What is the translation of " CAUSING US " in Vietnamese?

• khiến chúng ta
• gây ra cho chúng ta

Examples of using Causing us in English and their translations into Vietnamese

Smartphones causing us to grow horns?
Smartphone khiến người' mọc sừng'?

However, do we also acknowledge that in us, the male sex, another imbalance exists causing us to dominate the female?
Tuy nhiên, chúng ta cũng thừa nhận rằng trong chúng ta, giới tính nam, sự mất cân bằng khác tồn tại khiến chúng ta thống trị nữ?

He is causing us too much work.”.
Hắn đang gây ra cho chúng ta quá nhiều việc.”.

At present we appear to be witnessing a change in the social and political landscapes of Europe and this is causing us great concern.
Hiện tại chúng tôi dường như đang chứng kiến một sự thay đổi trong cảnh quan xã hội và chính trị của châu Âu và điều này đang khiến chúng tôi lo ngại.

On the other hand, fear and sadness are burdensome, causing us to think and easily lead to heart attacks.
Mặt khác, căng thẳng và buồn bã lại là gánh nặng, làm ta phải suy nghĩ, dễ dẫn đến các cơn đau tim.

Because the LED lighting emitted by the screens on our electronic devices is so similar to daylight, it can trick our brains into thinking it's daytime, causing us to stay awake for longer.
Bởi vì ánh sáng LED phát ra từ màn hình các thiết bị điện tử của chúng ta gần giống với ánh sáng ban ngày, nên nó sẽ đánh lừa bộ não của chúng ta rằng đây là ban ngày, và khiến chúng ta càng tỉnh táo hơn.

He didn't see the tremendous strain that the border is causing us with respect to illegal immigration, with the drugs pouring across the border.”.
Ông không thấy áp lực to lớn mà vùng biên giới đang gây ra cho chúng ta liên quan tới vấn nạn di dân bất hợp pháp, với ma túy đổ vào Mỹ qua biên giới”.

If I see one of these metrics slipping, I know I need to get to work on improving our process and work with my team to fix whatever issue is causing us to slip.
Nếu tôi thấy một trong những số liệu này bị trượt, tôi biết rằng tôi cần phải nỗ lực cải thiện quy trình của chúng tôi và làm việc với nhóm của tôi để khắc phục bất kỳ vấn đề nào đang khiến chúng tôi trượt.

But it can lead us into error when we overextend it, causing us to infer psychological states even when none exist.
Tuy nhiên, nó cũng khiến chúng ta mắc lỗi khi ta quá lạm dụng nó, khiến ta suy diễn đến những trạng thái tâm lý ngay cả khi nó không tồn tại.

Just as a doctor might remove a limb, or some other part of the body, in order to preserve the life of the whole person, so too must we be ready to part with anything causing us to sin, leading to a spiritual death.
Giống như một bác sĩ có thể lấy đi một cái tay, một cái chân, hay một bộ phận nào của cơ thể để giữ lấy sự sống cho cả thân thể, nên chúng ta cũng phải sẵn sàng dứt bỏ bất cứ điều gì khiến chúng ta phạm tội, và chắc chắn đưa chúng ta đến cái chết thiêng liêng.

Knowing that yielding to temptation leads down this road, causing us to lose fellowship with God, and leading also to guilt,(Read 1 John 1) should certainly help us to say no.
Biết rằng nhường cho cám dỗ dẫn xuống con đường này, khiến chúng ta mất mối tương giao với Chúa, và cũng dẫn đến cảm giác tội lỗi,( Đọc 1 John 1) chắc chắn sẽ giúp chúng ta nói không.

We are most vulnerable when we're sleeping, and with a larger space, we may feel less in control of our surroundings, causing us to sleep on high alert rather than fully relaxed.
Chúng ta dễ bị tổn thương nhất khi chúng ta ngủ, và với một không gian rộng lớn, chúng ta có thể cảm thấy ít kiểm soát môi trường xung quanh hơn, khiến chúng ta ngủ trong sự cảnh giác cao hơn là thư giãn hoàn toàn.

