What is the translation of " ZERO RATE " in Polish?

• zerowej stawki
• zerową stawkę

Examples of using Zero rate in English and their translations into Polish

Zero rate or super reduced rates for food, books and pharmaceuticals.
Stawki zerowej lub stawki super obniżonej na produkty spożywcze, książki i produkty farmaceutyczne.

The goods released having benefited from zero rate of duty according to the terms of paragraph 1, are subject to the following conditions.
Towary dopuszczone do swobodnego obrotu, korzystające z zerowej stawki celnej zgodnie z postanowieniami ust. 1, podlegają następującym warunkom.

Agricultural policy has always been invoked by wine producing Member States as a reason justifying the application of a zero rate for wine.
Polityka rolna zawsze była przywoływana przez Państwa Członkowskie produkujące wino jako argument uzasadniający stosowanie zerowej stawki dla tego produktu.

Attract a reduced or zero rate of import duty rather than the non-preferential rate..
Stosuje się do nich obniżoną lub zerową stawkę celną w przywozie raczej niż stawkę niepreferencyjną.

The first subparagraph shall apply to the intra-Community movement of products subject to excise duty at a zero rate which have not been released for consumption.';
Pierwszy akapit stosuje się również do przepływu wewnątrz Wspólnoty towarów podlegających podatkowi akcyzowemu o stawce zerowej, które nie zostały dopuszczone do spożycia.";

According to wine producers, in particular, the zero rate for wine does not pose any problem of competition with other alcoholic beverages for two reasons.
Szczególnie w opinii producentów wina zerowa stawka dla wina nie stanowi problemu z punktu widzenia konkurencji z innymi napojami alkoholowymi, z dwóch powodów.

The time-limits for the production of a document showing that goods covered by an incomplete declaration qualify for a reduced or zero rate of import duty should be made more flexible.
Terminy dla dostarczenia dokumentów pokazujących, że towary objęte niepełną deklaracją kwalifikują się do obniżonej lub zerowej stawki celnej przywozowej powinny być bardziej elastyczne.

It indicated that this suggested at the time that the zero rate for wine could limit the scope for change on other alcohol products within the same Member State and in neighbouring Member States.
Sytuacja taka w owym czasie wskazywała, że stawka zerowa dla wina mogłaby ograniczyć możliwość zmian stawek dla innych napojów alkoholowych w tym samym Państwie Członkowskim oraz w sąsiednich Państwach Członkowskich.

Decision No 2/2000 stipulates that certain products originating in Mexico may be imported into the Community within the limits of tariff quotas, at a reduced or a zero rate of customs duty.
Decyzja nr 2/2000 stanowi, że niektóre produkty pochodzące z Meksyku mogą być przywożone do Wspólnoty w granicach kontyngentów taryfowych, przy obniżonych lub zerowych stawkach celnych.

The goods put into free circulation inside the free zone benefiting from a zero rate of duty foreseen by this regulation remain under customs surveillance under the terms of Article 82 of Regulation(EEC) No 2913/92.
Towary dopuszczone do swobodnego obrotu na terenie strefy wolnocłowej, korzystające z zerowej stawki celnej przewidzianej niniejszym rozporządzeniem pozostają pod nadzorem celnym na warunkach określonych w art. 82 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.

These Agreements stipulate that certain products originating in the Republic of Croatia may be imported into the Community, within the limits of tariff quotas, at a reduced or zero rate of customs duty.
Umowy te stanowią, że niektóre produkty pochodzące z Republiki Chorwacji mogą być przywożone na obszar Wspólnoty, w granicach kontyngentów taryfowych, przy obniżonej lub zerowej stawce celnej.

The domestic provision concerning the application of the zero rate together with the right to deduct input tax in respect of food with the exception of certain items of confectionery is in accordance with Article 28(2) of the Sixth Directive.
Regulacja wewnątrzkrajowa dotycząca stosowania zerowej stawki podatku z prawem do odliczenia podatku naliczonego na środki spożywcze za wyjątkiem określonych słodyczy pozostaje zgodna z art. 28 ust. 2 szóstej dyrektywy.

