What is the translation of " ARE WE TO JUDGE " in Slovenian?

• sem jaz da bi sodil
• sem jaz da presojam

Examples of using Are we to judge in English and their translations into Slovenian

Who are we to judge?
Kdo sva, da bi sodila?

If they're happy, who are we to judge?
Ampak če je njima všeč, kdo smo mi da sodimo?:?

Who are we to judge?
Kdo smo, da ga obsojamo?

If they like it that way who are we to judge?
Ampak če je njima všeč, kdo smo mi da sodimo?:?

Who are we to judge them?
Kdo smo mi, da bi jih sodili?

And anyway, who are we to judge?
V vsakem primeru, kdo smo mi, da sodimo?

Who are we to judge god?
Le kdo sem črv, da boga bi sodil?

In the end, one has to wonder, who are we to judge.
Na koncu se iskreno vprašaj kdo od naju koga sodi?

And, who are we to judge, right?
Kdo pa sem jaz, da bi sodil, kajne?

Who are we to judge the decisions made by someone else?
Kdo sem jaz, da presojam odločitve drugih?

After all, who are we to judge, right?
Kdo pa sem jaz, da bi sodil, kajne?

Who are we to judge the choices of others?
Kdo sem jaz, da presojam odločitve drugih?

But really who are we to judge, right?
Kdo pa sem jaz, da bi sodil, kajne?

Who are we to judge her on her decisions?
Kdo sem jaz, da bi sodil o njuni odločitvi?

I mean who are we to judge, right?
Kdo pa sem jaz, da bi sodil, kajne?

Who are we to judge another person?
Kdo sem jaz, da presodijo drugi osebi?

Who are we to judge anybody?
Kdo sem jaz, da bi kogarkoli sodila?

Who are we to judge His decisions?
Kdo sem jaz, da bi sodil o njuni odločitvi?

Who are we to judge other people's choices?
Kdo sem jaz, da presojam odločitve drugih?

Who are we to judge them for their decisions?
Kdo sem jaz, da bi sodil o njuni odločitvi?

But who are we to judge and condemn them for this?
Ampak kdo smo, da bi sodili in tehtali o tem?

Who are we to judge another's values and beliefs?
Kdo sem jaz, da bi sodil o drugih ljudeh in religijah?

And who are we to judge the wisdom of the Almighty?
Kdo pa sploh smo, da presojamo modrost Vsemogočnega?

Who are we to judge the route another is taking?
Kdo sploh smo, da obsojamo pot, ki jo je izbral nekdo drug?

Who are we to judge what culture is more superior than another?
Kdo bo sodil, ali je ena kultura boljša od druge?

Who are we to judge the route that other people are taking?
Kdo sploh smo, da obsojamo pot, ki jo je izbral nekdo drug?

Who were we to judge, right?
Kdo pa sem jaz, da bi sodil, kajne?