We still have in us this old stuff about superiority and it is causing us to embed those further into our institutions and our society and generations, and it is making for despair and disparities and a devastating devaluing of young black men.
Chúng ta vẫn còn mang trong mình cái cổ lỗ sĩ này về sự hơn thua và nó đang khiến ta hun đúc vào trong những thế hệ thừa kế sau này và xã hội, và vai vế, và nó tạo ra sự đau lòng và sự thiên vị và sự hạ giá thanh niên da đen tệ hại.

Yes, our life is always a journey, a journey following the Lord Jesus, who with patient and faithful love never stops educating us, causing us to grow according to His design.
Đúng, cuộc sống chúng ta luôn luôn là một hành trình, một hành trình theo sau Chúa Giê- su, Đấng với tình yêu kiên nhẫn và trung tín không bao giờ ngừng dạy bảo chúng ta, làm cho chúng ta phát triển theo chương trình của Người.

The authors say that even the 0.8°C of climate change experienced so far is now causing us significant problems, and that“it seems likely that high degrees of climate change would pose enormous risks to national and international security”- for example, through extreme water stress and competition for productive land.
Các tác giả nói rằng ngay cả sự thay đổi khí hậu 0.8 ° C đã trải qua cho đến nay đang gây ra cho chúng ta những vấn đề nghiêm trọng, và có vẻ như mức độ biến đổi khí hậu ở mức độ cao sẽ gây ra những rủi ro lớn cho an ninh quốc gia và quốc tế căng thẳng nước và cạnh tranh cho đất sản xuất.

Rosa says an action crisis may be related or unrelated to the goal, but it is a point during goal pursuit when circumstances change, causing us to question whether the goal really matters.
Rosa nói rằng một cuộc khủng hoảng hành động có thể liên quan hoặc không liên quan đến mục tiêu, nhưng đó là một điểm trong quá trình theo đuổi mục tiêu khi hoàn cảnh thay đổi, khiến chúng ta đặt câu hỏi liệu mục tiêu có thực sự quan trọng hay không.

But the self-protection that comes with the fear of death creates suspicion, causing us to see others as obstacles, and rather than communicating life, it is“death-dealing”(in our time leading ever more to the toleration of abortion and euthanasia), and robs us of all joy and peace.
Nhưng việc tự bảo vệ đi kèm với nỗi sợ hãi về cái chết tạo ra sự nghi ngờ, khiến chúng ta thấy người khác như chướng ngại vật, và thay vì truyền thông sự sống, thì lại là“ cách xử sự mang lại sự chết”( trong thời đại chúng ta đứng hàng đầu hơn hết là sự chấp nhận phá thai và an tử), và nó cướp khỏi chúng ta tất cả niềm vui và sự bình an.

Sometimes that desire to see the truth and goodness of the person we are attracted to can get tangled up with our instinctual drives, causing us to lose sight of the bigger picture of what we really desire.
Đôi khi ao ước để nhìn thấy sự thật và sự tốt lành của người có khả năng thu hút chúng ta, nhưng chúng ta bị làm rối loạn bởi những thúc đẩy của bản năng, khiến chúng ta không còn thấy trọn vẹn viễn cảnh điều chúng ta thật sự ao ước.

But if we turn within and discern the deceits and conceits of self, a profound feeling of disenchantment and dismay arises, causing us to pity ourselves for our own stupidity, for the amount to which we have deluded ourselves all along, and for how much effort we will still need to put into the practice.
Nhưng nếu chúng ta quay vào bên trong và nhận rõ những lừa bịp và cao ngạo của cái ngã, một cảm giác tĩnh mộng và sững sờ sâu đậm nổi lên, khiến chúng ta tự thương hại mình vì sự ngu dốt của chúng ta và vì tầm mức chúng ta đã tự lừa dối mình từ trước đến nay, và chúng ta sẽ còn phải bỏ ra thêm bao nhiêu cố gắng nữa cho việc tập luyện.

The study, published in this week's PLoS Journal of Computational Biology, reveals that the context surrounding what we see is all important-- sometimes overriding the evidence gathered by our eyes and even causing us to imagine things which aren't really there.
Nghiên cứu được đăng tải trên Journal of Computational Biology, tiết lộ hoàn cảnh, môi trường xung quanh chúng ta thấy rất quan trọng- đôi khi chúng can thiệp vào những dữ liệu mà mắt thu được và thậm chí khiến chúng ta mường tượng ra những điều không có thực.

