What is the translation of " BASIC CONCERN " in Portuguese?

• preocupação fundamental
• preocupação básica
• principal preocupação

Examples of using Basic concern in English and their translations into Portuguese

Food is a pretty basic concern.
Comida é uma preocupação básica.

A basic concern, therefore, is to safeguard resources to finance projects.
Uma preocupação fundamental é, portanto, salvaguardar recursos para o financiamento de projectos.

When photographing there was a basic concern- composition.
Ao fotografar houve uma preocupação de base- a composição.

Holy Father, our basic concern has been and is that of giving testimony to the Christian fact.
Santo Padre, a nossa preocupação fundamental foi e é testemunhar o fato cristão.

That is not to say that his basic concerns are unwarranted.
O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.

Mr President, I would just like to say that the free mobility of people is one of the European Union's basic concerns.
Senhor Presidente, gostaria apenas de dizer que a livre circulação das pessoas é uma das preocupações básicas da União Europeia.

This was the first and basic concern of the founder of GS.
Esta foi a primeira e fundamental preocupação do iniciador de GS.

The best interests of the child will be their basic concern.
O interesse superior da criança deve constituir a sua preocupação fundamental.

We in Europe share the same basic concerns and broadly the same interests.
Na Europa partilhamos as mesmas preocupações de base e, em geral, os mesmos interesses.

To ensure that the best interests of the child are their basic concern at all times;
Para assegurar que os melhores interesses da criança são sua preocupação fundamental em todos os momentos;

The author has the same basic concern as Clayton, but he approaches it from an entirely different perspective.
O autor tem basicamente a mesma preocupação de Clayton, mas sob uma perspectiva inteiramente diferente.

The birth of a high-risk newborn is routinely assisted by a team whose basic concern is to support the infant's life.
De forma rotineira, a recepção do recém-nascido de alto risco é feita por uma equipe que tem como preocupação básica o suporte à vida da criança.

The basic concern is look for evidences of motivating methodologies of the learning in the pedagogical practice of geography teachers.
A preocupação básica deste estudo é buscar na prática pedagógica de professores de geografia evidências de metodologias motivadoras da aprendizagem.

The theme of the Congress,"Vladimir Solovyov, Russia and the Universal Church", clearly mirrors the basic concern of this great author.
O tema da Assembleia,"Vladimir Soloviev, a Rússia e a Igreja universal", reflecte bem a preocupação essencial deste grande autor.

When you apply for a loan in Switzerland, the basic concern of the banking institutions will be to assess your degree of solvency.
Quando faz um pedido de crédito na Suíça, a principal preocupação dos organismos bancários será a de avaliar o seu grau de solvabilidade.

Despite their differences, historian-physicians and historians of medicine share a basic concern: the humanization of medicine.
Não obstante suas diferenças, médicos-historiadores e historiadores da medicina e da saúde compartilham uma preocupação fundamental: a humanização da medicina.

The basic concern expressed by these organizations related to a grandiose project in Greece financed by European Union funds: the diversion of the River Acheloos.
A principal preocupação manifestada por estas incidiu sobre um projecto faraónico actualmente em curso naquele país e financiado com fundos da União Europeia.

UNAC says ProSavana is the result of a top-down policy that does not take into consideration the demands, dreams and basic concerns of peasants.
A UNAC diz que o ProSavana é resultado de uma política vinda do topo para a base e não toma em consideração as demandas, sonhos e preocupações básicas dos camponeses.

This was the first and basic concern of the founder of GS. But the young people needed to be directly and personally involved with the ideal proposed them.
Esta foi a primeira e fundamental preocupação do iniciador de GS. Mas era preciso que os jovens estivessem direta e pessoalmente empenhados com o ideal que era proposto.

Mr President, at the beginning of this part-session, President Buzek pointed out that the abolition of the death penalty is a basic concern of the European Parliament.
Senhor Presidente, no início desta semana, o presidente Buzek salientou que a abolição da pena de morte constitui uma preocupação fundamental do Parlamento Europeu.

Our basic concern is to concentrate all our attention on those actions which may improve on the results that we have so far obtained and which may make our efforts more productive.
A nossa principal preocupação é concentrarmos a nossa atenção nas acções susceptíveis de melhorar os resultados obtidos até agora e de tornar os nossos esforços mais eficazes.

The maintenance of guidelines and principles of the SUS, as well as the favorable impact on the health conditions of the registered population, should be the basic concern of the ESF.
A manutenção das diretrizes e princípios do SUS, bem como o impacto favorável nas condições de saúde da população adscrita, devem ser as preocupações básicas da ESF.

Integration is another basic concern, and reference to it is timely in view of the recent commitment to integration made by the Heads of Government at the Cardiff Council.
A integração é outra preocupação básica e é oportuno fazer-lhe referência, considerando o recente compromisso de integração feito pelos Chefes de Governo no Conselho Europeu de Cardiff.

Applicants interested in these areas are requested to give reasons for their choices and indicate their personal talents and interests in line with the above basic concerns of the Society.
Os solicitantes interessados nessas áreas devem expressar as razões de suas preferências e indicar seus talentos pessoais e interesses na linha das preocupações básicas da Congregação, acima mencionadas.

I still have the basic concerns that have been with us all along, and I would very much like to see a proper evaluation of the fundamental rights aspects of this agreement.
Tenho ainda as apreensões básicas que têm estado connosco todo este tempo e gostaria muito de ver uma avaliação adequada dos aspectos deste acordo relacionados com os direitos fundamentais.

The typical Nigerian customer in the electric power market, like those in other climes, has two basic concerns which are quite fundamental, and are given in order of priority- Security of supply, and price.
O cliente nigeriano típica do mercado de energia elétrica, como os de outros climas, tem duas preocupações básicas que são bastante fundamentais, e são dados em ordem de prioridade- A segurança do aprovisionamento, e preço.

Obviously we share a basic concern about everything relating to human rights and sustainable development, especially in a context which leaves no room for social exclusion.
Partilhamos, obviamente, a preocupação de fundo por tudo o que se relacione com os direitos humanos, o desenvolvimento sustentável e, fundamentalmente, num quadro no qual não haja lugar à exclusão social.

There is no consensus that this is the case, however, just as there is no consensus on a budget that will ignore the needs of countries, especially the new Member States. Solidarity is a basic concern for these latter.
Todavia, não há consenso que assim seja, tal como não há consenso sobre um orçamento que ignorará as necessidades dos países, em particular os novos Estados-Membros, para os quais a solidariedade é uma preocupação básica.

In other words, the basic concerns of the bureaucratic administration are reduced to the institution, which is defined as a set of roles, bearing a set of respective behavioral expectations.
Em outras palavras, a preocupação básica da administração burocrática se reduz à instituição; esta, ao conjunto de seus papéis; e estes, as suas correspondentes expectativas institucionais.

We must continue to find ways of cooperating with China and if each side of the relationship tries hard enough to understand and accommodate the basic concerns of the other, by looking ahead in a proactive way, the future is bright.
Cumpre-nos continuar a encontrar formas de cooperar com a China, e a verdade é que se cada uma das partes da relação fizer efectivamente um esforço para compreender e atender às principais preocupações do outro, olhando o futuro de uma forma proactiva, então este será brilhante.