What is the translation of " AL-QA'IDA " in Portuguese?

• al-qaeda
• al-qa'ida
• al-qaida
• al qaeda

Examples of using Al-qa'ida in English and their translations into Portuguese

Al-Qa'ida is eager to put down roots in the region.
A Al Quaeda está desejosa de lançar sementes na região.

Musharraf stated the militants were linked to al-Qa'ida.
Musharraf afirmou que os militantes tinham ligações à Al-Qaeda.

One is the deputy head of al-Qa'ida in Yemen, and one has blown himself up.
Um deles é o número dois da Al Qaeda no Iémen e outro fez-se explodir.

This will provide even more grounds for the terrorist actions of al-Qa'ida.
Esta situação propicia ainda mais as acções terroristas da Al-Qaeda.

He said yesterday that al-Qa'ida had not only survived the six-year onslaught, but possessed momentum.
Afirmava ontem o referido responsável que a Al-Qaeda não apenas sobreviveu a seis anos de ataques violentos como adquiriu mesmo uma nova dinâmica.

In other words, he was re-asserting his loyalty to original al-Qa'ida principles.
Em outras palavras, declarou sua lealdade aos princípios originais da al-Qa'ida.

The IRA is different from ETA, which is different from al-Qa'ida, but they are all evil and must be faced down and eliminated.
O IRA é diferente da ETA, a qual é diferente da Al-Qaeda, mas todos eles são maléficos e têm de ser combatidos e eliminados.

Now they have become a United States tactic in pursuit of al-Qa'ida.
Actualmente, esses desaparecimentos tornaram-se táctica dos Estados Unidos na perseguição da Al-Qaeda.

Al-Qa'ida is back in action, but this Algerian war veteran is an intriguing symbol of the path down which Osama bin Laden's damaged creation now slouches.
Al-Qa'ida está de volta à luta, mas esse argelino veterano de muitos combates, é intrigante símbolo do caminho pelo qual vaga hoje a ferida organização que Osama bin Laden criou.

Perhaps they will come, by the little groupuscules in the West, who have no direct contact with al-Qa'ida.
Talvez venham através de pequenos grupos no ocidente, que não têm contato com Al-Qaeda.

We must also take into account the fact that some of these people, who are merely suspected of being al-Qa'ida supporters, have been deported from Bosnia to Guantanamo Bay.
Temos de levar também em conta o facto de alguns desses indivíduos, que apenas se suspeita serem apoiantes da Al Qaeda, terem sido deportados da Bósnia para Guantanamo Bay.

Last week in Taba innocent Israeli holidaymakers were killed by a bomb attack which has all the hallmarks of al-Qa'ida.
A semana passada, em Taba, turistas israelitas inocentes foram mortos num atentado bombista que tem todas as marcas da al-Qaida.

And al-Qa'ida, in its battles with its infidel enemies- the Russians, the Americans, Israel, the West and the Arab potentates who do, or did, our bidding- does not run away.
A al-Qa'ida, nas batalhas contra o inimigo infiel- russos, norte-americanos, israelenses todos os potentados do ocidente e árabes que lutam ou lutaram a nossa luta-, jamais foge.

But the problem- which we in the West refuse to comprehend- is that al-Qa'ida itself has changed.
Mas o problema- que nós, ocidentais, nos recusamos a compreender- é que a própria al-Qa'ida mudou.

As has been pointed out by other speakers, the only American al-Qa'ida member so far captured is to be tried in a court in Virginia with full legal representation!
Tal como já aqui foi referido por outros oradores, o único elemento americano da Al Qaeda capturado até à data irá ser julgado num tribunal da Virgínia e estará representado por um advogado!

Courses examine sources of terrorism, terrorist tactics, key terrorist groups like al-Qa'ida and the Lebanese Hizballah;
Os cursos examinam fontes de terrorismo, táticas terroristas, grupos terroristas-chave, como al-Qaeda e o Hezbollah libanês;

They are allegedly associated with the terrorist group al-Qa'ida and with the five people arrested last year found in possession of maps which marked out the Parliament buildings in Strasbourg and the Cathedral.
Esses cidadãos estão alegadamente associados ao grupo terrorista Al-Qaida e às cinco pessoas presas no ano passado por terem em sua posse mapas que assinalavam os edifícios do Parlamento em Estrasburgo e a Catedral.

The direct result of his policies has created the best possible recruiting ground al-Qa'ida could ever have asked for.
O efeito directo das suas políticas deu origem ao melhor motivo de recrutamento que alguma vez a Al-Qaeda poderia ter desejado.