Any more favourable treatment and advantage shall apply immediately upon the signature of this Agreement with respect to all products attracting a zero rate of duty as specified in Annex 3.
Każde korzystniejsze traktowanie i przewaga mają zastosowanie natychmiast po podpisaniu niniejszej Umowy w odniesieniu do wszystkich produktów, wobec których obowiązuje zerowa stawka celna, wymienionych w załączniku III.

The first report noted that there was a marked stagnation in duty rates applied and indicated that this suggested that the zero rate for wine could limit the scope for change on other alcohol products within the same Member State and in neighbouring Member States.
W pierwszym sprawozdaniu odnotowano wyraźną stagnację w obszarze obowiązujących stawek, co według autorów sprawozdania wskazywało, że stawka zerowa dla wina mogłaby ograniczyć możliwość zmian stawek dla innych napojów alkoholowych w tym samym Państwie Członkowskim oraz w sąsiednich Państwach Członkowskich.

Where a reduced or zero rate of import duty is applicable to goods released for free circulation only within certain tariff quotas or ceilings, the goods may be charged against the authorized limits only when the document on which the granting of the reduced or zero rate is conditional is actually produced.
Jeżeli obniżona lub zerowa stawka celna w przywozie stosowana jest do towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu jedynie w ramach niektórych kontyngentów lub plafonów taryfowych, towary mogą być obciążone powyżej dozwolonych limitów jedynie w chwili rzeczywistego przedstawienia dokumentu, od którego uzależnione jest zastosowanie obniżonej lub zerowej stawki..

In accordance with Decision 2003/286/EC, the Community has undertaken to establish for each marketing year import tariff quotas at a zero rate of duty for wheat and meslin, wheat gluten and maize originating in the Republic of Bulgaria.
Zgodnie z decyzją 2003/286/WE, Wspólnota zdecydowała o ustanowieniu zerowej stawki na pszenicę oraz mieszankę żyta i pszenicy, gluten pszenny i kukurydzę pochodzącą z Republiki Bułgarii dla kontyngentów taryfowych w przywozie, za każdy rok gospodarczy.

They add that wine producing Member States, which apply a zero rate or only a very low control duty, account for about 85% of total EU wine consumption and that, consequently, possible Internal Market problems only relate to a small fraction of 15% of the EU wine consumption.
Zwraca się również uwagę, że spożycie wina w Państwach Członkowskich produkujących wino, stosujących stawkę zerową lub bardzo niski podatek kontrolny, wynosi ok. 85% spożycia ogółem w Unii Europejskiej, a więc ewentualne problemy związane z rynkiem wewnętrznym dotyczą jedynie niewielkiej, wynoszącej 15%, części konsumpcji wina w UE.

The import per marketing year of 10 000 tonnes of oat grains otherwise worked falling within CN codes 1104 22 92 and 1104 22 99, benefiting from a zero rate of import duty, shall be subject to an import licence issued in accordance with the provisions of this Regulation.
W każdym roku gospodarczym, na przywóz 10000 ton ziaren owsa obrobionych w inny sposób, określonych kodami CN 11042292 i 11042299, korzystający z zerowej stawki należności przywozowych, musi być przedłożone pozwolenie na przywóz wydane zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia.

In the case of a document required for the application of a reduced or zero rate of import duty, where the customs authorities have good reason to believe that the goods covered by the incomplete declaration may qualify for such reduced or zero rate of duty, a further period may, at the declarant's request, be allowed for the production of the document in question.
W przypadku dokumentu, od przedłożenia którego uzależnione jest zastosowanie obniżonej lub zerowej stawki celnej w przywozie, jeżeli organy celne mają uzasadnione powody, by wierzyć, że towary objęte niekompletnym zgłoszeniem mogą korzystać z takiej obniżonej lub zerowej stawki celnej, na wniosek zgłaszającego może zostać udzielony dodatkowy termin na przedłożenie tego dokumentu.

The taxpayer required to pay VAT in the case of import will be the natural or legal person or organisational unit without legal personality that bears the obligation to pay duty, also in the case where under customs regulations the imported goods are exempt from duty or the duty has been suspended in whole or part, or a preferential, reduced or zero rate of duty has been applied.
Że podmiotem zobowiązanym do zapłacenia podatku VAT będzie w sytuacji importu towarów osoba fizyczna, prawna bądź jednostka organizacyjna niemająca osobowości prawnej("podatnik"), na której ciąży obowiązek uiszczenia cła, również w przypadku, kiedy na podstawie przepisów celnych importowany towar jest zwolniony od cła albo cło zostało zawieszone w części lub całości, albo zastosowano preferencyjną, obniżoną lub zerową stawkę celną.

