What is the translation of " AUTOMATICALLY RECOGNISED " in Romanian?

• recunoscute automat
• recunoscut automat
• automat recunoscută

Examples of using Automatically recognised in English and their translations into Romanian

Is the GLM/GIS automatically recognised by the app?
GLM/GIS este recunoscut automat de aplicaţie?

Qualifications complying with the related common training framework will be automatically recognised across the EU.
Calificările conforme cadrului comun de formare corespunzător vor fi recunoscute automat în întreaga UE.

Your email will be automatically recognised and given a priority status.
Emailul tău va fi recunoscut automat şi va fi considerat prioritar.

Log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognised by our web servers.
Fișierele logs nu captează informații personale, ci captează adresele IP ale utilizatorului, care sunt recunoscute automat de serverele noastre.

A divorce granted in one Member State shall be automatically recognised by the other Member States without any special procedures.
Un divorţ pronunţat într-un stat membru va fi recunoscut în mod automat de celelalte state membre fără nicio procedură specială.

Log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognised by our web servers.
Fișierele log nu capturează informații personale dar capturează adresa IP a utilizatorului, care este automat recunoscută de serverele nostre web.

The qualifications obtained under this regime should be automatically recognised in the Member States which might however benefit from derogations in applying them.
Calificările obținute în cadrul acestui regim ar trebui să fie recunoscute automat în statele membre, care ar putea totuși beneficia de derogări la aplicarea acestora.

Log files do not capture personal information but do capture the user's IP address, which is automatically recognised by our web servers.
Fișierele jurnal nu includ informații cu caracter personal, dar fac captura adresei IP a utilizatorului, care este recunoscut în mod automat de către serverele noastre web.

A judgment given by a court in one country is not automatically recognised and enforced in another country the courts of which may render a conflicting judgment on the same question.
O hotărâre pronunțată de o instanță într-o țară nu este automat recunoscută și executată în altă țară, ale cărei instanțe pot pronunța hotărâri conflictuale cu privire la aceeași cauză.

Provisional licences and certificates issued to temporarily replace lost or stolen licences are not automatically recognised in other EU countries.
Permisele și certificatele provizorii eliberate pentru a înlocui temporar permisele pierdute sau furate nu sunt în mod automat recunoscute în alte țări din UE.

All Intellical probes are automatically recognised by HQd meters and maintain calibration data on the probe itself- eliminating the need of recalibration when switching probes between meters.
Toate sondele Intellical sunt recunoscute automat de contoarele HQD şi menţin datele de calibrare pe sonda însăşi- eliminând necesitatea de recalibrare la schimbarea sondelor între contoare.

The judgment given by the court is enforceable and automatically recognised in all Member States.
Hotărârea pronunțată de instanță este executorie și automat recunoscută în statele membre.

More generally, the Committee notes that the approach chosen by the Commission in drawing up this package- a combination of regulatory measures and soft law- risks leaving a significant degree of discretion to the Member States, thus complicating or at least slowing down the process of fully harmonising and standardising roadworthiness testing so that tests carried out and certificates of conformity issued in one Member State are automatically recognised in all the others.
Într- un plan mai general, CESE constată că, în elaborarea acestui pachet, abordarea aleasă de Comisie- constând în utilizarea combinată a unor măsuri legislative şi de tipul soft law- lasă statelor membre o autonomie considerabilă, aspect ce riscă să îngreuneze şi să încetinească armonizarea deplină şi standardizarea inspecţiilor, care ar fi permis ca inspecţiile şi certificatele de conformitate dintr- un stat membru să fie recunoscute automat în toate celelalte.

Documents executed in one Member State are normally not automatically recognised in other Member States.
Actele executate într-un stat membru nu sunt, de obicei, recunoscute automat în alte state membre.

The final ruling by the court in the country of origin is automatically recognised and enforceable in the other EU country without the need for a declaration of enforceability(“abolition of exequatur”), provided that the judge has issued a certificate.
Hotărârea definitivă a instanței în țara de origine este automat recunoscută și executorie într-un alt stat membru al UE, fără a fi necesară o încuviințare a executării(„eliminarea procedurii de exequatur”), dacă judecătorul a eliberat un certificat.

The key, which may be in a trouser pocket or briefcase, is automatically recognised upon approaching the car.
Cheia, care se poate afla în buzunarul de la pantaloni sau în servietă, este recunoscută în mod automat de îndată ce te apropii de automobilul tău.

The Committee notes that despite the underlying premise of seeking ultimate uniformity, the method adopted by the Commission in drawing up this package- a combination of regulatory requirements and soft law- leaves a significant degree of discretion to the Member States, thus complicating or at least slowing down the process of fully harmonising roadworthiness testing so that tests carried out and certificates of conformity issued in one Member State are automatically recognised in all the others.
În ciuda premiselor care ar fi sugerat uniformizarea prevederilor, CESE subliniază că metoda adoptată de Comisie în elaborarea pachetului de propuneri, de utilizare combinată a dispoziţiilor legislative şi a celor de tipul soft law, lasă o autonomie semnificativă statelor membre, făcând dificilă şi- ca atare- încetinind armonizarea deplină a inspecţiilor, care ar fi permis ca inspecţiile şi certificatele de conformitate dintr- un stat membru să fie recunoscute automat în toate celelalte.

