What is the translation of " CAUSING PANIC " in Polish?

• powodując panikę
• wywołując panikę

Examples of using Causing panic in English and their translations into Polish

Fires, causing panic on the tarmac.
W którym zamachowiec strzela i powoduje panikę.

Microscopic insect- mite- often causing panic in people.
Mikroskopijny owad- roztocza- często powodując panikę w ludzi.

Causing panic on the tarmac. An assassins gun fires.
W którym zamachowiec strzela i powoduje panikę.

They chased and harried their prey, causing panic and introducing mayhem in their ranks.
Gonili i pospieszali swój łup, wywołując panikę i wprowadzając zamęt w jego szeregi.

If you start issuing gas masks to everyone using the tubes, you risk causing panic.
Jeśli zaczniemy rozdawać maski przeciwgazowe pasażerom metra ryzykujemy wywołanie paniki.

News of the defeat at Radzymin reached Warsaw the same day, causing panic among both the government and ordinary people.
Wiadomość o klęsce pod Radzyminem dotarła do Warszawy jeszcze tego samego wieczora, wywołując panikę tak wśród rządu, jak i zwykłych ludzi.

unofficial rumours that are circulating throughout the European Union and causing panic among the citizens.
w prasie popularnej oraz plotkami krążącymi po Unii Europejskiej i powodującymi panikę wśród obywateli.

Now cutting tiles is not a problem, causing panic- in fact choose the right tool for cutting,
Teraz cięcia płytek nie jest problemem, powodując paniki- w rzeczywistości wybrać odpowiednie narzędzie do cięcia,

A mysterious disease has appeared in the West, causing panic across the United States.
Tajemnicza choroba pojawiła się na zachodzie, powodując panikę całych Stanach Zjednoczonych.

they were unable to meet their obligations, causing panic in the markets.
nie byli w stanie spłacić swoich zobowiązań powodując panikę na rynkach.

President MUGABE in June 2007 instituted price controls on all basic commodities causing panic buying and leaving store shelves empty for months.
Prezes MUGABE w czerwcu 2007 roku wprowadził kontrolę cen wszystkich podstawowych towarów powodując panikę na półkach sklepowych pustych przez wiele miesięcy.

A car backfired earlier today, causing panic in downtown Miami worried parents are keeping their children home from school the special bullet is designed to prevent the authorities from tracking some people say they can't trust.
Strzały z wydechu samochodu, dziś rano, wywołały panikę w centrum Miami zaniepokojeni rodzice nie puszczają swoich dzieci do szkół specjalne pociski zaprojektowano, aby chronić władze przed namierzeniem niektórzy mówią, że nie mogą już ufać.

Fust sold printed Bibles in Paris at one fifth their normal price, causing panic among professional copyists.
Fust sprzedawane drukowane Biblie w Paryzu na jednej piatej normalnego ich cena, powodujac panike wsród zawodowych kopistów.

a specially weaponized strain of Ebola, without causing panic and without getting made.
w specjalnie uzbrojonym szczepie wirusa Ebola, nie powodując paniki bez dokonane tego.

On the other hand, communication intended for the general public cannot assume-without risking being misunderstood or causing panic- that the public has the medical knowledge needed to grasp the scope of the information provided.
Informacja przeznaczona dla społeczeństwa nie może zakładać posiadania wiedzy medycznej niezbędnej do oceny jej treści; inaczej rodzi ryzyko niewłaściwego zrozumienia lub wywołania paniki.

refused to strike causing panic, during which the enemy suffered heavy losses.
odrzucił uderzenie wywołując popłoch, w czasie którego nieprzyjaciel poniósł ciężkie straty.

October 30- Orson Welles' radio adaptation of The War of the Worlds is broadcast, causing panic in various parts of the United States.
Października- słuchowisko radiowe według Wojny światów H.G. Wellsa wywołało panikę w całych Stanach Zjednoczonych.

This situation often causes panic.
Ta sytuacja często powoduje panikę.

It will just cause panic.
Tylko by wywołało panikę.

Rumors of a landslide at a Hindu temple cause panic.
Plotki o lawinie w mandirze wywołały panikę.

Oh, and cause panic?
Chcesz wywołać panikę i chaos?

Cause panic is what kills.
Ponieważ panika jest zabójcza.

Regurgitation initially always causes panic in young parents.
Regurgitacja początkowo zawsze wywołuje panikę u młodych rodziców.

Targeting everyday places causes panic.
Się codziennie wywołują panikę, Cele w miejscach gdzie jest.

Rain causes panic, the rain of as of the waters of the Pacific.
Deszcz wywołuje panikę, deszcz popiołów na wody Pacyfiku.

Targeting everyday places causes panic.
Cele w miejscach gdzie jest się codziennie wywołują panikę.

Targeting everyday places causes panic.
Jest się codziennie wywołują panikę, Cele w miejscach gdzie.

Cause panic. You saw how they were with your boy's machine.
Wywołałoby panikę. Widziałaś ich reakcję na robota twojego syna.

Wouldn't the evacuation itself cause panic?
A sama ewakuacja jej nie wywoła?

Diving to the bottom causes panic.
Nurkując w dół, wywołują popłoch.

How to use "causing panic" in an English sentence

Global stock market plunges causing panic amongst financial analysts and businessmen.

This burst the magic daylily bubble, causing panic among daylily growers.

The changing crime pattern is also causing panic among the residents.

This can cause extreme reactions to some people, causing panic attacks.

This is mainly to avoid causing panic among the workshop staff.

Thick smoke immediately filled the cabin, causing panic among the passengers.

Payday loans are famous for causing panic attacks to the borrowers.

The bIII diminsihed chord is often causing panic in jazz solos.

It had recently gone offline for maintenance causing panic amongst investors.

Causing panic attacks that still linger and nightmares that won't cease?

How to use "powodując panikę" in a Polish sentence

Francuzi otworzyli ogień z bunkrów – mocno przetrzebiając szeregi granadierów na lewej flance i powodując panikę.

Siła konwencjonalnego zapalnika, równa mocy 2,2 tony materiału wybuchowego, wstrząsnęła ziemią powodując panikę wśród okolicznych mieszkańców.

Według Grabowskiego to rozwieje obawy, że akcje trafią do ZUS, a ten będzie je wyprzedawał, powodując panikę na giełdzie.

Uważa się, że rakiety powinny odstraszać nieprzyjaciela powodując panikę.

Walki wybuchły także w koszarach wojskowych w Yei przy granicy z Ugandą i Demokratyczną Republiki Konga, powodując panikę wśród mieszkańców[40].

Podczas zwieńczenia parady niedaleko placu przed ratuszem w Toronto padły strzały, powodując panikę wśród części zgromadzonych ludzi.

Maszyna zaczęła przechylać się w stronę plaży, powodując panikę.

Przedtem, Tobirama przypomina, że ​​tylko ostatnie ataki oparte na senjutsu mogą uszkodzić jinchūriki Dzieisięcioogoniastego, powodując panikę, ponieważ Naruto już o tym zapomniał.

Malediktus przemienił się i zaatakował właściciela, powodując panikę wśród publiczności.

Pandemia doprowadziła w wymiarze światowym do zakłóceń społeczno-ekonomicznych[22] oraz powszechnych obaw o niedobory dostaw żywności i podstawowych środków, w konsekwencji powodując panikę w wykupywaniu towarów[23][24][25].