What is the translation of " WOULD BE SEPARATED " in Swedish?

• skulle skiljas
• skulle separeras

Examples of using Would be separated in English and their translations into Swedish

Our two sides would be separated forever.
Våra två sidor skulle separeras för evigt.

Would be separated from its lamp. Well, then the masterless genie.
Tja, den mästare-lösa anden skiljs från sin lampa.

They never thought they would be separated.
De trodde aldrig att de skulle skiljas åt.

But I only thought that I would be separated from my family for a short time.
Men jag trodde bara att jag skulle vara skild från min familj ett kort tag.

Earlier he said that sex and reproduction would be separated.
Tidigare sa han.. kön och reproduktion skulle separeras.

I was worried that we would be separated overnight and couldn't sleep all night.
Jag var orolig att vi skulle bli åtskilda och kunde inte sova på hela natten.

why Maja and I would be separated?
varför Maja och jag skulle skiljas?

The event is interpreted and there would be separated activities for children throughout the event.
Händelsen tolkas och det skulle separeras aktiviteter för barn under hela evenemanget.

then have them changed in many things so Orthodox Church would be separated from the school and the state.
sedan har dem ändrat på många saker så Ortodoxa kyrkan skulle skiljas från skola och staten.

Common rules(under co-decision) would be separated from rules with potential for regionalisation.
De gemensamma reglerna(enligt medbeslutandeförfarandet) skulle skiljas från regler med potential för regionalisering.

the fortress in Arhangelsk, believing that they had been tricked and would be separated and each placed in solitary confinement.
de ska då ha börjat gråta, övertygade om att de skulle skiljas åt och placeras i isoleringsceller liksom deras äldre bror.

By a demilitarized zone until an election could be held The two halves would be separated an election everyone knew Ho Chi Minh would win. to reunify North and South Vietnam.
Ett val som alla visste att Ho Chi Minh skulle vinna. tills ett val kunde hållas för att återförena Nord- och Sydvietnam, De två halvorna skulle separeras av en demilitariserad zon.

Another innovation of the new university was that higher education would be separated from religious doctrine.
En annan nyhet i den nya universitets var att högre utbildning skulle skiljas från religiös doktrin.

Well, then the master-less genie would be separated from its lamp.
Tja, den mästare-lösa anden skiljs från sin lampa.

That would therefore mean that Bulgaria and Romania would be separated and assessed individually in October.
Det skulle alltså innebära att Bulgarien och Rumänien särskiljs och bedöms individuellt i oktober.

an election everyone knew Ho Chi Minh would win. The two halves would be separated by a demilitarized zone until an election could be held.
Ho Chi Minh skulle vinna. tills ett val kunde hållas för att återförena Nord- och Sydvietnam, De två halvorna skulle separeras av en demilitariserad zon.

To address these potential concerns, the parties undertook that the distribution of the"Captain Morgan" rum brand in Iceland would be separated from the distribution of other Diageo brands would be sold to third parties.">
För att åtgärda dessa potentiella farhågor åtog sig parterna att separera distributionen av rommärket Captain Morgan på Island från distributionen av övriga Diageo-märken

We would been separated almost two years.
Vi hade varit skiljda nästan två år.

The new airline would be separate from Ryanair and operate under a different branding.
Det nya flygbolaget skulle vara fristående från Ryanair och operera under ett annat varumärke.

We would been separated for two years.
Vi har varit separerade i två år.

No, I think the roles would be separate.
Nej, jag tror att det blir separata roller.

They had no idea that we would been separated.
De visste inte att vi hade blivit åtskilda.

SHE FOUND HER SON IN 1996, 33 YEARS AFTER THEY would BEEN SEPARATED.
Hon hittade sin son 1996, 33 år efter de hade skilts åt.

Today… today i would like to open a separate account, one that would be separate from my wife.
Idag… Idag vill jag öppna ett separerat konto. Separerat från min fru.

This initiative would be separate to ongoing discussions on the EU issuance of stability bonds(to help mutualise debt)
Detta initiativ skulle vara avskilt från de pågående diskussionerna om EU: utgivning av stabilitetsobligationer(för att bidra till en omfördelning av skulderna)

Doing it right would be separating his head from his shoulders.
Det rätta vore att separera hans huvud från hans axlar.

You would been separated for a year.
Ni hade levt isär i ett år.

They would been separated for some months before I began to work for him.
De separerade ett par månader innan jag började jobba för honom.

Before I began to work for him. They would been separated for some months.
De separerade ett par månader innan jag började jobba för honom.

I would been separated from my girl for 5 years,
Jag hade varit borta från min flicka i fem år…

How to use "would be separated" in an English sentence

We would be separated from God and each other.

Where users would be separated and organization are independent?

information would be separated from other otherwise unrelated information.

Service circulation would be separated to the extent possible.

Then pieces would be separated out only as necessary.

All three participants would be separated from each other.

Sometimes the antenna would be separated from the transmitter.

The donors oocytes would be separated into two lots.

Our group would be separated for the first time.

No, I never thought I would be separated someday.

How to use "skulle skiljas" in a Swedish sentence

Den skulle skiljas från astma orsakad.

Kretskort, plastmaterial, kablage, allt skulle skiljas åt.

skulle skiljas och hade det trassligt.

Han skulle skiljas var tvungen att.

Den skulle skiljas från astma orsakad av.

skulle skiljas från utredningen och straffas disciplinärt.

att RH skulle skiljas från sin mor.

Alla lamm skulle skiljas från sina mammor.

Prickar som skulle skiljas från andra prickar.

Eksem som skulle skiljas från andra eksem.