bran,the wheat straw would be separated and cleared at one time.
זה threher יש בשילוב עם winnnowing נפרד, כך תבואה, סובין חיטה,קש קש יופרדו וניקוי בבת אחת.Carlos remarried 40 years,but again he felt misunderstood as an artist and the marriage would be separated, this time by mutual agreement in the year 2000;
קרלוס התחתן מחדש40 שנה, אבל שוב הוא הרגיש לא מובן כאמן ואת הנישואין יופרדו, הפעם בהסכמה הדדית בשנת 2000;The agreement between Bank Leumi and Warburg Pincus was signed in July 2018 as part of the implementation of the Increasing Competition Law, which set out that the two credit card companies owned by the large banks-Leumi Card and IsraCard- would be separated from the parent banks.
ההסכם בין בנק לאומי וקרן וורבורג פינקוס נחתם בחודש יולי 2018, כחלק מיישום החוק להגברת התחרות בבנקאות, בו נקבע ששתי חברות כרטיסי האשראי שבבעלות הבנקים הגדולים-לאומי קארד וישראכרט- יופרדו מהם.He also said it was in preparation forcreating a new status quo in which the mosque would be separated from the Palestinian people(Hamas website, July 15, 2017).
עוד ציין כיזוהי הכנה ליצירת מציאות חדשה בה המסגד יהיה מופרד מהעם הפלסטיני(אתר חמאס, 15 ביולי 2017).Shimon Arbiv, an animal keeper at the time, tells us that after several incidents in which a cub was born and then disappeared within a day or two,it was decided that the next cub to be born would be separated from its parents and hand-raised.
שמעון ארביב, שהיה מטפל בגן הזואולוגי באותה תקופה, מספר כי לאחר כמה פעמים שבהם הגור הנולד נעלם יום-יומיים לאחר ההמלטה,הוחלט כי בהמלטות הבאות יופרד הגור מהוריו ויגודל על ידי המטפלים בתקופת חייו הראשונה.They would been separated for 20 years.
הם מופרדים במשך 20 שנה.We would been separated since we were kids.
You would been separated for a year.
Doing it right would be separating his head from his shoulders.
לעשות זאת נכון יהיה להפריד את הראש מהכתפיים שלו.They would been separated for some months before I began to work for him.
הם היו פרודים כבר כמה חודשים לפני שהתחלתי לעבוד עבורו.Intel had location on Marine POWs who would been separated from their unit three days earlier during a firefight in the Hindu Kush.
המודיעין גילה את המיקום של נחתים שבויים שהופרדו מיחידתם 3 ימים לפני כן בקרב בהינדו-כוש.The boy, who would been separated from his homeless father,would likely have died without the intervention of the cats.
During the event members of the committee andthe Na'alwa family announced their intention to build a new house which would be separate from the old one.
במהלך האירוע הודיעו חברי הוועדה ובניחמולת נעאלוה על כוונתם לבנות בית חדש, שיהיה נפרד מהבית הישן.Unfortunately, due to the profound abuse she would suffered and the fact that she would been separated from her mother at a young age, she would not survive out in the wild.
למרבה הצער, בגלל ההתעללות הרבה שעברה והעובדה שהפרידו אותה מאמא שלה בגיל כל כך צעיר, היא לא הייתה שורדת בטבע.Under Mueller's proposed plan, any foreign national who wants to disclose sensitive materials would have to go through a“firewall counsel” for the government, which would be separate from the prosecution team.
לפי התוכנית המוצעת של מילר, כל אזרח זר שרוצה לחשוף חומרים רגישים סביבהחקירה יצטרך לעבור דרך"חומת אש" של עורכי דין מטעם הממשלה, שתהיה נפרדת מצוות התביעה.
