What is the translation of " CAUSING US " in Greek?

• προκαλώντας μας
• μας προκαλεί

Examples of using Causing us in English and their translations into Greek

Causing us to fear things that do not at present and may not ever exist.
Προκαλώντας μας να φοβούνται πράγματα που δεν κάνει επί του παρόντος και μπορεί να μην υπάρχουν πάντα.

It initially rises the blood sugar, causing us to feel energized and happy.
Αρχικά, ανεβάζει τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα, προκαλώντας μας ένα αίσθημα ενεργοποίησης και ευτυχίας.

Upon our numerous attempts to make the amendment in person, the agents are not well-informed of their policies, again, misinforming us, and causing us an inconvenience.
Μετά από πολλές δικές μας προσπάθειες να κάνουμε τις αλλαγές αυτοπροσώπως, οι πράκτορες δεν είναι σωστά ενημερωμένοι για τις πολιτικές τους και ξανά, μας έδωσαν λάθος πληροφορίες προκαλώντας μας πρόβλημα.

These drugs in your country are illegal, causing us an unfortunate problem in their distribution.
Αυτά τα ναρκωτικά στην πατρίδα σου είναι παράνομα, προκαλώντας μας αρκετά προβλήματα με την διανομή τους.

It's a sad truth that the people closest to us are the ones capable of causing us the most pain.
Είναι μια λυπηρή αλήθεια ότι οι πιο κοντινοί μας άνθρωποι είναι οι πιο ικανοί να μας προκαλέσουν τον μεγαλύτερο πόνο.

It is a product of our imagination, causing us to fear things that do not at present and may not ever exist.
Είναι παράγωγο της φαντασίας μας, μας προκαλεί να φοβόμαστε πράγματα που δεν υπάρχουν στο παρόν.

Many times, our brains misinterpret thirst for hunger, causing us to eat unnecessarily.
Πολλές φορές, ο εγκέφαλός μας παρερμηνεύει τη δίψα για την πείνα, προκαλώντας μας να τρώμε άσκοπα.

The re-reading of a favorite book from the past, acts soothingly on our psyche, causing us a more intense feeling of satisfaction, increased knowledge and mental alertness, while we experiencing anew the emotions that it had caused us when we first read it, only even more strongly than the first time.
Η εκ νέου ανάγνωση ενός αγαπημένου βιβλίου από τα παλιά, δρα καταπραϋντικά στον ψυχισμό μας, προκαλώντας μας εντονότερο το αίσθημα της ικανοποίησης, αυξημένη γνώση και πνευματική εγρήγορση, ενώ βιώνουμε εκ νέου τα συναισθήματα που μας είχε προκαλέσει όταν το πρωτοδιαβάσαμε και μάλιστα πολύ πιο έντονα απ' ό, τι την πρώτη φορά.

However, the raspy noise of static can distort even the loveliest tune, causing us irritation and frustration.
Ωστόσο, ο τραχύς ήχος των παράσιτων μπορεί να παραμορφώσει ακόμη και την ομορφότερη μελωδία, προκαλώντας μας εκνευρισμό και απογοήτευση.

Re-reading a book"acts as a sedative to our psyche, causing us an ever greater sense of satisfaction and increased knowledge and spiritual awareness.".
Η εκ νέου ανάγνωση ενός βιβλίου«δρά καταπραϋντικά στόν ψυχισμό μας, προκαλώντας μας ολοένα εντονότερο αίσθημα ικανοποίησης καί αυξημένη γνώση καί πνευματική εγρήγορση».

Our Mind is rushing through life with us like a car running without a driver, causing us constant suffering and sorrow.
Σπεύδει στη ζωή μαζί μας σαν ένα αυτοκίνητο που τρέχει χωρίς οδηγό, προκαλώντας μας συνεχή ταλαιπωρία και θλίψη.

As we age, our metabolism also begins to slow down, causing us to gain weight more easily and making yo-yo dieting less effective.
Καθώς μεγαλώνουμε, ο μεταβολισμός μας αρχίζει να επιβραδύνει, προκαλώντας μας να κερδίσει το βάρος πιο εύκολα και κάνοντας yo-yo να κάνει δίαιτα λιγότερο αποτελεσματική.

They're so capable and so unafraid of us and they would have no problems at all of causing us major, major damage.
Είναι τόσο ικανοί και δεν μας φοβούνται καθόλου και δεν θα αντιμετώπιζαν κανένα πρόβλημα στο να μας προκαλέσουν μεγάλη, μεγάλη ζημιά.

