What is the translation of " BASIC PREMISES " in Portuguese?

• premissas básicas
• pressupostos básicos
• pressupostos fundamentais

Examples of using Basic premises in English and their translations into Portuguese

The basic premises of the feature geometry can be described as follows.
As premissas básicas da geometria de traços podem ser descritas da seguinte maneira.

We have all the interest in making possible the investments that follow the three basic premises of investments in Amazônia.
Temos todo o interesse em viabilizar investimentos que sigam as três premissas básicas de investimentos na Amazônia.

The basic premises of the movement's theology were constructed by John Wesley in the 18th century.
As premissas básicas da teologia do movimento foram construídos por John Wesley no século 18.

Features such as lightness, reliability, movement precision, safety, and comfort are basic premises of DHB products.
Aspectos como leveza, confiabilidade, precisão de movimentos, segurança e conforto, são premissas básicas dos produtos da DHB.

We're talking about pretty basic premises, the majority of which are ideal for a few days in the city.
Estamos a falar de instalações básicas, na grande maioria com condições ideais para passar uns dias na cidade.

We're going to look now segregation and at how segregation worked and what were some of the basic premises around that.
Estamos indo agora olhar segregação e como funcionava a segregação e o que alguns tinham das premissas básicas em torno disso.

One of the basic premises of the ecology of knowledges is that all knowledges have internal and external limits.
Uma das premissas básicas da ecologia de saberes é que todos os conhecimentos têm limites internos e limites externos.

Social inclusion and enabling society to live with the difference serve as the basic premises of mental health policies.
As políticas de saúde mental devem ter como pressupostos básicos a inclusão social e habilitação na sociedade para conviver com a diferença.

As a result, these aspects become the basic premises by which we come to understand the circumstances about us.
Por conseqüência, tais aspectos tornam-se também premissas básicas para o pleno entendimento das circunstâncias que nos envolvem.

Therefore, data were analyzed according to the theoretical perspective of Symbolic Interactionism, based on its basic premises and core concepts.
Portanto, os dados foram analisados à luz da perspectiva teórica do Interacionismo Simbólico, pautada nas premissas básicas e conceitos centrais da teoria.

Santos said one of the basic premises is that“any process must lead to the end of the conflict, not its extension.”.
Santos disse que uma das premissas básicas será que“qualquer processo deve levar ao fim do conflito, e não à sua prorrogação”.

The right to life, the right to freedom of religion or belief and respect for religious and cultural heritage are the basic premises for human existence.
O direito à vida, o direito à liberdade de religião ou de credo, e o respeito pela herança religiosa e cultural são as premissas fundamentais da existência humana.

One of the basic premises of The Venus Project is that we work towards having all of the Earth's resources as the common heritage of all the world's people.
Uma das premissas básicas do Projeto Vénus é a de trabalharmos com o objetivo de ter todos os recursos da Terra como herança de todas as pessoas do mundo.

The whole system, however, is based on injustice because the basic premises of these trials is people's inability to practice their own religion freely.
No entanto, todo o sistema baseia-se na injustiça porque as premissas básicas dessas provas são a incapacidade das pessoas de praticar sua própria religião livremente.

Basic premises were established for the development of creative literacy, operationalising a logical sequence of training boards, through the grouping of creative tools.
Foram estabelecidas premissas básicas para o desenvolvimento do letramento criativo; operacionalizada uma sequência lógica de pranchas de capacitação, por meio do agrupamento de ferramentas criativas.

However, there is also an underlying message that was highlighted above: these indicators should have, as basic premises, at least comparability and consistency.
Todavia, também é visível a mensagem subjacente que acima se destacou: esses indicadores devem ter como premissas básicas, minimamente, comparabilidade e consistência.

The present work maintained the basic premises of the Decennial Plan adapting the 2010 horizon to the changes that occurred in the economy and that were due to the electric energy supply crisis.
Esse trabalho procurou manter as premissas básicas do Plano Decenal com horizonte 2010 adaptados às mudanças ocorridas na economia e em virtude da crise no abastecimento da energia elétrica.

I would like to stress that it will not bring major changes or anything new in terms of the basic premises on which European security and defence policies are founded.
Gostaria de sublinhar que não trará grandes alterações ou algo de novo em termos das premissas básicas em que assentam as políticas europeias de segurança e de defesa.

Research, Development and Innovation are the basic premises of FLOWER, day to day thought the best products with the highest quality to meet the needs of fans of the plants and flowers.
Pesquisa, Desenvolvimento e Inovação são as premissas básicas de flor, um dia para o pensamento os melhores produtos com a mais alta qualidade para atender às necessidades de fãs das plantas e flores.

