Examples of using Causing panic in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Causing panic isn't an answer.
التسبب بالذعر ليس هو الحلWhat would you gain by causing panic?
ماذا ستستفيد من التسبب بالذعر؟?Salma collapses causing panic to everyone in the clinic and reveals to Dr. Hassan that Maryam is her mother. Her father had deliberately distorted her image in her eyes during all these years.
تنهار سلمى وتسبب الذعر لجميع من في المصحة، وتكشف للدكتور حسن أن مريم هي أمها التي لطالما تعمد والدها تشويه صورتها في أعينهاOne of the firecrackers exploded, causing panic.
وانفجرت إحدى المفرقعات، مسببة حالة من الرعبThey chased and harried their prey, causing panic and introducing mayhem in their ranks.
إنهم يطاردون و يهجمون على الفريسة ليثروا الرعب و الفوضى في داخل القطيعThe mouse will jump out of the jar into the car where one of the women, causing panic.
سوف الماوس القفز In November and December, LRA attacks and kidnappings were reported in Derbissaka,Mboki and Obo, causing panic among local populations and resulting in further internal displacement.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر، أبلِغ عن هجمات وعمليات اختطاف قام بها جيش الربللمقاومة The fact is that recently some have been complaining because of others whohave hypothesized a price close to 1000€, causing panic.
والحقيقة هي أن البعض قد اشتكى مؤخرا بسبب الآخرين الذين افترضواسعر ما يقرب Microscopic insect- mite- often causing panic in people.
الحشرات المجهرية- سوس- في كثير من الأحيان يسبب الذعر في الناسRegrettably, the Israeli side appeared to have taken advantage of the shift in the focus of international attention for, in the period from 11 to 17 September 2001, Israeli occupying forces had killed 24 Palestinians andtanks had entered several Palestinian cities, causing panic among the population.
وأعرب عن الأسف لأن الطرف الإسرائيلي انتهز على ما يبدو فرصة تحول أنظار الاهتمام الدولي، حيث أن قوات الاحتلال الإسرائيلية قتلت 24 فلسطينيا في الفترة ما بين 11 و 17 أيلول/سبتمبر 2001،واقتحمت الدبابات عدة مدن فلسطينية، مما أدى إلى حالة هلع لدى السكانThis is the moment- an assassin's gun fires, causing panic on the tarmac.
فىتلكاللحظهاطلققاتل النارمن بندقيته ليسبب الذعر على المدرجManar TV:" Israeli warplanes violated Lebanese airspace,flying over Tyre and Sidon and causing panic(?) among residents.
تليفزيون المنار: انتهكت الطائرات الحربية الإسرائيلية المجال الجوي اللبناني،حيث حلقت فوق صور وصيدا وسببت ذعرا(؟) بين السكانOn 19 September 2004, during further clashes, IDF soldiers threw tear gas canisters into the same school,again causing panic and resulting in an evacuation.
وفي 19 أيلول/سبتمبر 2004، وخـلال وقـوع المزيد The attack also cut off the electricity, damaged several vehicles parked in the area andshattered windows in the surrounding apartments, causing panic and fear to spread among the residents.
كما تسبب الهجوم في قطع التيار الكهربائي وإلحاق أضرار بالعديد Finally, on 11 June 2005, Israeli Border Police stopped outside the Shu ' fat Basic Boys School and threw some 10 tear gas and sound bombs towards the school,most of which detonated inside the school, causing panic among, and tear gas inhalation by, teachers and students.
وأخيرا، في 11 حزيران/يونيه 2005، توقفت شرطة الحدود الإسرائيلية خارج مدرسة شعفاط للتعليم الأساسي للبنين وألقت نحو 10 قنابل غاز مسيل للدموع وقنابل صوت باتجاه المدرسة،حيث انفجر معظمها داخل المدرسة مما أسفر عن حالة من الهلع فيما بين المعلمين والطلاب واستنشاقهم الغازSuch a reaction should not cause panic orfears.
مثل هذا التفاعل لا ينبغي أن يسبب الذعر أوالمخاوفAttacks were carried out to achieve shock and cause panic.
ونفذت الهجمات لتحقيق صدمة وتسبب الذعرTHAT KIND OF TALK CAUSES PANIC, ARTHUR.
هذا النوع من الحديث يسبب الذعر, ارثرCause panic in the streets of Seattle and Denver?
و سيبب الذعر فى شوارع"سياتل" و"دنفر"؟?Terrorist attacks cause panic.
هجمات إرهابية تسبب ذعراَThe report of the shooting caused panic among the PNTL officers.
وأثار تقرير إطلاق النيران الذعر بين ضباط الشرطةRumors of a landslide at a Hindu temple cause panic.
إشاعات بإنهيارات بـ"معبد هندوسي" تتسبب بهلع المواطنينIt could cause panic.
يمكنُ أنّ يسببَ الذعرSetting off a fire alarm causes panic, the same panic caused by suggesting Jason is alive and on this ship.
إنذار الحريق يسبب الذعر قصة أن جايسون فورهيز حي وعلى هذه السفينة Any pathological changes(pain, discharge, smell) often cause panic in a woman, make her run to a pharmacy and buy advertised.
أي تغيرات مرضية(ألم، إفرازات، رائحة) غالباً ما تسبب الذعر في المرأة، تجعله يركض إلى صيدلية ويشتري ما أعلن عنهBefore slaughtering a pig, the farmermust remove it from the shed without excessive noise, which can cause panic in the animal and make it uncontrollable.
قبل ذبح الخنزير، يجب علىالمزارع إزالته من السقيفة دون ضجيج مفرط، مما قد يسبب الذعر في الحيوان ويجعله لا يمكن السيطرة عليهThe attack by the armed Armenian formations caused panic among the population and led to new flows of refugees.
وقد سبب هجوم التشكيﻻت اﻷرمنية المسلحة ذعرا بين السكان مما أدى الى تدفقات جديدة من الﻻجئينStop international support can cause panic among the population, and it is immediately displayed on the course of the national currency.
وقف الدعم الدولي يمكن أن يسبب حالة من الذعر بين السكان، ويتم عرضها مباشرة على مسار العملة الوطنيةThat they ran into a UFO out there it would cause panic across the country.
وإذا ظهرَت وأخبروا عامة الأمريكان بأنهم صادفوا طبقاً طائراً هناك سوف يتسبب بالهلع على طول البلدOver the course of our studies, based on more than 700 cases,I would struggle to name(… )even just a few marginal events that caused panic.
طوال تاريخ أبحاثنا, يستند إلى أكثر من 700 حالة, سأكونبالحرج أن أذكر(…) إلا إذا كان بعض الأحداث الهامشية التي تقع الذعر
