What is the translation of " ARE WE TO JUDGE " in Portuguese?

• somos nós para julgar

Examples of using Are we to judge in English and their translations into Portuguese

Who are we to judge?
Quem somos nós para julgar?

Is one and the' gay and seek the Lord and good will' Who are we to judge?”.
É um eo' gay e buscar o Senhor e boa vontade' Quem somos nós para julgar?”.

Who are we to judge?
Quem somo nós para o julgar?

If the problem is that a person is so inclined, and with good will seeks God, who are we to judge him or her?
Se uma pessoa tem esta condição, tem boa vontade e procura Deus, quem somos nós para a julgar?

Who are we to judge?
Quem somos nós para as julgar?

Okay, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing, how then are we to judge His actions?
Ok, Danny, mas se Hashem é tudo e nós nada, quem somos nós para julgar os Seus actos?

And who are we to judge?
Quem somos nós para julgar?

Are we to judge from this that God's plan has failed?
Podemos nós julgar a partir disso, que o plano de Deus falhou?

And anyway, who are we to judge?
E de qualquer modo, quem somos nós para julgar?

Who are we to judge them?
Quem somos nós para os julgar?

If history doesn't care that our degenerate friend, Fry is his own grandfather, who are we to judge?
E se a História não se importa que o nosso amigo degenerado Fry, seja o seu próprio avô, então que direito temos nós de julgar?

Who are we to judge, right?
Quem somos nós para julgar, certo?

OK, maybe spending your work or study time on Facebook or Linkedin isn't the best use of your talents, but who are we to judge?
OK, talvez gastar seu tempo de trabalho ou estudo no Facebook ou LinkedIn não é o melhor uso dos seus talentos, mas quem somos nós para julgar?

Who are we to judge, right?
Quem somos nós para julgá-los, não é?.

OK, maybe spending your work or study time on Facebook or Linkedin isn't the best use of your talents, but who are we to judge?
Sim, é possível que passar o tempo de trabalho ou estudo no Facebook ou LinkedIn não seja a melhor forma de tirar partido dos seus talentos, mas quem somos nós para o julgar?

And who are we to judge the wisdom of the Almighty?
E quem somos nós para julgar a sabedoria do Todo-Poderoso?

This really must be handled differently next time, since how are we to judge whether or not particular measures meet the aims that have been laid down?
Na próxima vez as coisas têm de ser tratadas de modo diferente; senão como é que vamos julgar se determinadas medidas vão ou não vão ao encontro dos objectivos que foram definidos?

Who are we to judge how someone on another planet lives?
Quem somos nós para julgar como alguém de outro planeta vive?

Who are we to judge heartbeats in a young man's heart?
Quem somos nós, para julgar o que faz o coração de um jovem palpitar!

Who are we to judge a system that has worked for the Orions for hundreds of years?
Quem somos nós para julgar um sistema que tem dado certo para os de Oríon por centenas de anos?

We are liable to judge others by the clothes they wear.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.

Finally, obviously we are going to judge you on six months.
Por último, é óbvio que iremos julgá-lo durante seis meses.

So we're to judge him without interrogation?
Vão julgá-lo sem um interrogatório?

We need to ask ourselves"how do we judge: are we able to judge?
Eis então a necessidade de nos questionarmos sobre«como julgamos: somos capazes de julgar?»?

Do you not know that we are to judge angels?
Vocês não sabem que haveremos de julgar os anjos?

Do you not know that we are to judge angels?
Não sabeis vós que havemos de julgar os anjos?

Satan would here say to us that we are not to judge each other.
Satanás aqui iria dizer que não devemos julgar uns aos outros.

We are forced to judge them as persons, not knowing their record.
Somos forçados a julgá-los como pessoas, não sabendo seu registro.

Are we not to judge and condemn it-since we're apparently no better;
Não estamos nós na condição de julgar e condenar- já que aparentemente não somos melhores;