What is the translation of " A BASIC FRAMEWORK " in Portuguese?

• uma estrutura básica
• um quadro básico

Examples of using A basic framework in English and their translations into Portuguese

It provides a basic framework for developing mouseover/popup dictionary extensions.
Ele fornece uma estrutura básica para o desenvolvimento de dicionário mouseover/ extensões de pop-up.

Pre-sectarian Buddhism, however, did not have Abhidhammic scriptures, except perhaps for a basic framework.
O budismo pré-sectário, entretanto, não possuía escritos do abhidharma, exceto talvez em algumas estruturas básicas.

Consider creating a basic framework that will help customers solve a specific problem.
Considere criar uma estrutura básica que vai ajudar os consumidores a resolver um problema específico.

The code establishes the principles which will govern access, thus providing for a basic framework to adopt specific regulations on their implementation.
O código estabelece os princípios que regerão esse acesso, fornecendo, assim, um quadro básico para a adop ção de regulamentos específicos relati vos à implementação dos mesmos princípios.

Once you have a basic framework with which to learn and use the language, you will want to start learning words.
Uma vez que você souber a estrutura básica, com a qual vai aprender e usar a língua, você vai querer aprender mais palavras.

They give an indication of what a person should be eating in terms of foods rather than nutrients, and provide a basic framework to use when planning meals or daily menus.
Estas orientações indicam o que é que uma pessoa deve comer em termos de alimentos em vez de nutrientes e fornecem um quadro básico a ser usado quando se planeiam refeições ou menus diários.

The Global Compact is thus a basic framework for the development, implementation and dissemination of sustainability policies and practices.
O Pacto Global é assim uma estrutura básica para o desenvolvimento, aimplementação e a divulgação de políticas e práticas de sustentabilidade.

They give an indication of what a person should be eating in terms of foods rather than nutrients, and provide a basic framework to use when planning meals or daily menus.
Elas dão uma indicação sobre o que um indivíduo deve comer em termos de alimentos em vez de nutrientes, e fornecem uma estrutura básica para utilizar no planeamento de refeições e de menus diários.

The following paragraphs will provide a basic framework for conceptions on human needs in the health area to provide a wider perspective on the subject.
Façamos um quadro básico sobre algumas concepções acerca das necessidades humanas no campo da saúde, para que nos habilitemos a ver a questão em perspectiva ampla.

It is particularly important to follow up the recommendations made by Michael Gahler, our 2008 election observer. These provide a basic framework for future democracy, electoral reform and institution building.
É particularmente importante dar seguimento às recomendações formuladas por Michael Gahler, o nosso observador nas eleições de 2008, as quais constituem uma estrutura básica para a futura democracia, a reforma eleitoral e o fortalecimento das instituições.

The WTO should begin negotiations on a basic framework of binding core principles and rules on domestic competition law and policy and its enforcement.
A OMC deverá iniciar negociações relativas a uma estrutura básica de princípios e regras fundamentais vinculativas sobre a legislação e política internas da concorrência e respectiva implementação.

Also it was discussed at the FAPESP event on the appropriateness of self-regulation of ethical codes by scientific societies, or whether there should be a basic framework established by government agencies that fund research and then adapted for each scientific community.
Também se discutiu no evento da FAPESP sobre a conveniência da autorregulação dos códigos de ética pelas sociedades científicas, ou se deveria haver um marco básico estabelecido pelas agências governamentais que financiam a pesquisa e então adaptado por cada comunidade científica.

These directives establish a basic framework of binding stipulations and checks and allow national legislators to adopt provisions going beyond that degree of regulation.
As directivas proporcionam uma estrutura básica de requisitos e controlos obrigatórios, deixando aos legisladores nacionais margem para adoptarem disposições que vão além deste nível de regulamentação.

The judgement, which can lead to cancellation of the plate and the term president of the Republic for abuse of economic and political power, It is seen by the parties as a basic framework that will define the permanence or otherwise of the PMDB in Plateau.
O julgamento, que pode levar à cassação da chapa e do mandato do presidente da República por abuso de poder econômico e político, é visto por partidos da base como um marco que vai definir a permanência ou não do peemedebista no Planalto.

This research work aims to present a basic framework for a smart microgrid on a university campus.
Esta pesquisa tem como objetivo a apresentação de uma estrutura para um micro rede inteligente num campus universitário.

As rapporteur for PPE-DE Group, I also focused on amendments to the report by Mrs Christel Schaldemose on increasing importers' responsibilities, decreasing the administrative burden on small and medium-sized enterprises and retaining the new approach as a basic framework for the marketing of products.
Enquanto relatora pelo Grupo PPE-DE, também me concentrei nas alterações ao relatório da senhora deputada Christel Schaldemose relativas ao aumento da responsabilidade dos importadores, à diminuição dos obstáculos administrativos para pequenas e médias empresas e à preservação da nova abordagem como enquadramento fundamental para a comercialização de produtos.

The Outer Space Treaty provides a basic framework for international space law.
Direito aéreo O Tratado do Espaço Exterior provê o quadro básico de diretrizes para uma lei aeronáutica e astronáutica internacional.

We have strived to do the opposite, because at a time when the situation in the Middle East is worse than ever, we have established an instrument whose aim is for the region as a whole to contribute to political, economic and social development, as a basic framework for resolving conflicts.
Temo nos empenhado em seguir no sentido contrário, porque, em uma altura em que a situação no Médio Oriente está pior do que nunca, accionámos um instrumento cujo objectivo é que a região, no seu conjunto, contribua para o desenvolvimento político, económico e social, como um quadro indispensável para a resolução dos conflitos.

