What is the translation of " WRONG COURSE " in Polish?

• złe postępowanie
• z³e postêpowanie
• zły kierunek
• złym kursie

Examples of using Wrong course in English and their translations into Polish

He admits we're on the wrong course.
Przyznaje, że jesteśmy na złym kursie.

The wrong course of treatment could be fatal.
Zły kierunek leczenia może być śmiertelny.

indicating a wrong course, is bleeding during pregnancy.
wskazującym zły kurs, jest krwawienie podczas ciąży.

also to check the evil-doer in his wrong course.
powstrzymać źle czyniącego na jego błędnej drodze.

But it was a wrong course, an ungrateful course, a sinful course,.
Mimo to jednak, była to droga zła, grzeszna i niewdzięczna.

to profit by the lesson of Korah's wrong course.
wyciągniemy odpowiednią lekcję z niewłaściwego postępku Korego.

And that wrong course was, no doubt, largely the result of heredity.
Które to postępowanie było w znacznej mierze, z powodu odziedziczenia złych pojęć i zboczeń charakteru.

receive promptly the punishment for their wrong course.
są natychmiast karani za swoje złe postępowanie.

The wrong course is the sinful course,
Z³e postêpowanie jest grzesznym¿yciem,

The guilty consciences of the brethren began to connect up these various experiences with their own wrong course in the past.
Potępiające ich sumienia zaczęły łączyć te doświadczenia z ich złym postępkiem w przeszłości.

The wrong course of the metabolism of carbohydrates in the body leads to the formation of calcium deposits
Zły przebieg metabolizmu węglowodanów w ciele prowadzi do powstawania złogów wapnia

Many of us can perhaps see by how narrow a margin we have escaped a wrong course, it may be, on various occasions.
Wielu z nas może to widzieć, przez jak wąski brzeg uszliśmy złego biegu- i to możliwe w wielu wypadkach.

If a wrong course were persisted in, the new will would become so weakened
Nowa wola trwając na złej drodze, stawać się będzie coraz słabsza,

We are merely pointing out the fact that every transgressor must first consent in his own mind to his wrong course.
My tylko wykazujemy fakt, że każdy przestępca musi wpierw zezwolić w swoim własnym umyśle na jego zły obrót.

A strong character affected by a measure of pride is apt to take a wrong course from which it is almost impossible for him to recede.
Silny charakter, mający pewną miarę pychy, jest skłonny wziąć zły kierunek, z którego jest prawie niemożliwym cofnąć się.

We are merely pointing out the fact that every transgressor must first consent in his own mind to his wrong course.
Wskazujemy tylko fakt, że każdy przestępca musi najpierw w swoim własnym umyśle zezwolić na własne złe postępowanie.

There are some subjects on which so many are astray that mankind in general do not regard the wrong course as wrong, and are ready to pronounce those unbalanced who do not run with them to the same excesses.
Jest tyle dziedzin, w których tak wielu błądzi, że ludzkość ogólnie nie uznaje złego postępowania za złe i nie nazywa niezrównoważonymi tych, którzy razem z nimi dopuszczają się tych samych nadużyć.

something of the Adversary's deception at times leads some of the Lord's true people into a very wrong course in respect to this matter.
też coś ze złudzeń przeciwnika, niekiedy pobudza niektórych poświęconych Pańskich do bardzo złego postępowania pod tym względem.

Not a compassion which would make them his friends and lead him to cooperate with them in their wrong course, but a compassion which would have been glad to have cooperated with them at any time in a righteous course..
Nie litości takiej, któraby czyniła ich jego przyjaciółmi i pobudzała go do spółdziałania z nim w ich złym postępowaniu, ale tej litości, któraby chętnie i każdego czasu spółdziałała z nimi ku sprawiedliwości.

the board of elders holding the matter over pending a possible later apology to the Church for their wrong course.
starsi zawiesili sprawę w oczekiwaniu na możliwe późniejsze przeprosiny przed zborem za swe złe postępowanie.

weak eyes as a result of his wrong course in persecuting the Church;
co było wynikiem jego złego postępowania w tym, że prześladował Kościół;

If one should see a brother taking a wrong course, he should not only pray for him,
Gdy ktoś widzi brata wchodzącego na złą drogę, powinien nie tylko modlić się za niego, ale ma przy tym starać się naprawić takiego w duchu pokory, przez delikatne i umiejętne zwrócenie jego uwagi na niewłaściwość jego postępowania.

but his own wrong course; and thus it is with all.
zaszkodzi³a Judaszowi, ale jego w³asne z³e postêpowanie.

all those who will then intelligently sympathize with his wrong course, and who refuse obedience to God under the blessed influence of Messiah's Kingdom,
co będą świadomie sympatyzowali z jego błędnym postępowaniem i którzy odmówią posłuszeństwa Bogu pod błogosławionym wpływem Królestwa Mesjasza,

but his own wrong course; and thus it is with all.
ale jego własne złe postępowanie. Tak jest ze wszystkimi.

