What is the translation of " AUTOMATICALLY RECOGNISED " in Portuguese?

• automaticamente reconhecidas
• automaticamente reconhecida
• automaticamente reconhecido
• reconhecido automaticamente

Examples of using Automatically recognised in English and their translations into Portuguese

Is the GLM/GIS automatically recognised by the app?
O GLM/GIS é detetado automaticamente pela aplicação?

Log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognised by our web servers.
Os arquivos de log não capturam informações pessoais, mas captam o endereço IP do usuário, que é automaticamente reconhecido pelo nossos servidores.

The device is automatically recognised in all the equipment tested.
O dispositivo é reconhecido automaticamente em todos os equipamentos que testei.

Primark's site does not store or capture personal information but merely logs the user's IP address which is automatically recognised by the web server.
O Site da Primark não armazena ou captura informação pessoal, mas apenas faz o log do utilizador e da direcção IP, que é automaticamente reconhecida pelo Web server.

Such decisions should be automatically recognised and executed by the other Member States.
Essas decisões deverão ser automaticamente reconhecidas e executadas pelos outros Estados-Membros.

Therefore, I do not agree that my British constituent convicted there in his absence should have that conviction automatically recognised in the UK.
Por conseguinte, não concordo que o meu eleitor britânico condenado na sua ausência num desses países deva ver essa condenação automaticamente reconhecida no Reino Unido.

Operating elements are automatically recognised and can be connected during operation‘hot plugging.
Elementos de comando são reconhecidos automaticamente e podem ser conectados durante a operação“hot plugging”.

By using permanent cookies, visitors to the website(or other users using the same computer) are automatically recognised each time they visit the website.
Ao usar cookies permanentes, os visitantes do site(ou outros utilizadores que usam o mesmo computador) são automaticamente reconhecidos cada vez que visitam o site.

The hard drive is automatically recognised by the Windows operating system- no software to install and nothing to configure.
O disco rígido é reconhecido automaticamente pelo sistema operacional Windows não é necessário instalar nem configurar nada.

Cookies also allow us to collect Your IP address(the unique address which identifies Your computer on the internet and classifies as Personal Information) which is automatically recognised by Our web server.
Os cookies também permitem-nos recolher o seu endereço IP(o endereço exclusivo que identifica o seu computador na Internet e classifica como Informações Pessoais), que é automaticamente reconhecido pelo nosso servidor web.

Only Videopost(3D Studio Max) cannot be automatically recognised, and needs to be set manually.
Somente o Videopost(3D Studio Max) não pode ser reconhecido automaticamente, e precisa ser configurado manualmente.

Such decisions would be automatically recognised throughout the Union without any intermediate proceedings or grounds for refusal of enforcement.
Essas decisões seriam automaticamente reconhecidas em toda a União sem quaisquer procedimentos intermediários ou motivos de recusa de execução.

As we are in the process of reaching this last stage of development, we must firmly ensure that an order or resolution pronounced by a judge in a Member State is automatically recognised and implemented by another Member State.
Enquanto não alcançarmos aquela etapa ulterior de desenvolvimento, devemos empenhar-nos firmemente por que qualquer ordem ou qualquer resolução de um juiz validamente emitida num Estado-Membro seja automaticamente reconhecida e executada por outro Estado-Membro.

In spite of the above obligations, Spain automatically recognised dental degrees obtained in Latin American countries and which did not meet the Directive's minimum criteria.
Não obstante as obrigações supramencionadas, a Espanha reconhecia de forma automática os diplomas de dentista obtidos nos países da América Latina que não satisfaziam as exigências mínimas previstas.

Our website does not store or capture personal information automatically, but merely logs the user's Internet Protocol address which is automatically recognised by the Web server which then delivers web pages to your computer.
O nosso site não armazena nem capta informações pessoais automaticamente, mas apenas registra o endereço Internet Protocol(IP) do usuário, o qual é automaticamente reconhecido pelo servidor web, que então transmite as páginas web para o seu computador.

Furthermore, national courts' final judgements should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further validation procedure or appeal against enforcement[3]. The certificate issued to facilitate enforcement should not, therefore, be subject to appeal.
Além disso, essas decisões definitivas dos órgãos jurisdicionais nacionais deveriam ser automaticamente reconhecidas na União, sem qualquer outro procedimento de validação ou invocação de motivos de recusa de execução[3], pelo que o certificado emitido para a execução não deveria ser passível de recurso.

The Tampere European Council considered in its conclusions(point 34) that judgments in the field of family litigation should be"automatically recognised throughout the Union without any intermediate proceedings or grounds for refusal of enforcement.
O Conselho Europeu de Tampere afirmou, nas suas conclusões(ponto 34) que as decisões proferidas em litígios em matéria de direito da família deveriam ser"automaticamente reconhecidas em toda a União sem quaisquer procedimentos intermediários ou motivos de recusa de execução.

