What is the translation of " AUTOMATICALLY RECOGNISED " in German?

• automatisch erkannt
• automatisch anerkannt

Examples of using Automatically recognised in English and their translations into German

The following types of diode networks are automatically recognised by the Atlas DCA.
Die folgenden Arten von Dioden-Netzwerken werden vom Atlas automatisch erkannt.

This is automatically recognised by the camera, and ensures the compatibility for data exchange.
Dieser wird von der Kamera automatisch erkannt und sichert die nötige Kompatibilität für den Datenaustausch.

If the device is set to DVD mode, the DVD will be automatically recognised and retracted.
Ist das Gerät auf den DVD-Modus eingestellt, wird die DVD automatisch erkannt und eingezogen.

The PT100/PT1000 sensor is automatically recognised by the system and is therefore acquired without the need for further settings.
Der Sensor PT100/PT1000 wird vom System automatisch erkannt und damit erfasst, ohne dass weitere Einstellungen erforderlich sind.

The Auto Input function also ensures that connected signals are automatically recognised.
Die Auto Input-Funktion stellt sicher, dass die angeschlossene Signalquelle automatisch erkannt wird.

It is automatically recognised by the Windows operating system, so there is no software to install and nothing to configure.
Die Festplatte wird vom Windows-Betriebssystem automatisch erkannt, ohne eine Software installieren und Einstellungen konfigurieren zu müssen.

D models can now be imported, while machining operations are automatically recognised and programmed.
Jetzt lassen sich 3D-Modelle importieren, gleichzeitig werden Bearbeitungen automatisch erkannt und programmiert.

Unsorted, bulk sample tubes are automatically recognised by the system and put in corresponding racks for further processing.
Unsortierte, lose geschüttete Probenröhren werden vom System automatisch erkannt und in entsprechende Racks zur Weiterverarbeitung auf Analysern gesetzt.

It considerably facilitates the updating of lists of diplomas, certificates and titles which may be automatically recognised.
Sie hat die Aktualisierung der Verzeichnisse der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise, die automatisch anerkannt werden können, ganz erheblich erleichtert.

You are not automatically recognised each time you visit the site nor are the pages as viewed by you kept in your customer account.
Es erfolgt weder eine automatische Wiedererkennung bei wiederholten Besuchen oder noch die Speicherung der von Ihnen gesichteten Informationsseiten unter ihrem Kundenkonto.

Dr. Hans-Peter Uebersax- The service addressed by the customer is automatically recognised with the trueAct NLP-method.
Dr. Hans-Peter Uebersax- Der vom Kunden angesprochene Service wird von der trueAct NLP-Methode automatisch erkannt.

Compatible games are automatically recognised and, for Android systems, an application lets you increase game compatibility in addition to the 3 possible modes.
Kompatible Spiele werden automatisch erkannt und eine Anwendung für Android-Systeme ermöglicht dir eine Erhöhung der Spielkompatibilität zusätzlich zu den 3 möglichen Modi.

Windows 10/ 8.1/ 8/ 7/ Vista/ XP The memory card in the MP3-Player is automatically recognised and added under"MY COMPUTER"/"COMPUTER.
Windows 10/ 8.1/ 8/ 7/ Vista/ XP Die Speicherkarte im MP3-Player wird automatisch erkannt und unter"ARBEITSPLATZ"/"COMPUTER" hinzugefügt.

If you visit OECD websites to read or download information, the OECD collects and stores only the following information that is automatically recognised.
Wenn Sie OECD-Websites besuchen, um Informationen zu lesen oder herunterzuladen, erhebt und speichert die OECD nur die folgenden Daten, die automatisch erfasst werden.

In this way, fluctuations in environmental conditions and in raw materials are automatically recognised and readjusted before even a single reject is produced.
Schwankungen in den Umgebungsbedingungen und im Rohmaterial werden automatisch erkannt und ausgeglichen, noch bevor auch nur ein Ausschussteil produziert wird.

The warrant would be automatically recognised and applicable throughout the Union, thereby encouraging prompt and flexible cooperation between the Member States.
Diese Anordnung, die in der gesamten EU automatisch anerkannt wird und Gültigkeit hat, wird eine flexible und effiziente Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten fördern.

Especially practical is the fact that the property inspection app is integrated into Livit's IT system: new tablet users are automatically recognised and do not need to be created.
Besonders praktisch: Die Wohnungsabnahme-App ist im IT-System von Livit integriert. Neue Tablet-User werden automatisch erkannt und müssen nicht erstellt werden.

The information stored on cookies means you will be automatically recognised next time you use our website, so you will find our site easier to navigate.
Diese Information, die in den Cookies gespeichert wird, erlaubt es Sie bei dem nächsten Besuch auf unserer Internetseite automatisch wiederzuerkennen, wodurch Ihnen die Nutzung erleichtert wird.

I could give an example from Bulgaria where a degree received from a university in another European Union Member State is not automatically recognised, as it should be.
Ich könnte Ihnen als Beispiel Bulgarien nennen, wo ein Abschluss von einer Universität eines anderen europäischen Mitgliedstaates nicht automatisch anerkannt wird, so wie es eigentlich sein sollte.