The key, which may be in your trouser pocket or briefcase, is automatically recognised as soon as you approach your car.
Cheia, care se poate afla în buzunarul de la pantaloni sau în servietă, este recunoscută în mod automat de îndată ce te apropii de automobilul tău.

International standards supported by the Community would be automatically recognised without the need to submit any specific application at Community level, and thus avoiding duplication of work.
Standardele internaţionale susţinute de către Comisie ar fi recunoscute în mod automat, fără a mai fi nevoie de a depune o cerere specifică la nivel comunitar, şi astfel, evitându-se duplicarea eforturilor.

By using permanent cookies, visitors to the website(or other users using the same computer) are automatically recognised each time they visit the website.
Prin utilizarea cookie-urilor permanente, vizitatorii site-ului(sau alți utilizatori care folosesc același calculator) sunt recunoscuți automat de fiecare dată când vizitează site-ul.

Export licences issued in the country of origin should be automatically recognised in all Member States, in accordance with single market rules, and requirements for"transit licences" for defence industry products should be removed.
Licenţele de export emise în ţara de origine ar trebui să fie recunoscute automat în toate statele membre, în conformitate cu normele pieţei unice, iar cerinţele privind„licenţe de tranzit” pentru produsele industriei de apărare ar trebui eliminate.

The Regulation seeks to overcome this by allowing judgments on access rights to be automatically recognised and enforced in another Member State.
Noul text are ca obiectiv depăşirea acestui obstacol, permiţând ca hotărârile privitoare la drepturile de acces să fie automat recunoscute şi executate într-un alt stat membru.

If the tool has been connected to the app before, it will be automatically recognised when it is reconnected as long as the app is open on the smartphone/tablet, Bluetooth® is activated on both devices and the devices are within range.
Dacă aparatul a fost deja conectat cu aplicaţia, la o nouă împerechere el va fi recunoscut automat, dacă aplicaţia este deschisă pe smartphone/tabletă iar Bluetooth® este activat la ambele dispozitive şi acestea se află în aceeaşi rază de acţiune.

In family matters(Regulations(EC) No 2201/2003 and(EC) No 4/2009), the settlement of a dispute in an authentic instrument is automatically recognised in the other Member States.
În materia dreptului familiei[Regulamentele(CE) nr. 2201/2003 și(CE) nr. 4/2009], soluționarea unui litigiu printr-un act autentic este recunoscută în mod automat în celelalte state membre.

A ticket that, after issue, was not paid respectively cancelled is automatically recognised by the admission control as a barred ticket and admission will not be granted.
Un bilet, care nu a fost platit, este automat recunoscut de sistemul de control drept un bilet anulat si accesul in incinta nu va va fi acordat.

Our website does not store or capture personal information automatically, but merely logs the user's Internet Protocol address which is automatically recognised by the Web server which then delivers web pages to your computer.
Site-ul nostru nu stochează sau nu reține informații personale în mod automat, ci înregistrează doar adresa de Internet Protocol a utilizatorului care este recunoscută în mod automat de către serverul web care apoi livrează apoi paginile web către computerul Dvs.

If you visit our website again to use our services you are automatically recognised as a repeat visitor and the entries and settings you made previously are automatically recognised so you do not have to make them again.
Dacă vizitați din nou site-ul nostru pentru a utiliza serviciile noastre, sunteți recunoscut automat în calitate de vizitator constant, iar intrările și setările efectuate anterior sunt recunoscute automat, astfel încât să nu trebuiască să le realizați din nou.

In line with existing European procedures14, account preservation orders issued under the proposed procedure in one Member State will be automatically recognised and enforced in another Member State without any special procedure being required.
În mod similar procedurilor europene existente14, ordonanțele asiguratorii emise într-un stat membru în temeiul procedurii propuse vor fi automat recunoscute și executate într-un alt stat membru, fără a fi necesară recurgerea la vreo procedură specială.

The EU has been building bridges between national civil law systems, ensuring that judgements from one court are automatically recognised in another Member State, protecting businesses in cross-border insolvency cases, and helping to determine who has jurisdiction in cross border divorces, successions and marriages.
UE a construit punți de legătură între sistemele naționale de drept civil, asigurându-se că hotărârile unei instanțe naționale sunt recunoscute automat în alt stat membru, protejând întreprinderile în cazuri transfrontaliere de insolvență și contribuind la determinarea jurisdicției competente în cazul divorțurilor, succesiunilor și căsătoriilor cu o dimensiune transfrontalieră.

The unavoidable consequence of such diversity is that a civil status situation created in one Member State is not automatically recognised in another because the result of the applicable law differs depending on the Member State in question.
Consecința inevitabilă a unei astfel de diversități este aceea că o situație în materie de stare civilă creată într-un stat membru nu este automat recunoscută în alt stat membru, deoarece rezultatul legislației aplicabile diferă în funcție de statul membru avut în vedere.