What is the translation of " AID IN QUESTION " in Dutch?

• steun in kwestie
• betrokken steun
• betrokken steunmaatregelen
• desbetreffende steun
• betrokken steunmaatregel
• litigieuze steun
• betrokken steunverlening

Examples of using Aid in question in English and their translations into Dutch

The Commission invited the parties concerned to submit their observations on the aid in question.
Belanghebbenden uitgenodigd hun opmerkingen te maken over de betrokken steunmaatregelen.

The aid in question could thus be considered as an aid to regional development;
De steun in kwestie zou derhalve kunnen worden beschouwd als steun aan regionale ontwikkeling;

Italy sought the annulment of this decision in so far as it ordered the suspension of the aid in question.
Italië wilde het besluit laten nietig verklaren voorzover in dat besluit uitspraak werd gedaan over de opschorting van de betrokken steun.

It also concluded that the aid in question should be examined on the basis of the Fifth Code.
Zij concludeerde ook, dat de betrokken steunmaatregelen moesten worden onderzocht op grond van de vijfde code.

The book keeping must allow identification of the origin of the credit in relation to the payment to the beneficiary of the aid in question.
De boeking moet het mogelijk maken om bij de betaling van de betrokken steun aan de begunstigde de oorsprong van het krediet te identificeren.

Notification of the aid in question must comply with the conditions in Article 93(3)
De kennisgeving van de steunmaatregelen in kwestie moet voldoen aan de in artikel 93, lid 3,

The Commission must also ascertain whether, during the period in which the aid in question was paid, that aid was likely to distort competition.
De Commissie moet ook nagaan of de betrokken steun in de periode waarin hij werd betaald, de mededinging heeft kunnen vervalsen.

Since the state aid in question seems closely linked to a cartel,
Aangezien de betrokken steunregeling nauw verband lijkt te houden met een kartelafspraak,

The Commission's formal investigation has revealed that the aid in question is partially incompatible with the internal market.
Het formele onderzoek van de Commissie heeft aangetoond dat de steunmaatregel in kwestie gedeeltelijk onverenigbaar met de interne markt is.

The aid in question consists, in SOW's case,
De desbetreffende steun bestaat voor SOW uit kredietgaranties ten bedrage van 261,

T-394/94 emphasises that the contested decision confirms that the aid in question distorts competition within the EEA.
in de bestreden beschikking wordt bevestigd dat de betrokken steun de mededinging binnen de EER vervalst.

The aid in question consists of a 7-year guarantee to cover the potential default in the reimbursement of a credit of 1.000 mio Ptas(7,5 MECU) at market interest rates.
De betrokken steun behelst een zevenjarige garantie ten aanzien van een tegen marktrente verleend krediet van 1 miljoen Pesetas 7, 5 Mecu.

the Commission decided to approve the aid in question.
besloot de Commissie haar goedkeuring te hechten aan de steun in kwestie.

Such meansinclude in particular the possibility of instructing the Member State to suspend the aid in question and toprovide the Commission with the necessary information.
Deze middelen omvatten met name de mogelijkheid de Lid-Staat te gebieden de steun in kwestie op te schorten en haar de nodige inlichtingen te verschaffen.

Thus the criteria which the Commission uses to assess aid vary according to the objectives of the aid in question.
De criteria waardoor de Commissie zich bij haar beoordeling van gevallen van steunverlening laat leiden, wisselen naar gelang van de doelstellingen die met de betrokken steunverlening worden nagestreefd.

It follows that the aid in question should be examined under the Steel Aid Code at present in force,
Hieruit vloeit voort dat de betrokken steun moet worden onderzocht op grond van de thans geldende staalsteuncode,

Even where the procedure under Article 88 EC has resulted in a final decision declaring the aid in question compatible with the common market.
De procedure van artikel 88 EG tot een eindbeslissing heeft geleid waarbij de betrokken steun verenigbaar met de gemeenschappelijke markt is verklaard.

The Commission's analysis of the case revealed that the aid in question had already been notified in 1976 on the basis of the rules applicable to agricultural products.
Na onderzoek van dit dossier kwam de Commissie tot de bevinding dat de betrokken steun reeds in 1976 bij de Commissie was aangemeld op basis van de regels inzake landbouwproducten.

It was therefore evident to the applicant that the Commission had based its calculation of the amount of aid in question on the market rate in Italy.
Daarmee was voor verzoekster dus duidelijk, dat de Commissie bij de berekening van het bedrag van de betrokken steun was uitgegaan van het in Italië geldende markttarief.

The aid in question, decided within the framework of the reform, is paid,
De steun in kwestie, waartoe in het kader van de hervorming is besloten,

In the decision to open the formal investigation procedure, it expressed serious doubts as to the compatibility of the aid in question with the common market.
In het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure heeft zij ernstige twijfel geuit over de verenigbaarheid van de betrokken steun met de gemeenschappelijke markt.

if this is the case, the aid in question could, in principle, be considered compatible with the common market.
in dergelijk geval de betrokken steun in beginsel als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden verklaard.

none the less approved the aid in question.
namelijk onderhoudswerkzaamheden in het bedrijf, de betrokken steun goedgekeurd.

It was possible to achieve the objective pursued only in so far as it was possible to award the aid in question to undertakings that were sufficiently active on the market.
Het nagestreefde doel kon evenwel slechts worden bereikt, voor zover de betrokken steun kon worden toegekend aan ondernemingen die voldoende actief waren op de markt.

They contended that Kronofrance was not individually concerned by the contested decision since its position on the market was not substantially affected by the aid in question.
Zij voerden aan dat laatstgenoemde door de litigieuze beschikking niet individueel was geraakt, daar haar positie op de markt niet wezenlijk was aangetast door de betrokken steun.

The Commission has decided to initiate the procedure against the aid in question because it does not appear compatible with the Market Development Fund.
De Commissie heeft besloten de procedure tegen de betrokken steunmaatregel in te leiden omdat deze maatregel niet in overeenstemming lijkt te zijn met de regeling inzake het"Market Development Fund.

Provisions in relation to situations of transfer of holdings when also transferring any obligation concerning the eligibility to the aid in question still to be fulfilled;
Bepalingen inzake situaties waarin bedrijven worden overgedragen terwijl ook een nog na te komen verplichting met betrekking tot het recht op de steun in kwestie wordt overgedragen.

Consequently it can be considered that the aid in question does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Dientengevolge kan worden gesteld dat de betrokken steun het handelsverkeer niet zodanig beïnvloedt dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad en dat de steun verenigbaar

Member States may not grant State aid until the Commission has adopted a final decision stating that the aid in question is compatible with the common market.
Lidstaten mogen geen staatssteun verlenen voordat de Commissie in een eindbeslissing heeft verklaard dat de betrokken steunmaatregel met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is.

The Commission takes the view that the aid in question is an operating aid with no lasting effect on the development of the sector in question
De Commissie is van mening dat de desbetreffende steun een produktiesteun is, zonder duurzaam gevolg voor de betrokken sector en in strijd is