What is the translation of " AUTOMATICALLY RECOGNISED " in Slovenian?

• samodejno priznane
• avtomatično prizna
• avtomatično priznani
• samodejno prepoznani
• samodejno priznala
• samodejno prepoznalo
• avtomatsko priznaval

Examples of using Automatically recognised in English and their translations into Slovenian

The judgment given by the court is enforceable and automatically recognised in all Member States.
Sodba sodišča je izvršljiva in v državah članicah polnopravno priznana.

This instrument would be automatically recognised and applicable throughout the EU, thereby encouraging prompt and flexible cooperation between the Member States.
Ta instrument bi se avtomatsko priznaval in uporabljal v vsej EU ter bi tako spodbujal prožno in hitro sodelovanje med državami članicami.

Criminal evidence produced in one country is automatically recognised in the others.
Dokazi v kazenskih postopkih, pridobljeni v eni državi, so avtomatsko priznani v drugih.

The warrant would be automatically recognised and applicable throughout the Union, thereby encouraging prompt and flexible cooperation between the Member States.
Ta instrument se bo avtomatsko priznaval in uporabljal v vsej Uniji ter bo tako spodbujal prožno in hitro sodelovanje med državami članicami.

Under digitisation projects, thousands of pages with automatically recognised full text are produced.
V okviru projektov digitalizacije nastaja na tisoče strani dokumentov z avtomatsko prepoznanim polnim besedilom.

Furthermore, judgements should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further proceedings or grounds for refusal of enforcement.
Poleg tega bi morale biti sodne odločbe samodejno priznane v celotni Uniji, brez dodatnih postopkov ali ugovorov proti izvršitvi odločbe.

Qualifications complying with the related common training framework will be automatically recognised across the EU.
Kvalifikacije v skladu s povezanim enotnim ogrodjem za usposabljanje bodo samodejno priznane po vsej EU.

Those authorisations were automatically recognised in Liechtenstein, by operation of Liechtenstein law.
Ti DP sta bili v Lihtenštajnu avtomatično priznani na podlagi uporabe zakonodaje te države.

Are certificates and diplomas obtained in the European Union(EU), after Slovenia joined the EU, automatically recognised in Slovenia?
Ali so spričevala in diplome, pridobljene v Evropski uniji(EU) po vstopu Slovenije v EU, avtomatično priznane v Sloveniji?

When using this USB section, the Soleman will be automatically recognised by Mac and Windows computers for a quick and easy connection.
Pri uporabi tega oddelka USB, v Soleman bo samodejno priznala Mac in Windows računalniki za hitro in enostavno povezavo.

Log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognised by our web servers.
Dnevniške datoteke ne zajemajo nobenih osebnih informacij razen uporabniških IP naslovov, kateri so samodejno prepoznani s strani naših strežnikov.

The qualifications obtained under this regime should be automatically recognised in the Member States which might however benefit from derogations in applying them.
Kvalifikacije, pridobljene v tem sistemu, bi morale biti samodejno priznane v državah članicah, ki pa bi lahko pri njihovi uporabi uveljavijo odstopanja.

The log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognised by our web servers.
Dnevniške datoteke ne zajemajo nobenih osebnihi informacij vendar pa zajemajo uporabniške IP naslove, ki so samodejno prepoznani s strani naših strežnikov.

During a further visit, it is then automatically recognised that you have already visited us and which entries and settings you prefer(so-called long-term cookies).
Pri naslednjem obisku se samodejno prepozna, da ste že bili na naši strani in pa, katerim vnosom in nastavitvam dajete prednost(angl. persistent cookies).

Evolis High Trust ribbons are easy to install and automatically recognised and set by the printer.
Evolis“High Trust” riboni so enostavni za namestitev in tiskalnik jih samodejno prepozna ter upravlja z njimi..

Since 1 March 2005, pursuant to Regulation No 2201/2003, known as"Brussels IIa", all decisions taken in a Member State(except Denmark) that concern parental responsibility are, in theory, automatically recognised.
Od 1. marca 2005 se v skladu z Uredbo št. 2201/2003, znano tudi kot„Bruselj IIa“, vse odločbe v zvezi s starševsko odgovornostjo, izdane v državah članicah(razen Danske), načeloma avtomatično priznajo.

Export licences issued in the country of origin should be automatically recognised in all Member States, in accordance with single market rules.
Izvozna dovoljenja, izdana v državi izvora, bi morala biti samodejno priznana v vseh državah članicah, v skladu s predpisi enotnega trga.

On 7 April 1998 and 22 January 1999 the Swiss authorities granted authorisations for both products, which were automatically recognised in Liechtenstein.
Švicarski organi so 7. aprila 1998 in 22. januarja 1999 izdali dovoljenje za promet za vsakega od teh dveh izdelkov, ti dovoljenji pa sta bili avtomatično priznani v Lihtenštajnu.