Imports of maize other than seed falling within CN code 1005 90 00 and referred to in Annex I originating in Romania and benefiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4767, in accordance with Decision 2003/18/EC, shall be subject to an import licence issued in accordance with this Regulation.
Przywóz kukurydzy objętej kodem CN 10059000 i określonej w załączniku I pochodzącej z Rumunii i korzystającej z zerowej stawki należności przywozowych, na mocy kontyngentu taryfowego noszącego numer porządkowy 09.4767, zgodnie z decyzją 2003/18/WE, podlega wydawaniu, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, pozwolenia na przywóz.

The taxpayer required to pay VAT in the case of import will be the natural or legal person or organisational unit without legal personality that bears the obligation to pay duty, also in the case where under customs regulations the imported goods are exempt from duty or the duty has been suspended in whole or part, or apreferential, reduced or zero rate of duty has been applied.
Warto zwrócić uwagę, że podmiotem zobowiązanym dozapłacenia podatku VAT będzie wsytuacji importu towarów osoba fizyczna, prawna bądź jednostka organizacyjna niemająca osobowości prawnej(„podatnik”), naktórej ciąży obowiązek uiszczenia cła, również wprzypadku, kiedy napodstawie przepisów celnych importowany towar jest zwolniony odcła albo cło zostało zawieszone wczęści lub całości, albo zastosowano preferencyjną, obniżoną lub zerową stawkę celną.

Subject to paragraphs 1 and 2, the document on whose presentation the granting of the reduced or zero rate of import duty is conditional may be produced after the expiry date of the period for which the reduced or zero rate was set, provided the declaration in respect of the goods in question was accepted before that date.
Z zastrzeżeniem ust. 1 i 2 dokument, od którego uzależnione jest zastosowanie obniżonej lub zerowej stawki celnej w przywozie, może zostać przedłożony po upływie okresu, dla którego taka obniżona lub zerowa stawka została wyznaczona, pod warunkiem że zgłoszenie odnoszące się do danych towarów zostało przyjęte przed tą datą.

Moreover, some Member States apply a reduced rate to the“renovation and repairing of private dwellings, excluding materials which account for a significant part of the value of the service supplied”(in the list of labour-intensive services in Annex IV) and a number of Member States have been granted derogations allowing them to apply reduced rates(or a zero rate) to supplies relating to buildings regardless of social policy.
Ponadto niektóre z państw członkowskich stosują stawkę obniżoną do„remontu i naprawy prywatnych budynków mieszkalnych, z wyłączeniem materiałów stanowiących znaczącą część wartości świadczonej usługi”(wymienione w wykazie usług pracochłonnych załącznika IV), a kilka państw członkowskich korzysta z odstępstwa umożliwiającego im stosowanie stawek obniżonych(lub stawki zerowej) do dostaw związanych z budynkami niezależnie od polityki społecznej.

Imports of wheat and meslin falling within CN code 1001 and referred to in Annex I originating in Romania and benefiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4766, in accordance with Decision 2003/18/EC, shall be subject to an import licence issued in accordance with this Regulation.
Przywóz pszenicy i mieszanki żyta z pszenicą objętych kodem CN 1001 i określonych w załączniku I pochodzące z Rumunii i korzystające z zerowej stawki należności przywozowych, na mocy kontyngentu taryfowego noszącego numer porządkowy 09.4766, zgodnie z decyzją 2003/18/WE, podlega wydawaniu, zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, pozwolenia na przywóz.

