What is the translation of " CAUSING PANIC " in Portuguese?

• causando pânico
• causar panico
• causar pânico

Examples of using Causing panic in English and their translations into Portuguese

We want to make people aware Without obviously causing panic.
Queremos alertar as pessoas sem causar pânico, claro.

But also of witches around causing panic among the inhabitants.
Mas também de bruxas por aí causando pânico entre os habitantes.

Methods must be available for notifying the public without causing panic.
Devem existir meios de notificar o público sem causar o pânico.

They chased and harried their prey, causing panic and introducing mayhem in their ranks.
Eles perseguiam e atormentavam as suas presas, causando o pânico e caos no seu seio.

He was extremely calm and enjoyed the cars of tourists, not bothering without causing panic.
Ele era extremamente calmo e ficava perto dos carros dos turistas, sem se incomodar, sem causar pânico.

The news hit the overseas stock market hard causing panic selling, and trading has been suspended.
As notícias de que os mercados de acções caíram causaram pânico nas vendas, e as trocas foram suspensas.

Because he is the cause of all the misery that everyone has in this world, taking away life and peace in families and causing panic throughout the world.
Pois è ele o causador de toda a desgraça, que tudo està como anda este mundo, tirando a vida e a paz nas famílias e causando panico em todo mundo.

During the procession, the image fell down causing panic among the population, but there was no damage done to the image and the sysms stopped.
Conta-se que durante a procissão e causando terror na população, a imagem caiu do andor, mas não se danificou e os sismos terminaram.

And we have violent teenage gangs roaming free… causing panic in the streets.
Temos bandos de adolescentes violentos a circular em liberdade e a causar o pânico nas ruas.

The enemy is causing panic worldwide. What more are you waiting for My children? It is going to be sad for all of you when your time comes and you have done nothing.
O inimigo está a causar panico em todo o mundo e o que esperais mais Meus filhos, vai ser triste para todos vós quando chagar a vossa vez e nada fizeste.

Microscopic insect- mite- often causing panic in people.
Inseto microscópico- mite- muitas vezes causando pânico nas pessoas.

The episode became famous for causing panic among its listening audience, though the scale of that panic is disputed, as the program had relatively few listeners.
Ficou famoso por supostamente causar pânico em massa, embora a escala do pânico seja contestada, já que o programa tinha relativamente poucos ouvintes.

Two or three helicopters were seen flying low over the area, causing panic among local residents.
Dois ou três helicópteros foram vistos voando baixo sobre a área, causando pânico entre os moradores locais.

Now cutting tiles is not a problem, causing panic- in fact choose the right tool for cutting, depending on the purpose and the materials used will not be difficult.
Agora corte de azulejo não é um problema, causando pânico- na verdade, escolher a ferramenta certa para o corte, dependendo da finalidade e os materiais utilizados não será difícil.

Fust sold printed Bibles in Paris at one fifth their normal price, causing panic among professional copyists.
Fust vendeu bibles impressos em Paris em um quinto seu preço normal, causando o pânico entre copyists profissionais.

In 2007, he was criticized by some, where they said JNL, was causing panic and fear in the population, but instead he was born in Parana and He wanted to somehow protect the innocent, his only goal as an environmentalist and humanitarian.
No ano de 2007, foi criticado por alguns, onde diziam que JNL, estaria causando pânico e medo na população; ao contrário, ele nasceu no Paraná e queria de certa forma proteger as pessoas inocentes; seu único objetivo como ambientalista e humanitário.

The Parthian cataphracts exploited this weakness and repeatedly charged the Roman line, causing panic and inflicting heavy casualties.
Os partas exploraram essa fraqueza e atacaram as linhas romanas causando pânico e infligindo pesadas baixas.

Today, they are like two dear brothers, tomorrow they will face each other, causing panic worldwide, however, justice is mine and I, Jesus, only permit what is written.
Hoje, eles estão como dois irmãos queridos; amanhã eles irão se enfrentar causando pânico no mundo inteiro, porém, a justiça é Minha e Eu, Jesus, só permitirei o que está escrito.