There are some 800 regulated professions in the EU and seven of them are automatically recognised in all member countries under the existing Professional Qualifications Directive.
V Uniji je okoli 800 reguliranih poklicev, od katerih jih je v okviru direktive o poklicnih kvalifikacijah 7 samodejno priznanih v vseh državah članicah.

Around 15% of the holders of EU boatmasters' certificates who are currently excluded from navigating the Rhine would have their EU certificate automatically recognised on the Rhine.
Približno 15% imetnikov potrdil EU o usposobljenosti za voditelja čolnov, ki so zdaj izključeni iz plovbe po Renu, bi se njihova potrdila EU samodejno priznala za plovbo po Renu.

International standards supported by the Community would be automatically recognised without the need to submit any specific application at Community level, and thus avoiding duplication of work.
Mednarodni standardi, ki jih podpira Skupnost, bi se priznali avtomatično, brez potrebe po predložitvi kakršne koli posebne vloge na ravni Skupnosti, kar bi preprečilo podvajanje dela.

The objective is to ensure that every student, apprentice or pupil who completed a learning experience abroad, whether for a qualification or learning mobility, can have that experience automatically recognised for the purposes of further study.
Cilj je zagotoviti, da se vsakemu študentu, vajencu ali dijaku, ki je dokončal učno izkušnjo v tujini bodisi za pridobitev kvalifikacije bodisi v okviru učne mobilnosti, ta izkušnja avtomatično prizna za namene nadaljnjega izobraževanja.

There are some 800 regulated professions in the EU and seven of them are automatically recognised in all member countries under the existing Professional Qualifications Directive.
Javna evropska zbirka podatkov za regulirane pokliceV Uniji je okoli 800 reguliranih poklicev, od katerih jih je v okviru direktive o poklicnih kvalifikacijah 7 samodejno priznanih v vseh državah članicah.

The objective of the proposed Council Recommendation is to ensure that any student, apprentice or pupil who has a learning experience abroad, whether for a qualification or learning mobility, has that experience automatically recognised for the purposes of further study.
Cilj predlaganega priporočila Sveta je zagotoviti, da se vsakemu študentu, vajencu ali dijaku, ki ima učno izkušnjo v tujini, bodisi za pridobitev kvalifikacije bodisi v okviru učne mobilnosti, ta izkušnja avtomatično prizna za namene nadaljnjega izobraževanja.

Furthermore, national courts' final judgements should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further validation procedure or appeal against enforcement3.
Poleg tega bi morale biti pravnomočne sodne odločbe nacionalnih sodišč samodejno priznane v celotni Uniji, brez dodatnih postopkov razglasitve veljavnosti ali ugovorov proti izvršitvi odločbe3.

The unavoidable consequence of such diversity is that a civil status situation created in one Member State is not automatically recognised in another because the result of the applicable law differs depending on the Member State in question.
Neizogibna posledica take raznolikosti je ta, da osebno stanje, ki nastopi v eni državi članici, ni samodejno priznano v drugi državi članici, ker se posledice izbire prava, ki se uporabi, razlikujejo glede na zadevno državo članico.

When a data subject visits the website again, it is automatically recognised that the visitor has already visited the page at an earlier point in time, and which entries and settings were made, in order not to have to repeat them.
Ko je spletno mesto ponovno obiskano, samodejno prepozna, da je obiskovalec že obiskal spletno mesto v zgodnejši čas in kakšne vnose in nastavitve je bilo storjeno, da jih ni treba ponoviti.

The Committee believes that national courts' final judgments should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further validation procedure or appeal against enforcement.
Po mnenju Odbora bi morale biti poleg tega pravnomočne sodne odločbe nacionalnih sodišč samodejno priznane v celotni Uniji, brez dodatnih postopkov razglasitve veljavnosti ali ugovorov proti izvršitvi odločbe.

It must therefore be considered whether a marketing authorisation issued by the Swiss authorities and automatically recognised by the Principality of Liechtenstein under that State's legislation really constitutes a first marketing authorisation for the purposes of Article 13 of Regulation No 1768/92.
Zato je treba preučiti, ali je DP, ki ga izdajo švicarski organi in ga Kneževina Lihtenštajn na podlagi svoje zakonodaje avtomatično prizna, prvo DP v smislu člena 13 Uredbe št. 1768/92.

If you visit our website again to use our services you are automatically recognised as a repeat visitor and the entries and settings you made previously are automatically recognised so you do not have to make them again.
Če ponovno obiščete spletno stran, da bi uporabljali naše storitve, ste samodejno prepoznani kot ponovni obiskovalec in sistem samodejno prikliče vnose in nastavitve, ki ste jih prej uporabili, zato vam jih ob samodejni prijavi ni treba ponovno opraviti.