What is the translation of " YOU LET IT GO " in Polish?

• odpuścić
• go puścisz

Examples of using You let it go in English and their translations into Polish

So you let it go.
Więc pan go wypuścił.

Oh, Sally! Can't you let it go?
Sally! Nie możesz sobie odpuścić?

Would you let it go already?
Możesz już sobie odpuścić?

can't you let it go?
nie możesz odpuścić?

Now you let it go at once.
A teraz wypuść ją, i to już.

Sally! Can't you let it go?
Nie możesz sobie odpuścić? Sally!

You let it go at that?
Pozwoliłeś temu rzucić się na to?

Can't you let it go?
Nie możesz odpuścić?

Aim at Tha Free World fore you let it go.
Jak zobaczysz Free World, odpuść sobie.

And you let it go at that?
I tak po prostu go puściłeś?

Chronos is gone. Can't you let it go?
Kronosa też! Nie możesz odpuścić?!

How could you let it go to ruin?
Jak mogłeś dopuścić, by popadła w ruinę?

The old you is dead the moment you let it go.
Stary ty umrze w chwili, gdy ją puścisz.

I suggest you let it go through the proper channels.
Sugeruję puścić to odpowiednimi kanałami.

If we do this can you let it go?
Jak to zrobimy to w końcu sobie odpuścisz?

And when you let it go there will be a different sound.
Kiedy go puścisz, usłyszysz inny dźwięk.

I'm telling you, Alex, you let it go.
Jeśli tego nie powstrzymam…|- Alex, odpuść.

Can you let it go? I don't want to have to ask you again.
Możesz odpuścić? Nie chcę się za chwilę powtarzać.

don't mean you let it go.
że mam to puścić płazem.

If you let it go, it can hold limitless amount of water.
Jeżeli go puścisz, może pomieścić nieograniczone ilości wody.

I don't understand why you let it go on so long!
Nie rozumiem, dlaczego ojciec pozwolił temu trwać tak długo!

The longer you let it go, the more attached he's going to get.
Im dłużej mu odpuszczasz, tym bardziej będzie przywiązany.

because it was there, and you let it go.
ta magia była i pozwoliłaś jej uciec.

You let it go. Maybe I can talk my brother into keeping' you boys alive.
Odpuśćcie sobie, a może pogadam z bratem o waszym przeżyciu, chłoptasie.

I mean, you hang on to the pain even because you're afraid that if you let it go.
Trzymam się tego bólu, bo się boję, że jeśli pozwolę mu odejść.

And I can tell you, if you let it go, even just a little, the baby will be just fine.
I powiem ci, że jeśli odpuścisz, chociaż trochę, dziecku nic nie będzie.

The end result is the same-- So whether you destroy the submarine or whether you let it go.
Efekt będzie ten sam. Czy zniszczysz tę łódź, czy pozwolisz jej odpłynąć.

You can't really have a thing until you let it go. Like Swami Bodhidharma says.
Jak mówi Swami Bodhidharma,„Nie można czegoś mieć, dopóki się tego nie puści”.

And you let it go, and then right when you see the tail,
Potem puść, a kiedy widzisz ogon, złap go za ten ogon

you could do something to stop him before he killed… could you let it go?
mogła zrobić coś, by go powstrzymać, nim zabije znowu, odpuściłaby pani?

How to use "you let it go" in an English sentence

If your child had a cavity, would you let it go unfilled?

You let it go the other way and it snowballs on you.

You let it go and you try to get better,’’ he said.

Or will you let it go and do everything on your own?

If you let it go high then the output pins will float.

Do you let it go because your boss doesn’t like to be contradicted?

If you let it go for too long, the job becomes completely overwhelming.

Andrew wrote: If you let it go too long it'll keep moving faster.

It’ll be okay if you let it go too, just this one time.

If you let it go too long and the whole plant will wilt.

How to use "odpuścić, go puścisz" in a Polish sentence

Czasem też warto odpuścić, ponieważ chwilowe nawet efektowne zwycięstwo może być okupione wielkimi stratami.

W obu tych przypadkach możesz sobie odpuścić lekturę naszego poradnika.

Gdy go puścisz to wtedy większe prawdopodobieństwo, że ludzie dołączą do Ciebie.

Dlatego powinno się odpuścić czerwone mięso, kukurydzę czy też pszenicę.

Ale jeśli potrafimy pływać, to chyba można sobie ten kapok odpuścić? - W żadnym razie.

Zawsze mi się wydawało że ostatnia pozycja jest tylko do odpalenia silnika i kluczyk powraca do poz. 2 automatycznie w chwili gdy go puścisz .

Praktycznie wszyscy nam odradzali, radząc skupić się bardziej na bliższych punktach, ale jakoś nie potrafiłbym odpuścić Yellowstone.

Działa to tak: przytrzymujesz Fire by przejść do zoomu, a gdy go puścisz pada strzał.

Każda z tych kwestii jest wtedy równie ważna – głównie dlatego, że doceniasz siebie na tyle aby odpuścić choć na chwilę pogoń za kasą.

Musisz odpuścić sobie poczucie winy, czy strach.