What is the translation of " A BASIC FRAMEWORK " in German?

• einen grundlegenden Rahmen
• ein Grundgerüst
• eines grundlegenden Rahmens

Examples of using A basic framework in English and their translations into German

It provided a basic framework for how to write a plugin.
Es stellt einem alle grundlegende Rahmenbedingungen zur Verfügung um selbst ein Plugin zu schreiben.

Development kits come with a range of standard templates that provide the code for a basic framework, such as a jumping game.
Development Kits kommen mit einer Reihe von Standard-Templates, die den Code sorgen für ein Grundgerüst, wie ein Springen Spiel.

The group has produced a basic framework architecture and business plan for eCall implementation.
Die Gruppe hat einen grundlegenden Rahmen und Geschäftsplan für die Umsetzung von eCall erarbeitet.

In order to achieve this objective throughout the European Union we need to set up a basic framework that focuses on key principles.
Um dieses Ziel in der gesamten Europäischen Union zu erreichen, bedarf es grundlegender Rechtsvorschriften, die sich auf bestimmte wesentliche Aspekte konzentrieren.

These provide a basic framework for future democracy, electoral reform and institution building.
Mit diesen Empfehlungen wurde ein grundlegender Rahmen für die Zukunft der Demokratie, die Wahlreform und den Institutionenaufbau geschaffen.

Another EU-priority project, the European Energy Charter and Energy Charter Treaty, offers a basic framework for free flow of energy and for energy investments.
Ein weiteres vorrangiges Projekt der EU, die Europäische Energiecharta, bietet einen grundlegenden Rahmen für den freien Fluß von Energie und für Energieinvestitionen.

FIRM will develop a basic framework and prototype solutions for information on the foundation of firms.
FIRM wird hinsichtlich des Informationsbedarfs von Existenzgründern einen grundlegenden Rahmen sowie prototypische Lösungen entwickeln.

The proposal is intended to reduce potential inconsistencies, confusion and loopholes by establishing a basic framework for the allocation of responsibilities, enforcement and co-operation within the EU.
Durch die Errichtung eines grundlegenden Rahmens für die Zuständigkeitsverteilung, die Durchsetzung und Zusammenarbeit innerhalb der EU sollen etwaige Unzulänglichkeiten, Unklarheiten und Schlupflöcher bereinigt werden.

The object offers a basic framework; the viewer is left to provide his own associations and political paradigms.
Das Objekt bietet die Erscheinungsgrundlage, dem Betrachter aber bleibt selbst überlassen, welche Assoziationen und politischen Denkmodelle er herzustellen vermag.

The proposal would reduce potential inconsistencies, confusion and loopholes by establishing a basic framework for the allocation of responsibilities, enforcement and cooperation within the Community.
Mit der Umsetzung dieses Vor schlags würden mögliche Widersprüche, Ungereimtheiten und Lücken verringert, da dann grundle gende Rahmenbedingungen für die Zuweisung der Zuständigkeiten, die rechtliche Durchsetzung und die Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft zur Verfügung stünden.

Generally, there should be a basic framework for the construction of a security concept, which has chapters that can be skipped, should the final concept require it.
Grundsätzlich sollte ein Grundgerüst für den Aufbau von Sicherheitskonzepten vorgegeben werden, von dem aber fallweise Kapitel ausgelassen werden können, je nach entsprechenden Analysezwecks des Sicherheitskonzepts.

In the specific circumstances when subsidies granted by a third country would lead to a distortion of competition, WTO rules provide a basic framework to remedy specific consequences of unlawful foreign subsidies for EU operators.
Sollten von einem Drittland gewährte Zuschüsse zu Wettbewerbsverfälschungen führen, bieten die WTO-Vorschriften einen allgemeinen Rahmen, um die spezifischen Auswirkungen der rechtswidrigen ausländischen Subventionen für EU-Marktteilnehmer abzustellen.

Companies themselves should select from a basic framework of globally acknowledged principles8 the elements and methods acceptable for their economic activity.
Aus einem grundlegenden Rahmen und den weltweit anerkannten Grundsätzen8 wählen die Unternehmen selbst aus, was für ihre jeweilige wirtschaftliche Tätigkeit akzeptabel ist und wie sie es umsetzen.

Concrete is a mixture of pebbles or other stones precisely defined of different sizes(so-called"sieve lines"), so that after casting and solidification in a basic framework of larger stones, all spaces between are evenly mixed with medium-sized and smaller stones.
Beton ist eine Mischung aus Kiesel- oder sonstigen Steinen genau definierter, unterschiedlichster Größen(sogenannter"Sieblinien"), so dass nach Gießen und Erstarren in einem Grundgerüst großer Steine alle Zwischenräume gleichmäßig mit mittleren und kleineren ausgefüllt sind.

The template trade fair stand is a basic framework for the planning of a fair trade stand that you can tailor to your specific needs and to which you can add the required planning elements.
Die Vorlage Messestand ist ein Grundgerüst für die Planung eines Messestandes, das Sie speziell auf Ihre Anforderungen zuschneiden und entsprechend ergänzen können.

Nevertheless, depending on the region or country of the world, this legislation may be compulsory, as in the case of the Latin American region, or simply provide a basic framework for businesses to integrate this document within their customary workflow, as is the case in Europe.
Doch es hängt von der Region oder dem jeweiligen Land ab, ob der elektronische Rechnungsaustausch gesetzlich vorgeschrieben ist, wie beispielsweise in lateinamerikanischen Ländern, oder ob er für Unternehmen nur einen grundlegenden Rahmen darstellt, um digitale Dokumente in gewöhnliche Geschäftsverfahren integrieren zu können, wie dies in Europa der Fall ist.

