What is the translation of " CAUSING US " in Portuguese?

• causar-nos
• fazendo-nos
• nos leva
• nos causando
• causando-nos
• levando-nos

Examples of using Causing us in English and their translations into Portuguese

He's causing us all to yell!
Ele está a fazer-nos gritar!

You deserve this for causing us pain.
Merece isto por nos ter causado tanta dor e sofrimento.

Instead of causing us to remember the past like the old.
Ao invés de nos fazerem lembrar o Passado como os Antigos.

Your community, preacher, is causing us big problems.
O vosso pastor está a causar-nos problemas.

This is causing us problems all the time in practice; today's debate is proof of that!
Isso está sempre a causar-nos problemas na prática; o debate de hoje é uma prova disso mesmo!

Similarly, the case is causing us great concern.
Da mesma forma, o caso está a causar-nos grande preocupação.

The leading cause of sleep disorders is emotional turmoil, causing us to….
A principal causa de distÃorbios do sono é distÃorbio emocional, levando-nos a e….

Your innocent gazing upon them is causing us too much perturbation!”.
Teu inocente olhar fixo neles está nos causando demasia da perturbação!”.

Madam President, Commissioner Wallström, we are indeed using more batteries, and that is causing us problems.
Senhora Presidente, Senhora Comissária Wallström, realmente, estamos a utilizar muitas pilhas e isto está a causar-nos problemas.

To get it, We can think of what is causing us discomfort and ask the question.
Para conseguir, Podemos pensar no que está nos causando desconforto e fazer a pergunta.

We need to renounce and rid ourselves of those negative aspects of it that are causing us so much trouble.
Precisamos renunciar e livrar-nos dos seus aspectos negativos, que estão nos causando tantos problemas.

These drugs in your country are illegal, causing us an unfortunate problem in their distribution.
Estas drogas são ilegais no seu país, causando-nos um infeliz problema na distribuição.

Satan is a master at confusing us, deceiving us, and causing us to doubt.
Satanás é um mestre na confusão entre nós, iludindo-nos e levando-nos a dúvida.

It is a product of our imagination… causing us to fear things that do not at present… and may not ever exist.
É um produto da nossa imaginação que nos leva a recear coisas que não existem no presente e que talvez nunca venham a existir.

Needless to say, the developments in Iran are causing us great concern.
Escusado será dizer que os desenvolvimentos no Irão nos causam grandes preocupações.

All of these things are causing us deep concern and we have seen little, if any, action on all of these important issues.
Todas estas áreas são para nós motivo de uma profunda preocupação e vimos poucas, ou nenhumas, iniciativas serem tomada sobre estas importantes questões.

Couldn't risk their curses causing us problems.
Não podíamos correr o risco das maldições deles nos causarem problemas.

This mechanism of disturbing emotions causing us to lose peace of mind and lose self-control is even more obvious when we're going to fight injustice.
O mecanismo das emoções perturbadoras que nos leva a perder a paz mental e o autocontrole fica ainda bem mais óbvio quando estamos lutando contra a injustiça.

And this providence could be destroyed causing us to lose everything.
E esta província pode ficar destruída, causando-nos uma perda terrível.

The Algerian question is causing us all anguish and concern, because radical fundamentalism is destroying the social fabric and co-existence in that country, with a degree of intolerance that is hurling it into a black abyss.
O tema da Argélia é motivo para todos nós de angústia e de preocupação, porque o integrismo radical está a destruir o tecido social e a convivência nesse país, com níveis de intolerância que empurram o país para um abismo sombrio.

Since then we have made progress, but not enough, and the crisis is causing us to move backwards.
Desde então temos progredido, mas não o suficiente, e a crise está a fazer-nos retroceder.

On personal levels, this will create many changes, causing us to let go of many relationships and situations which are duality-based.
A níveis pessoais, isto criará muitas mudanças, causando-nos o"deixar ir" de muitos relacionamentos e situações que estão baseados na dualidade.

This comes just in time," says the Iranian, as the falling price of oil is causing us a lot of grief.
Chegou na hora", diz o delegado iraniano,"exatamente quando a queda do preço do petróleo está a nos provocar muitos apuros.

And it's really about identifying what's causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur.
E isso é realmente sobre identificar o que está nos fazendo perturbar nossa saúde e felicidade inatas, e então permitir que a cura natural se faça..

What it is that we want is some Chinese gentleman what's been causing us a great deal of discomfort.
O que queremos dizer é que alguns cavalheiros chineses… têm-nos causado um grande desconforto.

May your protection free us from pessimism, causing us to glimpse, in the midst of the shadows of our time, the luminous traces of the Lord's presence.
A tua proteção nos liberte do pessimismo, fazendo-nos entrever no meio das sombras do nosso tempo os vestígios luminosos da presença do Senhor.

The amendments its members regard as key amendments are causing us some difficulties.
As alterações vistas pelos seus membros como assumindo uma importância-chave estão a causar-nos algumas dificuldades.

Many inventions which we applauded are now causing us harm on a global scale for e.g. plastic waste, genetically altered food, atomic bomb, etc.
Muitas invenções que aplaudiram estão agora a causar-nos danos em uma escala global de resíduos de plástico, os alimentos geneticamente alterados, bomba atômica, etc.

That shell is only acting like a funnel which is collecting the vibrations of the atmospheric sounds and causing us to hear what we would not hear with the naked ear.
Aquela concha está apenas agindo como um funil que coleta as vibrações dos sons atmosféricos e nos faz ouvir aquilo que não ouviríamos somente com os ouvidos.

It's an emotion designed to lead us astray, causing us to buy things we can't afford, encouraging us to sample desserts we don't need.
Desejo do Coração É uma emoção destinada a desencaminhar-nos, fazendo-nos comprar coisas que não podemos pagar, incentivando-nos a provar sobremesas de que não precisamos.