If you see any of these suspects, you have to pursue them and retrieve the target, a specially weaponized strain of Ebola, without causing panic and without getting made.
Se virem qualquer um destes suspeitos, têm de os perseguir e recuperar o alvo, um bomba com uma estirpe especial de Ébola, sem causar pânico e sem dar nas vistas.

As a result the conflicts which had previously occurred in Ceará exploded again, causing panic in the population of the Amazon region and in the provincial capitals in Pará and Amazonas: Belém and Manaus.
Assim, os conflitos antes ocorridos no Ceará eclodiam novamente, causando pânico na população da Amazônia e nas sedes provinciais do Pará e Amazonas: Belém e Manaus.

He then called a meeting of his fellow sailors and moved eight ships into the harbour, causing panic within the town.
Teach aliviou-se e dispôs-se a esperar, mas dois dias depois, irritado, convocou uma reunião com sua tripulação e enviou oito navios para o porto, causando pânico na cidade.

Why so many problems in this world, and so much disorder, so much suffering and so many deaths? The enemy is causing panic worldwide. What more are you waiting for My children? It is going to be sad for all of you when your time comes and you have done nothing.
Porque tantos problemas neste mundo e tantas desordens, tantos sofrimentos e tantas mortes? O inimigo está a causar panico em todo o mundo e o que esperais mais Meus filhos, vai ser triste para todos vós quando chagar a vossa vez e nada fizeste.

At the moment, it is important that each state adopts this measure, as otherwise there is the risk of causing panic among the population.
Neste momento, é importante que todos os Estado adoptem esta medida, caso contrário há o risco de provocar o pânico entre a população.

Terrorism does not hesitate to strike defenceless people, without discrimination, or to impose inhuman blackmail, causing panic among entire populations, in order to force political leaders to support the designs of the terrorists.
O terrorismo não hesita em atingir pessoas inocentes, sem qualquer distinção, ou em pôr em prática chantagens desumanas, suscitando o pânico de populações inteiras, com a finalidade de obrigar os responsáveis políticos a satisfazer os objectivos dos próprios terroristas.

I should also like to ask you to do something as regards the popular press and unofficial rumours that are circulating throughout the European Union and causing panic among the citizens.
Gostaria também de lhe pedir que faça alguma coisa em relação à imprensa popular e aos rumores não oficiais que circulam por toda a União Europeia e que estão a gerar pânico entre os cidadãos.

Méliès was responsible for major progress in the world of film, both in terms of the narrative and special effects, with his films causing panic among unsuspecting cinema-goers, stupefied to see men on the moon, men disappearing into thin air and men multiplying on screen.
Méliès é responsável por grandes evoluções, quer na narrativa do cinema, quer nos efeitos especiais, chegando os seus filmes a causar pânico entre os incautos espetadores, estupefactos por verem homens na Lua, homens a desaparecer no ar e homens a multiplicarem-se no ecrã.

Cinco Dias, the Spanish business daily has warned the PP not to take advantage of their victory in the local elections to reveal the bad debts of local councils, for fear of causing panic on the money markets.
Cinco Dias, o diário dos capitalistas espanhÃ3is, alertou ao PP para não se aproveitar de sua vitÃ3ria nas eleiçÃμes locais para revelar as dívidas podres dos conselhos locais, com receio de causar pânico nos mercados monetários.

On the other hand, communication intended for the general public cannot assume-without risking being misunderstood or causing panic- that the public has the medical knowledge needed to grasp the scope of the information provided.
Em contrapartida, a comunicação destinada ao público em geral não pode pressupor, sem correr o risco de não ser entendida ou de provocar o pânico, que a população possui os conhecimentos médicos necessários para avaliar o alcance da informação divulgada.

Hannibal, son of Hamilcar Barca, rapidly marched through Hispania to the Italian Alps, causing panic among Rome's Italian allies.
Aníbal, filho de Amílcar Barca, rapidamente marchou através da Hispânia para os Alpes italianos, causando pânico entre os aliados italianos de Roma.

President MUGABE in June 2007 instituted price controls on all basic commodities causing panic buying and leaving store shelves empty for months.
O Presidente MUGABE em junho 2007 instituiu controles de preço em todos os productos básicos que causam o pânico que compra e que sae das prateleiras da loja vazias por meses.