When procrastinating starts to interfere with our quality of life by causing us to feel worried, fearful, lazy, or irresponsible, then it's time to get on with it.
Όταν η αναβλητικότητα αρχίζει να επηρεάζει την ποιότητα της ζωής μας και μας προκαλεί ανησυχία, φόβο, τεμπελιά ή ανευθυνότητα, τότε ήρθε η ώρα να την υπερβούμε.

If, for some reason, the degree of effort declines, the suppressed desires, anger and emotions burst out, causing us even more suffering.
Αν, για κάποιο λόγο, ο βαθμός προσπάθειας μας μειωθεί, απωθημένα, θυμός και συναισθήματα ξεσπάνε, προκαλώντας μας ακόμα περισσότερο πόνο.

In case however, the aforementioned rights are exercised excessively and without good cause thus causing us administrative burden, we may charge you with the cost related to the exercise of the respective right.
Σε περίπτωση, ωστόσο, που τα προαναφερθέντα δικαιώματα ασκούνται καταχρηστικά και χωρίς εύλογη αιτία, προκαλώντας μας έτσι διοικητικό φόρτο, μπορεί να χρεωθείτε με το κόστος, που σχετίζεται με την άσκηση του σχετικού δικαιώματος.

When despite achieving all of these steps we fail to achieve our long-awaited happiness, sadness comes over us, causing us to feel terribly miserable.
Όταν, παρά την εκτέλεση όλων αυτών των βημάτων, δεν μπορούμε να επιτύχουμε την πολυαναμενόμενη ευτυχία, η θλίψη μας πλησιάζει, προκαλώντας μας να νιώθουμε τρομερά άθλια.

The thought of looking honestly at our stories may be too agonizing for us to bear, causing us to live in denial and resist reflection and self-examination.
Η σκέψη του να εξετάσουμε ειλικρινά τις ιστορίες μας μπορεί να έχει πολύ αγωνία, προκαλώντας μας να ζήσουμε στην άρνηση και να αντισταθούμε στην αυτογνωσία και να εξετάσουμε τι πραγματικά χρειαζόμαστε.

Our Mind is rushing through life with us like a car running without a driver, causing us constant suffering and sorrow.
Ορμά κυριολεκτικά μέσα στη ζωή μας μοιάζοντας με ένα αυτοκίνητο που τρέχει χωρίς οδηγό προκαλώντας μας διαρκή πόνο και θλίψη.

Last summer, Mr. Mattis sharply criticized Mr. Trump's proposed ban on Muslim immigration as a move that was“causing us great damage right now, and it's sending shock waves through the international system.”.
Το περασμένο καλοκαίρι, ο Ματις επέκρινε έντονα την προτεινόμενη απαγόρευση του Τραμπ για τη μουσουλμανική μετανάστευση, ως μια κίνηση που"μας προκαλεί μεγάλη ζημιά αυτή τη στιγμή, και κλονίζει το διεθνές σύστημα".

Although these thoughts are quite natural, there are times when they can consume us, impacting our relationship with our children, and causing us to over-compensate, often leading to what is referred to as‘helicopter parenting'.
Αν και αυτές οι σκέψεις είναι απολύτως φυσικό, υπάρχουν φορές που μπορεί να μας καταναλώνουμε, επηρεάζοντας τη σχέση μας με τα παιδιά μας και προκαλώντας μας να υπερ-αντισταθμίζει, οδηγώντας συχνά σε ό, τι αναφέρεται ως«ανατροφή των παιδιών ελικόπτερο».

The suffering that our life causes us, is the only proof of our humanity.
Το βάσανο που μας προκαλεί η ζωή είναι η μόνη απόδειξη της ανθρωπιάς μας.

Suffering causes us to think.
Ο πόνος μας προκαλεί να συλλογιστούμε.

This caused us great.
Αυτό μας προκαλεί μεγάλη.

This causes us to have difficulty sending SMS to T-Mobile.
Αυτό μας προκαλεί δυσκολίες στην αποστολή SMS μέσω της T-Mobile.

Although life causes us pain, we are not condemned to passively suffer….
Αν και η ζωή μας προκαλεί πόνο, δεν είμαστε καταδικασμένοι να υποφέρουμε παθητικά.

It's always him that causes us all the trouble!
Είναι πάντα αυτός που μας προκαλεί όλα τα προβλήματα!

The loss of life causes us deep sorrow and grief.
Η απώλειά του μας προκαλεί βαθιά συγκίνηση και θλίψη.

Any situation that causes us stress can trigger this cutaneous pathology.
Κάθε κατάσταση που μας προκαλεί άγχος μπορεί να πυροδοτήσει αυτή τη δερματική πάθηση.

Cayenne also causes us to sweat which is another important process of detoxification.
Το πιπέρι καγιέν μας προκαλεί επίσης ιδρώτα, μια άλλη σημαντική διαδικασία της αποτοξίνωσης.