Although it was easy to get here, keep in mind that it is very important that you"fully" understand the basic premises about conjugation taught by me at this point.
Apesar de ter sido fácil chegar aqui, tenha em mente que é muito importante que você compreenda"completamente" as premissas básicas sobre conjugação que ensinarei nesse ponto.

These basic premises, Reinforce the need to be offering training to be on the largest possible number of experiments to develop the networks neuromaturacionais, bases its full potential for learning.
Dessas premissas básicas, reforçamos a necessidade em se oferecer ao ser em formação, o maior número de experiências possíveis ao desenvolvimento das redes neuromaturacionais, bases de todo o seu potencial de aprendizado.

Even though medical science was in its infancy, the booklet's author was able to explain why homeopathy's basic premises were nonsensical and its medicines were inert.
Embora a ciência médica estivesse em sua infância, o autor do livreto conseguiu explicar por que as premissas básicas da homeopatia eram absurdas e seus remédios eram inertes.

However, I believe that the basic premises laid down by us in recent years have been taken further, such as the issue that citizens might actually participate in the internal market, for example in the setting of standards.
Penso, contudo, que os pressupostos fundamentais por nós definidos nos últimos anos poderiam ser prosseguidos, como seja a possibilidade de os cidadãos participarem efectivamente no mercado interno, por exemplo, no que se refere à normalização.

This understanding of quality is connected with an ethical-political option in favor of the transformation of the conditions that produce injustice, which is also one of the basic premises of popular education.
Esta compreensão de qualidade vincula-se a uma opção ético-política em favor da transformação das condições que produzem a injustiça, também uma das premissas básicas da educação popular.

I would like you, Commissioner, to tell me what basic premises you will be working on in these negotiations and whether you think a climate of good relations with Morocco would have been desirable instead of Mr Aznar's scandalous failure.
Gostaria que o senhor Comissário explicasse quais as premissas básicas que pautarão essa negociação e se não considera que teria sido desejável um clima de boas relações com Marrocos, em vez do tão falado fracasso de Aznar.

On the other hand, we adopted the conceptual equivalence of the CT in the Canadian and Brazilian cultures, where the concept of hours and minutes as a measurement of time and the use of analogical clocks as a means of measuring time are basic premises.
Por outro lado, assumimos a equivalência conceitual do TR nas culturas canadense e brasileira, onde o conceito de horário como medida do tempo e o uso de relógios analógicos como instrumentação na contagem das horas são pressupostos básicos.

The Code summarizes the ethical attitude adopted by Randon Companies and presents the basic premises of relationship based on reliability, sense of justice, mutual respect, appreciation of the human being, motivation and responsibility sharing.
O Guia resume a postura ética adotada pelas Empresas Randon e apresenta as premissas básicas de relacionamento baseadas na confiabilidade, senso de justiça, respeito mútuo, valorização do ser humano, motivação e compartilhamento de responsabilidades.

The diagnostic classification and professional practice of Antisocial and Borderline disorders display particularities that make them polemic and complex, according to the different studies analyzed, which will be presented here, departing from two basic premises aimed at debating the concepts that support the respective disorders.
Os transtornos Antissocial e Borderline possuem particularidades em sua classificação diagnóstica e na prática profissional que os tornam polêmicos e complexos, conforme os diversos estudos analisados, que serão apresentados aqui, partindo-se de dois pressupostos básicos que visam a debater os conceitos subsidiadores dos respectivos.

For this purpose, some basic premises will be established initially; the first one is related to the importance of comprehending the role of social movement and the strengthening of the via campesina international struggle, taking the roots of the latin-american fight and mst¿s expressiveness as the main point, detailing the movement¿s history, its collective actions and the pedagogical elements that compose its formal and non formal educational practices as well.
Para tanto, inicialmente são estabelecidos alguns pressupostos fundamentais; o primeiro está relacionado à importância de compreender o papel dos movimentos sociais e a consolidação da luta internacional da via campesina, tomando como ponto central as raízes de luta latino-americanas e a expressividade do mst. detalhando a história do movimento, suas ações coletivas e os elementos pedagógicos que constituem as práticas educativas formais e não formais.

Although that author has not published on the application of her theory to this kind of clientele, one of her basic premises sustains that all people tend towards a positive development and need to receive unconditional positive attention.
Embora não haja publicações desse autor a respeito de sua teoria aplicada a este tipo de clientela, um de seus pressupostos básicos sustenta que toda a pessoa tem a tendência ao desenvolvimento positivo, necessitando receber atenção positiva incondicional.