What is the translation of " WOULD BE SET UP " in Swedish?

• skulle inrättas
• skulle sättas upp

Examples of using Would be set up in English and their translations into Swedish

I would be set up for college.
Jag skulle bli klar för college.

A new, single body at Community level would be set up.
Ett nytt organ på gemenskapsnivå inrättas.

A new assembly line would be set up in new premises
En ny monteringslina skulle sättas upp i nya lokaler

the second NIC would be set up as a“Dedicated 1”.
en tas av NAS och den andra anges som“Dedicated 1” dedikerad 1.

The team would be set up for a specific purpose
Den gemensamma utredningsgruppen inrättas för ett särskilt syfte

However, Regional Divisions of the Court of First Instance would be set up in Contracting States.
Första instansrättens regionala avdelningar skulle dock inrättas i de avtalsslutande staterna.

Lastly, a committee would be set up to ensure transparency in respect of pyramid schemes.
Till sist skulle en kommitté upprättas för att åstadkomma insyn i pyramidsystemen.

To that end, a supervisory board responsible for the preparation of supervisory tasks would be set up within the ECB.
Därför kommer en tillsynsnämnd med ansvar för utformningen av tillsynsuppgifterna att inrättas inom ECB.

A contact group would be set up with the participation of the Member States and the tourist operators.
En kontaktgrupp inrättas med deltagande av medlemsstaterna och turistföretagen.

Cross border system operators would be set up.
utveckling av regionala systemoperatörer: Gränsöverskridande systemoperatörer skulle inrättas.

In order, that would be set up to work with the TSC AceStream Engine for PC, complete the following steps.
För att den, som skulle ställas in för att arbeta med TSC AceStream motorn för PC, Följ stegen.

The Council approved a third solution(ITO) whereby independent transmission network operators would be set up with a view to effective unbundling.
Rådet har godkänt ett tredje alternativ(ITO) enligt vilket ledningen för oberoende överföringsnät ska utses i syfte att uppnå effektiv åtskillnad.

It would be set up as a parallel body to the Security Council, but its composition would be different.
Det skulle inrättas som ett parallellorgan till säkerhetsrådet, men med en annan sammansättning.

Under option 3a, a specialised EU agency would be set up to carry out the tasks of the Observatory.
Enligt alternativ 3a skulle en särskild EU-byrå inrättas för att utföra observationscentrumets uppgifter.

The PPM tool would be set up jointly with the Danish organization
Projektverktyget skulle sättas upp gemensamt med den danska organisationen

the Council decided that Peace Π(20002004) would be set up under Objective 1'9.
beslutade rådet att Peace II(2000-2004) skulle inrättas inom ramen för mål 1.

It was also promised that two committees would be set up to investigate these incidents
Det utlovades också att två kommittéer skulle inrättas för att utreda dessa händelser

as undoubtedly servers would be set up offshore beyond the EU's jurisdiction.
servrar utan tvekan skulle startas upp i andra länder, utanför EU: jurisdiktion.

The Commission office would be set up, as said previously, either as an end in itself or as a structure of transition towards a permanent inter-institutional one.
Som nämnts ovan skulle kommissionens byrå inrättas antingen som ett mål i sig eller som ett första steg i riktning mot en permanent interinstitutionell byrå.

The Council decided in the first half of 2002 that the European Police Academy would be set up in Denmark temporarily, pending a decision on its final seat.
Det första halvåret 2002 beslutade rådet att Europeiska polishögskolan tillfälligt skall placeras i Danmark, tills det finns ett beslut om dess permanenta säte.

A 3-member group would be set up to examine the questions raised at the above meeting concerning the ESC strategies,
Ordföranden påminde om att en grupp bestående av tre ledamöter skall inrättas för att undersöka de olika frågor som väcktes vid mötet angående ESK: s strategi,

therefore, the first NIC would be set up as the“Default Gateway” instead of being a dedicated network for VM.
därför bör det första nätverkskortet ställas in som"Default Gateway" i stället för att vara ett dedikerat nätverk för VM.

Ad hoc working groups would be set up under the Observatory to study specific problems
Tillfälliga arbetsgrupper skulle inrättas inom ramen för observationsgruppen som skulle undersöka särskilda problem

In parallel, and as part of Interreg, a network of management authorities and stakeholders would be set up which could give rise to an annual conference of Arctic stakeholders.
Samtidigt ska man inom ramen för Interreg inrätta ett nät av förvaltningsmyndigheter och berörda aktörer som skulle kunna utmynna i en årlig konferens för berörda parter om Arktis.

Multinational inspection teams would be set up in order to ensure greater confidence that rules of the CFP are being enforced equally throughout the EU.
Multinationella inspektionslag skulle sammanställas för att se till att förtroendet för att den gemensamma fiskeripolitiken skulle genomföras likadant i hel EU skulle öka.

demands were made for the Gender Institute, to which the Council acceded nearly two years ago now, when it resolved that the Institute would be set up, and on a budget-neutral basis.
som rådet anslöt sig till för snart två år sedan när det beslutade att institutet skulle inrättas och att det skulle göras på budgetneutrala grunder.

A platform would be set up for him and he would go out to his visitors in a state of humility,
En plattform skulle inrättas för honom och han skulle gå ut till sina besökare i ett tillstånd av ödmjukhet,

The general approach reflects the two-step approach concept, according to which two to three initial Knowledge and Innovation Communities(KICs) would be set up in a first step;
Den allmänna riktlinjen återspeglar den tvåstegslösning enligt vilken man som ett första steg skall inrätta två à tre första kunskaps-

both in Brussels(a'task force for reconstruction in former Yugoslavia' would be set up), and in the recipient countries.
materiella resurser både vad beträffar samordningsorganet(bildandet av en"arbetsgrupp för återuppbyggnaden av före detta Jugoslavien"), och på det lokala planet i mottagarländerna.

The European Patent Court would be set up through a"mixed agreement" between the EU,
Europeiska patentdomstolen skulle inrättas genom ett s.k.”blandat avtal” mellan EU,