The proposed Directive leaves the scope for a basic framework on airport charges to be set at national level unchanged and preserves the flexibility for airports to determine their charges.
Laut der vorgeschlagenen Richtlinie bleibt der Spielraum zur Festlegung eines grundlegenden Rahmens für Flughafenentgelte auf nationaler Ebene unverändert, ebenso bleibt die Flexibilität der Flughäfen bei der Festlegung ihrer Entgelte erhalten.

We have strived to do the opposite, because at a time when the situation in the Middle East is worse than ever, we have established an instrument whose aim is for the region as a whole to contribute to political, economic and social development, as a basic framework for resolving conflicts.
Wir haben das Gegenteil angestrebt, weil wir in einer Zeit, in der die Lage im Nahen Osten schlimmer als je zuvor ist, ein Instrument geschaffen haben, dessen Ziel darin besteht, dass die Region als Ganzes zur politischen, wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung beiträgt- als Basisrahmen für die Lösung von Konflikten.

The EESC asks the Commission to assess the option of defining a basic framework at EU level for the cross-border accrual and preservation of all pension rights.
Der EWSA ersucht die Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, einen grundlegenden Rah men auf EU-Ebene für den grenzübergreifenden Erwerb und Erhalt aller Pensions- bzw. Rentenansprüche festzulegen.

As rapporteur for PPE-DE Group, I also focused on amendments to the report by Mrs Christel Schaldemose on increasing importers' responsibilities, decreasing the administrative burden on small and medium-sized enterprises and retaining the new approach as a basic framework for the marketing of products.
Als Berichterstatterin der PPE-DE-Fraktion habe ich mich auch auf die Änderungsanträge zum Bericht von Frau Schaldemose über die Erhöhung der Verantwortung der Importeure, den Abbau des Verwaltungsaufwands für Klein- und Mittelbetriebe und die Beibehaltung des neuen Konzepts als grundlegenden Rahmen für die Vermarktung von Produkten konzentriert.

The role of the SDC is to help government create a basic framework that allows private companies to operate in developing countries and facilitates inward investment, said Sager.
Unsere Rolle besteht darin, die Regierung darin zu unterstützen, Rahmenbedingungen zu schaffen, so dass sich der Privatsektor in den Entwicklungsländern niederlässt und Investitionen aus dem Ausland kommen“, äußerte sich DEZA-Direktor Sager.

Analysis of the wealth of documentation available- and particularly the 1997 UCLAF report and the summary report presented to the Helsinki Council of Ministers in December 1999- reveals the need to establish a basic framework for an EU policy to combat organised crime.
Die Analyse der umfangreichen Dokumentation- insbesondere des Berichts der UCLAF für 1997 und des zusam menfassenden Berichts an den Rat in Helsinki im Dezember 1999- hat im übrigen die Notwendigkeit aufgezeigt, die Grundzüge einer europäischen Politik zur Bekämpfung des organisierten Ver brechens zu skizzieren.

The proposed Directive leaves unchanged the scope for a basic framework on security charges to be set at national level and preserves the flexibility for airports to determine their own security charges.
Laut der vorgeschlagenen Richtlinie bleibt der Spielraum zur Festlegung eines grundlegenden Rahmens für Sicherheitsentgelte auf nationaler Ebene unverändert, ebenso bleibt die Flexibilität der Flughäfen bei der Festlegung ihrer eigenen Sicherheitsentgelte erhalten.

This procedural timetable aims at providing“a basic framework for conducting an efficient arbitration[listing]all the major stages of the arbitration, including dates for meetings and hearings and deadlines for, among other things, the filing of written submissions, evidence and witness statements.
Dieser Verfahren Zeitplan zielt darauf ab,„ a basic framework for conducting an efficient arbitration[Auflistung] all the major stages of the arbitration, einschließlich der Termine für Sitzungen und Anhörungen und Fristen für die, unter anderem, die Einreichung von Schriftsätzen, Beweise und Zeugenaussagen.

Documents can be any type of text document. You can create new documents based on these templates. Generally you would want to nest more specific or diverse documents in subfolders. Here you can make a basic framework for what you do and deliver it to your work in an organized fashion and realize much better efficiency. Some examples can be found in the Templates tree under Global Templates. Please see for more information on the Templates tree.
Dokumente können von jedem Text-Dokumenttyp sein. Auf Basis dieser Vorlagen können neue Dokumente erstellt werden. Normalerweise werden speziellere Dokumente in entsprechenden Unterordnern geschachtelt. Man macht ein einfaches Gerüst für den Zweck und organisiert die Arbeit in entsprechender Weise, um effizient zu sein. Einige Beispiele können im Vorlagenbaum unter globale Vorlagen gefunden werden. Siehe in für mehr Information zum Vorlagen baum.

The Council notes with satisfaction in particular the adoption of the landfill Directive which provides a basic framework for addressing emissions of methane from landfill sites, as well as progress made on the proposals for a fuel economy labelling system and emission monitoring system for passenger cars and the various initiatives of the Commission to encourage energy saving and energy efficiency and to promote the use of renewable energy sources.
Der Rat begrüßt insbesondere die Annahme der Richtlinie über Abfalldeponien, die einen grundlegenden Ordnungsrahmen für den Umgang mit Methanemissionen von Abfalldeponien bietet, sowie die Fortschritte bei den Vorschlägen für ein System der Angabe des Kraftstoffverbrauchs und der Überwachung der Emissionen von Personenkraftwagen sowie die verschiedenen Initiativen der Kommission im Bereich der Energieeinsparung, der Energieeffizienz und der Förderung erneuerbarer Energieträger.