If this be a proper interpretation of the type, it indicates that under the Divine providence blessings will flow from the wrong course, yet no greater blessing than might have come by pursuing the right course--of speaking to the rock, asking for the water, the Truth, the refreshment, instead of smiting it.
Jeśli to jest właściwe tłumaczenie typu, to wskazuje, że pod Boską opatrznością będą wypływać błogosławieństwa z niewłaściwego postępowania, jednak nie tak wielkie błogosławieństwa, niż mógłby przyjść przez postępowanie z właściwego obrotu- mówienia do skały, prosząc o wodę, Prawdę, odświeżenie, zamiast uderzenia w nią.

Joseph preached a great sermon to his brethren in few words, when he said,"God did send me before you to preserve life"--he thus overruled your wrong course, and has brought out of it a blessing.
Józef wygłosił wielkie kazanie do swych braci, kiedy powiedział:"Boć dla zachowania żywota waszego posłał mnie Bóg przed wami- i w ten sposób odmienił skutki waszego złego postępku i wyprowadził z tego błogosławieństwo.

the right level of support and have ended up on the wrong course or at a university that isn't right for them.
kiedy nie mieli odpowiedni poziom wsparcia i skończyło się na złym kursie lub na uczelni, że nie jest dla nich.

the difficulties in which we have become involved may prove to be a real blessing in opening our eyes to our wrong course, in showing us our own insufficiency to guide ourselves,
powrócimy pod zupełne posłuszeństwo Panu, trudności, na jakie się naraziliśmy mogą w rzeczywistości stać się błogosławieństwem, bo otworzy nam oczy na nasze złe postępowanie, pokazując naszą nieudolność w rządzeniu sobą

How to use "wrong course" in an English sentence

Taking the wrong course may also jeopardize your future transfer of credits.

In many cases it has been the wrong course of the parents.

The wrong course is also set with another kind of parental indulgence.

Wrong course and grade listed for the prerequisite in the online application.

Wrong course jump after the teeter - on an otherwise nice run.

But we are told, this is the absolute wrong course to take.

After jump #2 there are two jumps looming as wrong course options.

I see to have charted the wrong course and ended up here!

Request for this How To Tell Your Bosses They’Re Wrong course brochure.

Register For This How To Tell Your Bosses They’Re Wrong Course Now!

How to use "złe postępowanie, zły kierunek" in a Polish sentence

Natomiast czym innym są błędne założenia jakiejś religii, a czym innym – niezgodne z wymogami danej religii złe postępowanie niektórych jej wyznawców.

Zdaniem trójki posłów, jest to zły kierunek.

Jak bardzo człowiek wyjaśnia swoje złe postępowanie dobrymi motywami, by zmniejszyć swoją winę.

I tak na marginesie: w odróżnieniu od RGM, uważam, że ilość kadencji w Radzie, to zły kierunek oceny pracy radnego.

Oczywiście nie twierdzę, że to zły kierunek, bo dla sportu pod takie a nie inne warunki jest zapewne optymalny.

Tajemniczy przedstawiciel Bailey & Morgan twierdził m.in., że opisaliśmy złe postępowanie, że w Bielsku-Białej prowadzona jest jeszcze jakaś sprawa i jest ona ciągle w toku.

Nie chciał niczego po sobie pokazywać. -Lecz skoro tak też nasza rozmowa nabrała zły kierunek to może zakończmy ją.

Zmieniałem już kierunek obrotów w firmware, ale to powoduje zły kierunek przemieszczania się stołu grzejnego podczas zerowania osi.

Andrzej - w porządku chłop, sercem chciałby dobrze, tego nie można mu odmówić, ale wybrał zły kierunek.

Podobno przyczyną może być zły kierunek montażu zaworów.