What is the translation of " A FIRM COMMITMENT " in Portuguese?

• um compromisso firme
• um firme empenhamento
• comprometeram-se firmemente
• um empenho firme
• um compromisso forte

Examples of using A firm commitment in English and their translations into Portuguese

I want a firm commitment.
Quero um compromisso firme.

To drop anchor and just make a firm commitment.
Lançar âncora e assumir um compromisso firme.

A firm commitment must be made without delay.
É indispensável adoptar sem demora um compromisso firme.

Before you go, i would st love to get a firm commitment on this.
Antes de ires gostava ter um compromisso entre empresas.

A firm commitment to tackle the demographic challenge.
Um firme empenhamento em fazer face ao desafio demográfico.

This is the product of a clear vision and a firm commitment to it.
Este é o produto de uma visão clara e um compromisso firme para ele.

A firm commitment is therefore required from public administrations.
Por conseguinte, é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas.

Others like Spain, on the other hand, have made a firm commitment not to do so.
Outros, como a Espanha, em contrapartida, comprometeram-se firmemente a não o fazer.

However, until a firm commitment is made, we cannot hold the room for any set period of time.
No entanto, até que você faça um compromisso firme, que não podemos prender o espaço para qualquer período de tempo.

Visualize the situations and your planned actions and make a firm commitment to act as planned.
Visualize as situações e seus planos de ações e se comprometa firmemente a agir de acordo com o planejado.

Without a firm commitment from the King of Morocco, Algeria conceded and resumed diplomatic relations with Morocco in 1988.
Sem um compromisso firme do rei de Marrocos, a Argélia concedeu e retomou as relações diplomáticas com Marrocos em 1988.

I hope that both Mr Lamy and Mr Nicolaï will make a firm commitment in this regard.
Espero que, quer o Senhor Comissário Lamy, quer o Senhor Ministro Nicolaï, assumam um firme compromisso a este respeito.

The agreement reached does not contain a firm commitment from the United States to cease misappropriating these descriptions.
O acordo alcançado não contém um compromisso firme por parte dos Estados Unidos de pôr termo à usurpação destas denominações.

RO Declaring 2009 as the European Year of Creativity and Innovation is a firm commitment that we have undertaken.
RO A proclamação de 2009 como o Ano Europeu da Criatividade e Inovação é um compromisso firme que assumimos.

Therefore, Amendment No 17 contains a firm commitment to remain below the 20% ceiling of administrative appropriations.
A alteração nº 17 contém, pois, um compromisso firme no sentido de permanecer abaixo do limite máximo de 20 % aplicável às despesas administrativas.

Despite difficult economic circumstances, Parliament has managed to win a firm commitment from the Member States.
Apesar das difíceis circunstâncias económicas, o Parlamento conseguiu obter um compromisso firme dos Estados-Membros.

If we make a firm commitment to be there, no matter what, we will manifest the needed funds much easier than we can imagine.
Se fizermos um compromisso firme para estar lá, não importa o que, manifestaremos os fundos necessários muito mais fácil do que podemos imaginar.

Any agreement on concentration must include a firm commitment to proper transitional arrangements.
Qualquer acordo em matéria de concentração terá de incluir um empenhamento firme em definir disposições transitórias apropriadas.

If we make a firm commitment to be there, no matter what, we will manifest the needed funds much easier than we can imagine.
Se fizermos um compromisso firme para estarmos lá, haja o que houver, manifestaremos os fundos necessários muito mais facilmente do que pensamos.

Our requirement is for the distribution developers to have a firm commitment to promptly correct any mistakes that are reported to them.
Nosso requisito é que os desenvolvedores de distribuições tenham um compromisso firme de prontamente corrigir qualquer erro que lhes seja relatado.

If we make a firm commitment to be there, no matter what, we will manifest the needed funds much easier than we can imagine.
Se fizermos um compromisso firme para estar lá, não importa o como, mas vamos conseguir manifestar os fundos necessários muito mais fácil do que podemos imaginar.

Some signs of identity to which are added its long academic and research tradition and a firm commitment to new methods of online education./.
Sinais de identidade à qual são adicionados a sua longa tradição académica e de investigação e um compromisso firme para novos métodos de ensino on-line./.

Commissioner, I expect a firm commitment from you that public services will remain outside the scope of the negotiations, in all regions.
Senhora Comissária, espero um compromisso firme da sua parte de que os serviços permanecerão fora do âmbito das negociações, em todas as regiões.

The European Council welcomes the holding of the first round of the presidential elections in Russia demonstrating a firm commitment to democracy.
O Conselho Europeu congratula-se com a realização da primeira volta das eleições presidenciais na Rússia que demonstram um firme empenhamento na democracia.

The European Union has always demonstrated a firm commitment to the protection citizens' privacy, and that must be maintained.
A União Europeia sempre demonstrou um firme compromisso com a protecção da privacidade dos cidadãos, e deverá continuar a fazê-lo.

In a very difficult international situation and in spite of terrorist atrocities in Istanbul, there has been a firm commitment to domestic change.
Numa situação muito difícil no plano internacional e apesar das atrocidades causadas pelos actos terroristas em Istambul, tem havido um firme empenhamento em introduzir mudanças a nível interno.

The university has a firm commitment to, and a history of, accessible higher education regionally, nationally and internationally.
A universidade tem um compromisso firme de, e uma história de, o ensino superior acessível a nível regional, nacional e internacionalmente.

The Commission communication to the Barcelona European Council speaks of a firm commitment to the growth and stability pact, which will help build confidence.
A comunicação da Comissão ao Conselho Europeu de Barcelona fala de um firme empenhamento no pacto de estabilidade e crescimento, que irá contribuir para gerar confiança.

The ECB should make a firm commitment in all the appropriate fora to create a new regulatory framework for the structure of international finance.
O BCE deveria comprometer se firmemente junto de todas as instâncias apropriadas no sentido de criar um novo quadro regulador da arquitectura financeira internacional.

American Towing and Recovery Services has always stood for tradition, quality, integrity, stability and a firm commitment to our customers, our employees and our community.
Americano reboque e Recovery Services sempre foi sinónimo de tradição, qualidade, integridade, estabilidade e um firme compromisso com os nossos clientes, nossos empregados e nossa comunidade.