What is the translation of " ANALYSIS OF DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• análise da evolução
• análise dos desenvolvimentos

Examples of using Analysis of developments in English and their translations into Portuguese

The research involved the analysis of developments with reference to nbr n.
A pesquisa envolveu a análise dos empreendimentos tomando como referência a nbr nº.

The Commission's comments concerning that company's production in 2001 are based on a substantial and transparent analysis of developments over the last few years.
As observações da Comissão a respeito da produção da empresa em causa no ano 2001 resultam de uma análise substancial e transparente da evolução que se registou nestes últimos anos.

For a detailed analysis of developments in the net external asset position of the MFI sector, see Box 1.
Para uma análise pormenorizada da evolução da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior do sector das IFM, ver Caixa 1.

You are able to place contemporary issues in a broader context and to communicate a sustained analysis of developments in national and European policy.
Você é capaz de colocar questões contemporâneas em um contexto mais amplo e de comunicar uma análise sustentada da evolução da política nacional e europeia.

The monitoring and analysis of developments in working time organization, including the dissemination of regular bulletins on these issues;
Q monitorização e análise dos desenvolvimentos no âmbito da organização do tempo de trabalho, incluindo a divulgação de boletins periódicos sobre estas questões;

Description of the actions- Publications: Comparative tables on social security schemes, preceded by an analysis of developments in systems and policies during the previous year.
Publicações: Quadros comparativos dos regimes de segurança social, precedidos por uma análise da evolução dos sistemas e políticas ao longo do ano precedente.

Indeed, the Commission's analysis of developments in the common agricultural policy, set out in its document of 1 February last, foresaw this.
Com efeito, a análise que a Comissão fez da evolução da política agrícola comum, e que consta do seu documento de 1 de Fevereiro último, previa isto.

Box 5 describes the sectoral composition of euro area growth, providing a more detailed analysis of developments in the services sector. Source.
A Caixa 5 descreve a composição sectorial do crescimento da área do euro, apresentando uma análise mais pormenorizada dos desenvolvimentos no sector dos serviços.

The Synthesis Report starts with a brief analysis of developments in GDP per capita, unemployment and employment rates in the various regions concerned 9.
O Relatório de síntese começa por uma breve análise da evolução do PIB per capita bem como das taxas de desemprego e de emprego nas diversas regiões em causa 9.

Description of the actions- Publications: Annual comparative tables on social protection schemes, preceded by an analysis of developments in systems and policies during the previous year.
Descrição das acções- Publicações: quadros comparativos dos regimes de segurança social, precedidos por uma análise da evolução dos sistemas e políticas ao longo do ano precedente.

Whereas this calls for a regular in-depth analysis of developments in product and capital markets so that such shortcomings can be dealt with more effectively;
Considerando que esta circunstância exige que se proceda regularmente a uma análise aprofundada da evolução dos mercados de produtos e capitais, por forma a sanar mais eficazmente as referidas deficiências;

As a graduate of the programme, you are able to place contemporary issues in a broader context and to communicate a sustained analysis of developments in national and European policy.
O mercado de trabalho Como um graduado do programa, você é capaz de colocar questões contemporâneas em um contexto mais amplo e comunicar uma análise sustentada da evolução da política nacional e europeia.

As banks are the main players in this field, analysis of developments and of their implications is carried out in co-operation with national banking supervisory authorities.
Dado que os bancos são os intervenientes mais importantes neste domínio, a análise destes desenvolvimentos e das suas implicações é levada a cabo em cooperação com as autoridades nacionais de supervisão bancária.

In presenting the categories considered fundamental to the seizure of ideological phenomena and their influence on the dynamics of social life, rescued in marx, lukacs, netto and konder the characteristics analysis of developments arising from the objectification as externalization.
Ao apresentarmos as categorias consideradas fundamentais para a apreensão dos fenômenos ideológicos e sua influência na dinâmica da vida social, resgatamos em marx, lukács, netto e konder as análises características dos desdobramentos advindos da objetivação enquanto exteriorização.

The analysis of developments in the global markets clearly confirms conclusions reached earlier in the Mercury Strategy: the ban on mercury exports should be seen in a wider perspective.
A análise da evolução da situação nos mercados globais confirma claramente as conclusões que constam já da estratégia sobre o mercúrio: a proibição das exportações de mercúrio deve ser vista numa perspectiva mais ampla.

The Commission submitted a working paper to the budgetary authority last year in which it made a comprehensive analysis of developments, broken down by sector and underlying factors, and suggested remedies.
No ano passado, a Comissão apresentou à autoridade orçamental um documento de trabalho, no qual faz uma análise abrangente da evolução- desdobrada em sectores e factores subjacentes- e propõe medidas de correcção.

An analysis of developments between 1975 and 1988(figure 2) shows that, relative to their intrinsic wealth, the Arab countries are the most generous donors, with a contribution as high as 3.3% of GNP in 1975/76.
A análise da evolução dos anos de 1975 a 1988(Quadro 2) revela que, em comparação com a sua riqueza intrínseca, os países árabes são os doadores mais generosos, tendo a sua contribuição atingido 3,3% do PNB em 1975/76.

Methodologically, where there is a need for better understanding of various approaches to the analysis of developments in skills and qualifications and for training in the application of those methods.
Metodologicamente, onde existir a necessidade de uma melhor compreensão das várias abordagens para a análise do desenvolvimento das competências e qualificações e na formação da aplicação desses métodos.