This is also coupled with a series of failures following the previous set of misused certificates from Symantec, causing us to no longer have confidence in the certificate issuance policies and practices of Symantec over the past several years.”.
Trước đó, Symantec cũng đã nhiều lần phát hành chứng chỉ không đúng theo quy chuẩn, và điều đó khiến chúng tôi không còn tin tưởng vào các chính sách và cách thức phát hành của Symantec trong những năm qua”.

Its mere outward appearance justified one in attributing to this city the power to reign as a unifying queen amid such a conglomeration of peoples, thus by the radiance of her own beauty causing us to forget the ugly symptoms of old age in the structure as a whole.
Chỉ riêng vẻ bề ngoài cũng đủ để ta có lý do để gán cho thành phố này thứ quyền lực thống trị của một vị nữ hoàng hợp nhất các nhóm người, và với vẻ đẹp rạng ngời nàng khiến chúng ta quên đi những triệu chứng tồi tệ của tuổi già đang tiềm ẩn trong toàn bộ cấu trúc này.

By dozing off for those extra minutes, we're preparing our bodies for another sleep cycle, which is then quickly interrupted- causing us to feel fatigued for the rest of the day that lies ahead,” sleep expert Neil Robinson said in an interview with The Independent.
Ngủ cố thêm vài phút, bạn sẽ khiến cơ thể rơi tiếp vào chu kỳ ngủ mới, để rồi lại nhanh chóng bị ngắt quãng- khiến chúng ta thêm uể oải suốt khoảng thời gian còn lại trong ngày,” chuyên gia về giấc ngủ Neil Robinson nói trong một cuộc phỏng vấn với The Independent.

Our perceptual experiences depend on stimuli that arrive at our various sensory organs from the external world, and these stimuli cause changes in our mental states, ultimately causing us to feel a sensation, which may be pleasant or unpleasant.
Các trải nghiệm cảm quan của chúng ta phụ thuộc vào các kích thích từ thế giới bên ngoài đến tới các giác quan khác nhau của chúng ta, và những kích thích này gây ra những thay đổi trong trạng thái tinh thần, cuối cùng khiến chúng ta có một cảm giác, có thể là dễ chịu hoặc không dễ chịu.

Regard less of their nature and origin, we consider symptoms to be helpful warnings, nudges from bodies hungry for a change in energetic pattern, and causing us to investigate and understand the cause of the project so that the symptom will disappear and won't resurface in another form.
Bất kể bản chất và nguồn gốc của chúng là gì, chúng tôi coi các triệu chứng là những cảnh báo hữu ích, thúc đẩy cơ thể thèm khát sự thay đổi trong mô hình tràn đầy năng lượng và khiến chúng tôi điều tra và hiểu nguyên nhân của dự án để triệu chứng sẽ biến mất và không xuất hiện trở lại một hình thức khác.

But, as it turns out, right now, we are suffering a lot of information warfare where a lot of bad actors, both foreign and domestic, are trying to screw things up, telling us things that aren't true, causing us to lose faith in the press, in democracy, in our institutions.
Nhưng, hóa ra, ngay bây giờ, chúng ta đang phải hứng chịu rất nhiều cuộc chiến thông tin, nơi rất nhiều diễn viên xấu, cả trong và ngoài nước, đang cố gắng làm hỏng mọi thứ, nói với chúng ta những điều không đúng sự thật, khiến chúng ta thua cuộc niềm tin vào báo chí, dân chủ, thể chế của chúng ta..

Or if we have a single source of Significance that is far more powerful than other aspects of our life(i.e. a job or career), that source can become an addiction causing us to lose perspective and limit the depth of our relationships in other areas.
Hoặc nếu chúng ta có một nguồn của sự quan trọng ý nghĩa mà mạnh mẽ hơn những mặt khác trong cuộc đời của chúng ta( ví dụ công việc hay nghề nghiệp), cái nguồn đó có thể trở thành một sự ham mê gây cho chúng ta mất sự nhìn xa và làm giới hạn chiều sâu của những mối quan hệ trong những mặt khác.