That is indeed the case and that justifies the laying down of a basic framework of protection for temporary workers throughout the European Union, but I would also underline that it will include the accession countries.
De facto assim é, o que justifica o estabelecimento de um quadro básico de protecção dos trabalhadores temporários por toda a União Europeia, mas gostaria também de sublinhar que ele deverá incluir os países candidatos.

Nevertheless, depending on the region or country of the world, this legislation may be compulsory, as in the case of the Latin American region, or simply provide a basic framework for businesses to integrate this document within their customary workflow, as is the case in Europe.
No entanto, dependendo da região ou país do mundo, esta legislação pode ser tornar efetiva de forma obrigatória, como é o caso da região da América Latina, ou fornecer uma base para que as empresas possam integrar este documento dentro de seu fluxo de trabalho habitual, como é o caso da Europa.

Article 402 of the proposed regulation introduces a basic framework for compliance with liquidity requirements, granting competent authorities discretion to ensure adequate use and restoration of the pool of liquid assets.
O artigo 402. o do regulamento proposto introduz o quadro básico para o cumprimento dos requisitos de liquidez, conferindo às autoridades competentes poderes de apreciação para assegurar a utilização adequada e a reconstituição do conjunto de ativos líquidos.

At these talks, according to White Dragon Society, US and Asian sources, there has been a lot of movement and a basic framework based on setting up a new meritocratic agency to take over the functions of the IMF and World Bank has been agreed to.
De acordo com a Sociedade do Dragão Branco(WDS) e fontes americanas e asiáticas, essas negociações progrediram e foi acordado elaborar uma estrutura básica com base na criação de uma nova agência meritocrática para assumir as funções do FMI e do Banco Mundial.

The MMP is a basic framework for use in building different types of satellites and the company is manufacturing two MMP sub-systems: the power supply that features solar panels and their servo-positioners, batteries and conditioning and distribution units; and the system for tracking, telemetry and telecommand, which includes transponders and antennas.
A PMM é um arcabouço básico para ser utilizado na construção de diferentes tipos de satélite e a empresa está fabricando dois subsistemas da PMM: o de suprimento de energia, que contempla painéis solares e seus servo-posicionadores, baterias e unidades de condicionamento e distribuição; e o de rastreamento, telemetria e telecomando, que inclui transponders e antenas.

They have come to Europe in desperation and we should be able to give them a basic framework to enable them to be successful in their home countries and to play an active role in promoting democracy and freedom.
Elas vieram para a Europa em desespero e nós devemos conseguir proporcionar-lhes uma estrutura básica para elas poderem ser bem sucedidas nos seus países de origem e desempenhar um papel activo na promoção da democracia e da liberdade.

This procedural timetable aims at providing“a basic framework for conducting an efficient arbitration[listing]all the major stages of the arbitration, including dates for meetings and hearings and deadlines for, among other things, the filing of written submissions, evidence and witness statements.
Este calendário processual visa proporcionar“ a basic framework for conducting an efficient arbitration[listagem] all the major stages of the arbitration, incluindo as datas de reuniões e audiências e prazos para, entre outras coisas, a apresentação de observações por escrito, evidências e testemunhas declarações.

Our future direction must strike the happy, healthy medium of mixed farms, resurrecting the old traditional extensive system as a basic framework, then bolstering up productivity to present day demands by incorporating a more updated application of biological science into farming systems. 10.
Nossa direção futura deve abraçar o meio alegre e saudável das produções mistas, ressuscitando o velho sistema tradicional extensivo como esquema básico e, então, reforçando a produtividade às demandas do dia de hoje pela incorporação de uma aplicação mais atualizada de ciência biológica nestes sistemas de produção 10.

At the same time, I am calling for the adoption of a basic framework of preconditions for storage ensuring continuous monitoring, safety specifications, regular reporting, exchange of information and penalties in accordance with the'polluter pays' principle in the event of non-compliance.
Ao mesmo tempo, apelo à adopção de um quadro básico de requisitos para o armazenamento que garantam um acompanhamento permanente, especificações de segurança, apresentação de relatórios periódicos, intercâmbio de informações e aplicação de sanções em conformidade com o princípio do"poluidor-pagador” em caso de incumprimento.

Documents can be any type of text document. You can create new documents based on these templates. Generally you would want to nest more specific or diverse documents in subfolders. Here you can make a basic framework for what you do and deliver it to your work in an organized fashion and realize much better efficiency. Some examples can be found in the Templates tree under Global Templates. Please see for more information on the Templates tree.
Os documentos poderão ser de qualquer tipo. Geralmente, o utilizador deverá querer associar os documentos mais específicos e diversos em subpastas. Aqui poderá criar uma arquitectura básica para o que faz e passá- la para o seu trabalho de uma forma organizada, para poder obter uma maior eficiência. Alguns exemplos poderão ser encontrados na árvore de Modelos, nos Modelos Globais. Por favor veja em para mais informações sobre a árvore de Modelos.

In this sense, the main goal of this project is to propose a basic framework organized from procedures and methods of impact assessment that allow the integration of regional plans of environmental character to the elaboration of the municipal master plan, having by core idea the design of green infrastructures.
Neste sentido, o principal objetivo deste projeto é propor uma estrutura base organizada a partir de procedimentos e métodos de avaliação de impacto que permitam a integração de planos regionais de caráter ambiental à elaboração do plano diretor municipal, tendo por fio condutor o desenho de infraestruturas verdes.

We need a basic legislative framework for e-commerce.
É necessário um quadro legislativo de base para o comércio electrónico.