Up to 8 layers can be detected, whereby the individual layer areas are automatically recognised or can also be plotted manually in the case of insufficient contrast.
Bis zu 8 Layer können detektiert werden, wobei die einzelnen Schichtbereiche automatisch erkannt werden oder bei nicht ausreichender Kontrastierung auch manuell eingezeichnet werden können.

Cookies also allow us to collect Your IP address(the unique address which identifies Your computer on the internet and classifies as Personal Information) which is automatically recognised by Our web server.
Cookies erlauben es uns auch, Ihre IP-Adresse(die eindeutige Adresse, die Ihren Computer im Internet identifiziert und als persönliche Informationen klassifiziert) zu sammeln, die von unserem Webserver automatisch erkannt wird.

Put a different way: Via the beacons in the lobby, travellers are automatically recognised, given a personal welcome greeting and also simultaneously checked in as soon as they enter the hotel.
Anders formuliert: Über die Beacons in der Lobby werden Reisende beim Betreten des Hauses automatisch erkannt, persönlich willkommen geheißen und auch gleich eingecheckt.

A specific DPD parcel label is no longer required for this, because the return parcel label provided by the online or mail order retailer is automatically recognised when it is scanned at the DPD Pickup parcelshop.
Ein eigener Paketschein von DPD ist dafür nun nicht mehr nötig, der vom Online- oder Versandhändler beigelegte Retourenschein wird beim Scan im Pickup Paketshop von DPD automatisch erkannt.

International standards supported by the Community would be automatically recognised without the need to submit any specific application at Community level, and thus avoiding duplication of work.
Von der Gemeinschaft unterstützte internationale Standards würden automatisch anerkannt, ohne dass auf Gemeinschaftsebene ein spezifischer Antrag zu stellen wäre; auf diese Weise ließe sich Doppelarbeit vermeiden.

When you visit the Site, we may automatically collect additional information about you, such as the type of internet browser you use, any website from which you have come to the Site and your IP address which is automatically recognised by our web server.
Wenn Sie die Website besuchen, werden wir möglicherweise weitere Daten über Sie sammeln, beispielsweise Informationen zum verwendeten Internetbrowser, zur Internetseite, von der Sie auf diese Website gewechselt sind, und Ihre IP-Adresse, die von unserem Webserver automatisch erkannt wird.

If you visit our website again to use our services you are automatically recognised as a repeat visitor and the entries and settings you made previously are automatically recognised so you do not have to make them again.
Wenn Sie unsere Website erneut besuchen, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und welche Eingaben und Einstellungen sie getätigt haben, sodass Sie diese nicht noch einmal eingeben zu müssen.

The minimum training requirements of a number of professions, such as doctors, nurses, dentists, midwives, veterinary surgeons, pharmacists and architects, are harmonised at EU level and so their diplomas must be automatically recognised in every Member State.
Die Mindestanforderungen an die Berufsausbildung für eine Reihe von Berufen, beispielsweise für Ärzte, Krankenschwestern und Krankenpfleger, Zahnärzte, Hebammen, Tierärzte, Apotheker und Architekten, sind auf EU-Ebene harmonisiert, so dass die entsprechenden Diplome in allen Mitgliedstaaten automatisch anerkannt werden müssen.

His work centres on the question of how objects and actions can be automatically recognised in static and moving images- his findings are applied in interdisciplinary projects with Heidelberg cultural and biomedical scientists.
Schwerpunkt seiner Arbeit ist die Frage, wie Objekte und Handlungen in statischen und bewegten Bildern automatisch erkannt werden können- seine Erkenntnisse kann er in Heidelberg bei interdisziplinären Gemeinschaftsprojekten mit Kulturwissenschaftlern und Biomedizinern zur Anwendung bringen.

The Committee would ask the Commission to consider seriously what measures are needed to ensure that, in the event that these partnerships end and decisions are taken as to responsibility for the children of such families, these decisions are automatically recognised and can be enforced.
Die Kommission sollte daher unbedingt der Frage nachgehen, welche Maßnahmen erforderlich sind, um dafür Sorge zu tragen, daß in denjenigen Fällen, in denen Partnerschaften ohne Trauschein beendet werden und Entscheidungen über das Sorgerecht für die aus der betreffenden eheähnlichen Beziehung hervorgegangenen Kinder getroffen werden, diese Entscheidungen ebenfalls automatisch anerkannt und vollstreckt werden können.

In line with existing European procedures14, account preservation orders issued under the proposed procedure in one Member State will be automatically recognised and enforced in another Member State without any special procedure being required.
Im Einklang mit den bestehenden europäischen Verfahren14 werden Beschlüsse zur vorläufigen Kontenpfändung, die nach dem vorgeschlagenen Verfahren in einem Mitgliedstaat erlassen wurden, in anderen Mitgliedstaaten automatisch anerkannt und vollstreckt, ohne dass es eines besonderen Verfahrens bedarf.