They should allow for the analysis of developments in the main industries, preferably at NACE Division level, and provide a breakdown into at least the two main cost components gross wages and salaries, and employers» social contributions.
Devem permitir a análise da evolução das principais indústrias, de preferência ao nível da divisão da NACE, e proporcionar uma desagregação em, pelo menos, duas das principais componentes dos custos salários e vencimentos brutos, e contribuições sociais dos empregadores.

A key contributing factor was good and fast information flow: the EUSRs ensured timely reporting and analysis of developments for the SG/HR and all other CFSP actors in Brussels especially in cases of rapidly developing crises.
Factor contributivo essencial foi a qualidade e rapidez do fluxo de informação: os REUE forneceram relatórios e análises atempadas dos acontecimentos ao SG/AR e aos demais intervenientes da PESC em Bruxelas, especialmente nos casos de crise galopante.

The analysis of developments in short-term interest rates was complicated, however, particularly in the last part of 1999, by the effect of market concerns about the impact that the transition to the year 2000 might have on money market interest rates.
Contudo, a análise da evolução das taxas de juro de curto prazo tornou-se mais complicada, especialmente na parte final de 1999, devido aos efeitos que as preocupações do mercado acerca do impacto da transição para o ano 2000 poderiam ter sobre as taxas de juro do mercado monetário.

In the future the European Central Bank must include important elements, such as more detailed analysis of developments on world financial markets and possible areas where discussions can take place on coordinating fiscal policies.
De futuro, o Banco Central Europeu tem de incluir importantes elementos, como sejam uma análise mais pormenorizada dos desenvolvimentos relativos aos mercados financeiros mundiais e possíveis áreas onde possam ocorrer discussões sobre coordenação de políticas fiscais.

This Report includes an analysis of developments in payment systems and means of payment(excluding cash) in Portugal and describes the main activities Banco de Portugal carried out over the year, in its capacity as operator and supplier of payment and settlement services in central bank currency, catalyst and promoter of the efficiency and development of payment systems, oversight authority and regulator.
O Relatório apresenta uma análise da evolução dos sistemas e meios de pagamento( excetuando o numerário) em Portugal e descreve as principais atividades desenvolvidas ao longo do ano pelo Banco de Portugal, enquanto operador e fornecedor de serviços de pagamento e liquidação em moeda de banco central, catalisador e promotor da eficiência e do desenvolvimento dos sistemas de pagamentos, autoridade de superintendência e regulador.

It plans to continue playing that role by closely co-operating with the EPC and with all other stakeholders, stepping up its analysis of developments to provide enhanced market information and data, offering assistance for security enhancements and monitoring the progress made.
Tenciona continuar a ter esse papel cooperando estreitamente com o EPC e com todos os outros participantes, intensificando a sua análise dos desenvolvimentos no sentido do fornecimento de melhores informações e dados sobre os mercados, contribuindo para a melhoria da segurança e acompanhando de perto o progresso realizado.

For the Commission regularly to carry out a statistical analysis of developments in the trade of goods and services, in comparison with the Community's performance on the markets of its other comparable trading partners, and the performance of Japan's partners on the Japanese market.
A elaboração regularmente, por parte da Comissão, de uma análise estatística do desenvolvimento do comércio de bens e serviços, em comparação com o desempenho da Comunidade nos mercados dos seus restantes parceiros comerciais, e do desempenho dos parceiros comerciais do Japão no mercado deste país.

This is the importance of this proposal for a regulation, which is intended to update and adapt rail transport statistics in order to be able to provide better monitoring and a more accurate analysis of developments in the sector, bearing in mind the measures that are to be adopted under the rail package.
Essa a importância desta proposta de regulamento, dirigida à actualização e adaptação das estatísticas do transporte ferroviário a fim de poder proporcionar um melhor controlo e uma análise mais apurada do desenvolvimento do sector, tendo em vista as medidas a tomar no âmbito do pacote ferroviário.

Aims To develop a network capable of providing reports, descriptions and analysis of developments in participatory practices in technical and organizational change; to consolidate, synthesise and disseminate available information in this field.
Objectivos Estabelecer uma rede que possa produzir relatórios, descrições e análises dos desenvolvimentos nas práticas de participação na mudança técnica e organizacional; reunir, resumir e divulgar a informação disponível nesse domínio.

As part of the follow up to the Communication on Research and Innovation, a European Industrial Research and Innovation Monitoring System will be established in 2006 to provide a consolidated overview and analysis of developments relevant to industrial research and innovation, and a conduit for stakeholder views.
No seguimento da comunicação relativa à investigação e inovação será estabelecido, em 2006, um sistema de observação da investigação e da inovação industriais, que pretende disponibilizar um panorama geral consolidado e uma análise das evoluções relevantes para a investigação industrial e a inovação, bem como constituir um canal para veicular os pontos de vista dos agentes interessados.

There are acute problems in measuring flows of FDI, which mean that any analysis of developments is in evitably subject to a high degree of uncertainty and accordingly must be heavily qualified see Box on measurement problems.
Há sérios problemas no cálculo dos fluxos de IDE, o que significa que qualquer análise de desenvolvimento está inevitavelmente sujeita a um alto grau de incerteza e, por consequência, deve ser fortemente qualificada ver Caixa sobre problemas de cálculo.

Further lessons come from the Innovation Progress Report which was published alongside the EIS and presents independent expert analysis of developments in national innovation policies and governance, building on country reports prepared by independent experts and available on the internet site of the PRO INNO initiative.
Outras lições ainda podem ser retiradas do relatório intercalar sobre a inovação, publicado juntamente com o ISI e que apresenta uma análise independente da evolução das políticas de inovação e da governança nacionais, baseada em relatórios nacionais redigidos por peritos independentes, que podem ser consultados no sítio Internet da iniciativa PRO INNO.