Where a reduced or zero rate of import duty is applicable to goods released for free circulation within tariff quotas or, provided that the levying of normal import duties is not re-introduced, within tariff ceilings or other preferential tariff measures, the benefit of the tariff quota or preferential tariff measure shall only be granted after presentation to the customs authorities of the document on which the granting of the reduced or zero rate is conditional.
Jeżeli obniżona lub zerowa stawka celna w przywozie stosowana jest do towarów dopuszczonych do swobodnego obrotu w ramach kontyngentów taryfowych lub, pod warunkiem że nie wprowadzi się ponownie, w ramach plafonów taryfowych lub innych preferencyjnych środków taryfowych, poboru zwykłych stawek należności celnych przywozowych, to możliwość korzystania z kontyngentu taryfowego lub preferencyjnego środka taryfowego zostaje przyznana dopiero po przedstawieniu organom celnym dokumentu, od którego uzależnione jest przyznanie takiej obniżonej lub zerowej stawki celnej.

Imports of maize falling within CN codes 1005 10 90 and 1005 90 00 as referred to in Annex I originating in the Republic of Bulgaria and benefiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4677, in accordance with Decision 2003/286/EC, shall be subject to an import licence issued in accordance with this Regulation.
Przywóz kukurydzy objętej kodem CN 10051090 i 10059000 jak określono w załączniku I, pochodzącej z Republiki Bułgarii oraz korzystającej z zerowej stawki należności celnych w przywozie, w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4677, stosownie do decyzji 2003/286/WE, podlega pozwoleniom na przywóz wydanym zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Where the Member State of arrival of the goods applies a rate of more than 15%, that additional VAT will accrue to that Member State; where the Member State of arrival of the goods applies a rate lower than 15% because of the application of one or more reduced VAT rates or the zero rate in certain Member States, the Member State of the purchaser will allow a credit to the taxable person making the intra-Community acquisition.
W przypadku gdy państwo członkowskie zakończenia wysyłki lub transportu stosuje stawkę wyższą niż 15%, ten dodatkowy VAT przypadnie temu państwu członkowskiemu; w przypadku gdy państwo członkowskie zakończenia wysyłki lub transportu stosuje stawkę niższą niż 15% z uwagi na stosowanie jednej lub kilku obniżonych stawek VAT albo stawki zerowej, jak ma to miejsce w niektórych państwach członkowskich, państwo członkowskie nabywcy umożliwi odliczenie podatnikowi dokonującemu nabycia wewnątrzwspólnotowego.

Whilst wine producing Member States consider it necessary to keep the possibility of applying a zero rate on wine if they so wish, some of the other Member States argue that changes to the minimum rates should be conditional upon the introduction of a positive minimum excise duty rate for wine.
Podczas gdy Państwa Członkowskie będące producentami wina uznają za konieczne utrzymanie możliwości stosowania, według własnego uznania, stawki zerowej dla wina, niektóre z pozostałych Państw Członkowskich argumentują, że zmiany stawek minimalnych powinny być uzależnione od wprowadzenia dodatniej minimalnej stawki podatku akcyzowego dla wina.

Imports of wheat and meslin falling within CN code 1001 and wheat gluten falling within CN code 1109 00 00 as referred to in Annex I originating in the Republic of Bulgaria and benefiting from a zero rate of import duty, under the tariff quota bearing the order number 09.4676, in accordance with Decision 2003/286/EC, shall be subject to an import licence issued in accordance with this Regulation.
Przywóz pszenicy oraz mieszanki żyta z pszenicą objęte kodem CN 1001 i glutenu pszennego objętego kodem CN 11090000 jak określono w załączniku I, pochodzących z Republiki Bułgarii oraz korzystających z zerowej stawki należności celnych w przywozie, w ramach kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.4676, stosownie do decyzji 2003/286/WE, podlegają pozwoleniom na przywóz wydanym zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

How to use "zero rate" in a sentence

How to differentiate Zero rate on exports with Zero rated supply?

However, in today’s near zero rate environment fees are being squeezed.

It is currently unclear how long the zero rate will remain.

In WooCommerce Tax, Zero Rate settings I have NZ specified as o% because exports from Australia are zero rate .

I like shea butter because it has zero rate in comedogenic scale.

Zero rate of GST on sale of wilkings and similar citrus hybrids?

Calculates the zero rate point sensitivity with z-spread at the specified date.

Especially useful in nosocomial infections because of almost zero rate of resistance.

How do I know if I am eligible for Zero Rate VAT?

Who’d want to hold zero rate base money with NGDP rising rapidly?