What is the translation of " AID IN QUESTION " in Portuguese?

• auxílio em questão
• auxílio em causa
• ajuda em questão
• ajuda em causa
• auxílios em causa
• auxílios em questão

Examples of using Aid in question in English and their translations into Portuguese

Evidentiy it does not apply to the aid in question.
Como é óbvio, não se aplica ao auxílio em causa.

The aid in question is to be granted as a premium per hectare.
A medida em questão será concretizada sob a forma de um prémio por hectare.

Evidently, it is not applicable to the aid in question.
Como é evidente, esta derrogação não aplicável ao auxílio em causa.

The aid in question cannot qualify for any of the excep tions laid down by the Treaty.
Os auxílios em questão não podem beneficiar de qualquer das excepções estabelecidas no Tratado.

Because of the character, location and purpose of the aid in question, none is applicable.
Devido ao carácter, localização e finalidade do auxílio em questão, nenhuma das derrogações é aplicável.

The aid in question could thus be considered as an aid to regional development;
A ajuda em questão poderia, portanto, ser considerada como uma ajuda ao desenvolvimento regional;

Irregularities": any non-compliance with the relevant rules for the granting of the aid in question;
Irregularidades": qualquer incumprimento das regras aplicáveis para a concessão da ajuda em causa;

Notification of the aid in question must comply with the conditions in Article 93(3) of the EC Treaty.
A notificação dos auxílios em causa deve preencher as condições enunciadas no n.° 3 do artigo 93.° do Tratado CEE.

A statement by the farmer that he is aware of the conditions pertaining to the aid in question.
Uma declaração do agricultor em que reconheça ter conhecimento das condições relativas à ajuda em causa.

Alternatively the Commission may proceed against the aid in question on the basis of Article 169 of the EEC Treaty.
Como alternativa a Comissão poderá proceder contra os auxílios em questão com base no artigo 169.° do Tratado CEE.

It is important to point out that the Commission has not yet taken a decision with regard to the aid in question.
É importante salientar que a Comissão ainda não tomou uma decisão com respeito à ajuda em questão.

Therefore, the aid in question would not appear necessary for Auto Europa to carry out these training activities.
Por conseguinte, não parece que o auxílio em questão seja necessário para a Auto Europa realizar estas actividades de formação.

A statement by the farmer that he is aware of the requirements pertaining to the aid in question.
Uma declaração do produtor em que reconheça ter conhecimento dos requisitos relativos à ajuda em causa.

To what extent may the aid in question be combined with other aid schemes in operation?
Devem igualmente ser especificadas as possibilidades de cumulação do auxílio em questão com outros regimes de auxílio em vigor?

At this stage, the Commission has doubts on the compatibility of the aid in question with the common market.
Na presente fase, a Comissão tem dúvidas quanto à compatibilidade do auxílio em causa com o mercado comum.

Once it has produced its effect, the aid in question becomes definitively compatible or incompatible with the common market.
Efeitos, o carácter compatível ou incompatível com o mercado comum do auxílio em questão torna-se definitivamente adquirido.

Italy sought the annulment of this decision in so far as it ordered the suspension of the aid in question.
A Itália pediu a anulação desta decisão na parte em que se pronuncia sobre a suspensão dos auxílios em causa.

Therefore, in the case pending before the referring court, the aid in question should be considered unlawful from 1980 to 1993.
Assim, no processo em apreciação no tribunal de reenvio, o auxílio em causa deveria ser considerado ilegal entre 1980 e 1993.

The accounts must allow identification of the origin of the credit in relation to the payment to the beneficiary of the aid in question.
A contabilização deve permitir a identificação da origem do crédito relativamente ao pagamento da ajuda em causa ao beneficiário.

Once it has produced its effect, the aid in question becomes definitively compatible or incompatible with the common market.
Uma vez produzidos os seus efeitos, o carácter compatível ou incompatível com o mercado comum do auxílio em questão torna-se definitivamente adquirido.

The Greek authorities shall lay down the criteria that the producer groups must satisfy to qualify for the aid in question, and notify them to the Commission.
As autoridades gregas definirão os critérios que os agrupamentos de produtores devem reunir para poder beneficiar das ajudas em causa e comunicá-los-ão à Comissão.

The aid in question is granted in the form of subsidies or loans and financed by a parafiscal charge which is not levied on imported products.
Os auxílios em causa são concedidos sob a forma de subvenções ou de empréstimos e financiados por uma taxa parafiscal que não incide sobre os produtos importados.

The Commission has decided to initiate the procedure against the aid in question because it does not appear compatible with the Market Development Fund.
A Comissão tomou a decisão de abrir o processo contrra o auxílio em questão, por ele não se afigurar conforme com o Market Development Fund.

The criteria which will guide the Commission in its future assessment of aid cases will vary according to the objectives pursued by the aid in question.
Os critérios em que a Comissão baseará a sua avaliação futura dos casos de auxílio variação em função dos objectivos prosseguidos pelo auxílio em questão.

As is indicated in the communication on the opening of proceedings, the aid in question has to be assessed in accordance with its sectoral impact.
Como se indica na comunicação relativa ao início do procedimento, os auxílios em questão têm de ser avaliados em função do seu impacto sectorial.

The aid in question was a substitute for some 3 000 tonnes of cereals which Niger, as a regular recipient of Community food aid, could have expected to receive.
A ajuda em questão substitui uma ajuda alimentar da ordem de 3 000 toneladas de cereais que o Níger poderia ter recebido já que beneficia normalmente da ajuda alimentar da Comunidade.

It also rules that the Council has no power to adopt such a decision where the Commission has already declared the aid in question incompatible with the common market.
Precisa também que o Conselho não tem competência para adoptar tal decisão quando a Comissão já tiver declarado o auxílio em causa incompatível com o mercado comum.

This is a general obligation that must be met even where the aid in question would be granted under a scheme that has already been approved by the Commission.
Trata-se de uma obrigação geral que deverá ser cumprida mesmo no caso de o auxílio em questão ser concedido ao abrigo de um regime já aprovado pela Comissão.

The aid in question, authorized by the Commission on 12 April 1994 further to the assent granted by the Council in December 1993, concerns the following undertakings.
As ajudas em questão, autorizadas pela Comissão em 12 de Abril de 1994, após parecer favorável do Conselho em Dezembro de 1993, dizem respeito às seguintes empresas siderúrgicas.

The Commission must also ascertain whether, during the period in which the aid in question was paid, that aid was likely to distort competition.
A Comissão deve também verificar se, durante o período em que o auxílio em questão foi pago, o referido auxílio era susceptível de falsear a concorrência.