Indeed, al-Qa'ida itself- politically bankrupt by the time of Osama bin Laden's murder by a US military assassination squad in 2011- was virtually written off by the White House in advance of the Obama re-election.
De fato, a própria al-Qaeda- politicamente falida quando Osama bin Laden foi assassinado por um esquadrão da morte(militar) dos EUA em 2011- já era coisa descartada, pela Casa Branca, antes da reeleição de Obama.

US Secretary of Defense, Donald Rumsfeld, is proclaiming that Iraq is giving refuge to al-Qa'ida terrorists.
O Secretário da Defesa norte-americano, Donald Rumsfeld, proclama que o Iraque está a conceder refúgio a terroristas da Al-Qaeda.

The Salafist Group for Preaching and Combat(GSPC) in 2006 merged with al-Qa'ida to form al-Qa'ida in the Lands of the Islamic Maghreb, which has launched an ongoing series of kidnappings and bombings targeting the Algerian Government and Western interests.
O grupo Salafist de pregação e combate(GSPC), em 2006, fundiu-se com Al-Qaeda para formar Al-Qaeda nas terras do Maghreb islâmico, que lançou uma série contínua de sequestros e bombardeios visando o governo argelino e os interesses ocidentais.

The USA, along with its allies, most notably the UK, launched a successful attack to displace al-Qa'ida from its stronghold.
Os EUA, juntamente com seus aliados, em particular o Reino Unido, lançaram um ataque bem-sucedido para expulsar a Al-Qaeda do seu reduto.

The recent campaign in Waziristan shows Islamabad's intent to prosecute a war against al-Qa'ida strongholds in tribal areas, historically no-go areas for the government of President Musharraf, who has now pressured tribal leaders to hunt down Islamist militants.
A recente campanha no Waziristão mostra a intenção de Islamabad de prosseguir uma guerra contra os redutos da Al-Qaeda em zonas tribais, historicamente zonas onde o Governo do Presidente Musharraf não entrava, governo que hoje pressiona os chefes tribais a perseguirem os militantes islamistas.

Others still have argued that there may be some links between Iraq and terrorist organisations with global links such as Al-Qa'ida.
Outros ainda argumentam que poderá haver elos entre o Iraque e organizações terroristas com ligações em todo o mundo, como a Al-Qaeda.

Iraqi observers warn that it was the destruction of the Shia shrine in Samarra, north of Baghdad, by an al-Qa'ida bomb in 2006 that detonated a sectarian war in which tens of thousands died.
Observadores iraquianos têm alertado para o fato de que foi a destruição do santuário xiita em Samarra, norte de Bagdá, por bomba da al-Qaeda, em 2006, que detonou uma guerra sectária que fez dezenas de milhares de mortos.

In Afghanistan, the military occupation has generated exponential growth in the production of opium, which is funding the al-Qa'ida network.
No Afeganistão, a ocupação militar provocou o crescimento exponencial da produção de ópio, que financia a rede da Al-Qaeda.

Do we want this risk to be taken in a world where accidents in the nuclear chain cannot be excluded, where al-Qa'ida and other terrorists lie in wait, where proliferation is revealed in the Iran crisis?
Queremos que se corra este risco num mundo em que não se pode excluir a ocorrência de acidentes na cadeia do nuclear, onde a Al-Qaeda e outros terroristas aguardam a oportunidade de atacar, onde, na crise do Irão, é revelada a proliferação de armas nucleares?

Being unclear helps no one and I simply do not understand why some in this House do not want the use of the term"fundamental Islamist organisations" to describe al-Qa'ida and their ilk.
A falta de clareza não ajuda ninguém e simplesmente não compreendo por que razão algumas pessoas nesta Câmara não querem utilizar a expressão“organizações do fundamentalismo islâmico" para descrever a Al-Qaeda e os da sua laia.

Across the troubled landscape of Afghanistan and Pakistan, we are working together to disrupt, dismantle and defeat al-Qa'ida and the Taliban fighters and to train an Afghan army and police force so that their government can eventually protect its own people and not be a threat to its neighbours.
Em a região conturbada do Afeganistão e Paquistão, estamos a trabalhar em conjunto para desintegrar, desmantelar e derrotar a Al-Qaeda e os guerrilheiros talibãs e para treinar uma força policial e um exército afegão, para que o seu governo possa proteger a sua população e não constituir uma ameaça para os seus vizinhos.

There are those who say that some of them have had experience in training camps with the Taliban and al-Qa'ida in Afghanistan and north Pakistan.
Há quem afirme que alguns deles tenham estagiado nos campos de treinamento com os talibãs e a al-Qaeda, no Afeganistão e no norte do Paquistão.