In particular, any enforceable judgement on rights of access that have been certified by a judge shall be automatically recognised and enforceable in any Member State without the need for a declaration of enforceability and without any possibility of opposing its recognition.
Em particular, qualquer decisão executória sobre o direito de visita que tenha sido certificada por um juiz é automaticamente reconhecida e goza de força executória em qualquer outro Estado-Membro, sem necessidade de qualquer declaração que lhe reconheça força executória e sem que seja possível contestar o seu reconhecimento.

The EU has been building bridges between national civil law systems, ensuring that judgements from one court are automatically recognised in another Member State, protecting businesses in cross-border insolvency cases, and helping to determine who has jurisdiction in cross border divorces, successions and marriages.
A UE tem vindo a construir pontes entre os sistemas de direito civil nacionais, assegurando que as decisões de um tribunal são automaticamente reconhecidas noutro Estado-Membro, protegendo as empresas em caso de insolvência transnacional e ajudando a determinar quem tem competência em processos de divórcio, sucessões ou casamentos transnacionais.

If you visit OECD websites to read or download information, the OECD collects and stores only the following information that is automatically recognised: the date and time, the originating IP address, the domain name, the type of browser and operating system used(if provided by the browser), the URL of the referring page(if provided by the browser), the object requested and the completion status of the request.
Se você visitar os websites da OCDE para obter ou baixar informações, a OCDE irá coletar e armazenar apenas as seguintes informações automaticamente identificadas: a hora e data, o endereço IP de origem, o nome de domínio, o tipo de browser e o sistema operacional utilizado(quando fornecido pelo browser), o objeto solicitado e o status de finalização da solicitação.

Through guided procedures, automatically recognises machining operations.
Por meio de procedimentos guiados, reconhece automaticamente os trabalhos.

An elaborate mechanism automatically recognises which months have 30 and 31 days, only in need of manual correction in the end of February.
Com um elaborado mecanismo, reconhece automaticamente os meses que têm 30 e 31 dias, apenas necessita de correção manual no final do mês de fevereiro.

It also automatically recognises colors copied to the clipboard, presenting them as a swatch that can be applied with a single click.
Ele também reconhece automaticamente as cores copiados para o clipboard, apresentando-os como uma amostra que pode ser aplicado com um único clique.

The software will automatically recognise pictures included in the publication and can enlarge them on click.
O software irá reconhecer automaticamente as imagens incluídas na publicação, podendo expandi-las mediante um clique.

The Fitbit Aria scale stores and automatically recognises up to 8 people, and then keeps a log of their weight and body fat composition on fitbit.
As lojas escala Fitbit Aria e reconhece automaticamente até 8 pessoas, e depois mantém um registro de sua composição de gordura e peso corporal em fitbit.

The DJX750 offers users a dedicated mic channel and an integrated talkover function that automatically recognises your voice and reduces the volume of the music track, making your voice the vocal point.
A DJX750 oferece aos usuários um canal dedicado mic e uma função talkover integrado que automaticamente reconhece a sua voz e reduz o volume da faixa de música, fazendo sua voz o ponto vocal.

The Mode Dial allows you to select the optimum scene setting with access to an[Advanced SR Auto] mode, which automatically recognises a scene type for fail-safe photography, and an[Advanced Filter] function to add artistic effects to your photos.
O Selector de Modo permite-te seleccionar a melhor configuração de cena com acesso a um modo[Automático avançado SR], que reconhece automaticamente o tipo de cena para que não perca a fotografia, e uma função de[Filtro Avançado] para adicionar efeitos artísticos às suas fotos.

Please also note that if you delete your cookies we may no longer automatically recognise your preferences, such as language and country preferences, any previous consent to terms and conditions or any opt-outs.
Observe também que, se você excluir seus cookies, não poderemos mais reconhecer automaticamente suas preferências, como preferências de idioma e país, qualquer consentimento prévio de termos e condições ou de quaisquer descadastramentos.

The Mode Dial allows you to select the optimum scene setting with access to the“Advanced SR Auto” function, which automatically recognises a scene type for fail-safe photography, and the“Advanced Filter” function for artistic photographic effects.
O Modo Dial permite a selecção da configuração de cena ideal, com acesso à função“SR Auto Avançado”, reconhecendo automaticamente o tipo de cena e a função“Filtro Avançado” para efeitos artísticos avançados.

Welcomes the fact that new Member States have implemented the Mutual Recognition principle in their legislation, and, furthermore, that some Member States have also adopted a horizontal mutual recognition clause which automatically recognises this principle in non-harmonised areas, but reaffirms the need to progress towards upwards harmonisation as a key objective of the Internal Market;
Congratula se com o facto dos novos Estados-Membros terem introduzido o princípio do reconhecimento mútuo na sua legislação e de, além de isso, alguns Estados-Membros terem adoptado também a cláusula do reconhecimento mútuo horizontal, que faz reconhecer automaticamente o referido princípio em áreas não harmonizadas, mas reafirma a necessidade de se avançar no sentido de uma maior harmonização enquanto objectivo essencial do mercado interno;