Examples of using Causing us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are they causing us to abandon written language?
Couldn't risk their curses causing us problems.
לא יכולתי להסתכן שהקללות שלהם יגרמו לנו בעיות.Causing us to fear things that do not at present and may not ever exist.
In 1995 a few things happened causing us to change our focus.
Every day, God gives us, as well as the sun,a moment when it is possible to change anything that is causing us unhappiness.
כל יום אלוהים נותן לנו, יחד עם השמש,רגע שבו אפשר לשנות כל מה שגורם לנו להיות בלתי מאושרים.
People also translate
That can lead to ups and downs in our mood causing us to be more irritable or emotional.
זה עלול לגרום לתנודות במצב הרוח, מה שגורם לנו להיות עצבניים או רגשניים יותר.The pain we are going to be healing is the pain felt when we convince ourselves that we are unlovable, unworthy, inadequate, undeserving andwhen we behave in destructive ways that create self-fulfilling prophecies by causing us to push and test the ones we love.
הכאב שאנו מרפאים הוא הכאב שאנו מרגישים כאשר אנו משכנעים את עצמנו שאיננו אהובים, ראויים, כשירים, מובנים או כאשראנו מתנהגים בדרכים הרסניות שבוראות נבואות שמגשימות- את- עצמן, שגורמות לנו להרחיק ולהעמיד במבחן את האנשים שאנו אוהבים.Our beliefs also act as filters, causing us to act in certain ways and to notice some.
האמונות גם הן פועלות כפילטרים, הגורמים לנו לפעול בדרכים מסוימות ולהבחין בדברים מסוימים על חשבון דברים אחרים.Why can't we go a week without anything external or internal causing us worry?
This low energy frequency can create blockages, causing us to feel stuck, stagnant, lethargic and sluggish.
זה תדר אנרגיה נמוכה יכולה ליצור מכשולים, מה שגורם לנו להרגיש תקועים, עומדים, רדום ואיטי.Every day, God gives us a momentwhen it is possible to change anything that is causing us unhappiness.
כל יום אלוהים נותן לנו, יחד עם השמש,רגע שבו אפשר לשנות כל מה שגורם לנו להיות בלתי מאושרים.It is a product of our imagination, causing us to fear things that do not at present and may not ever exist.".
זה תוצר של הדימיון שלנו, אשר גורם לנו לפחד מדברים שלא קיימים בהווה ושכנראה לעולם לא יתקיימו בעתיד".There are deeper emotional problems causing us to do this.
יש כאן בעיות רגשיות עמוקות יותר שגורמות לנו לעשות את זה.Our beliefs also act as filters, causing us to act in certain ways and to notice some things at the expense of others.
האמונות גם הן פועלות כפילטרים, הגורמים לנו לפעול בדרכים מסוימות ולהבחין בדברים מסוימים על חשבון דברים אחרים.Sometimes a lack of desire is our greatest obstacle, causing us to settle for so little.
But jumping to conclusions blinds us, causing us to quickly shut off and ignore the complexity of others.
They're so capable and so unafraid of us andthey would have no problems at all of causing us major, major damage.
The stony heart blinds us and removes the sense of guilt, causing us to lose our senses without being aware of it.
לב האבן מעוור אותנו, מסיר מאיתנו כל תחושת אשמה וגורם לנו לאבד את העשתונות בלי שאנו מודעים לכך.Forcing our liver to use the"fuel" wrong to provide our brain, nerves,muscles and other organs causing us unnecessary stress.
מכריח את הכבד שלנו לשימוש הדלק הלא נכון כדי לספק את המוח שלנו, עצבים,שרירים ואיברים אחרים גורמת לנו מתח מיותר.They arrested her and destroyed our family, causing us to live in constant fear.
הם אסרו אותה והרסו את המשפחה שלנו, גרמו לנו לחיות בפחד מתמיד.On top of that, in the course of our lives we inflict various wounds on others,intentionally or unintentionally, causing us to feel guilt and regret.
ונוסף לכול, במהלך חיינו אנחנו פוגעים באחרים, בכוונה או שלא בכוונה,והדבר גורם לנו לחוש אשמה וחרטה.A fascination with the remarkably clear correlation between Yanomami violence andmale fitness has blinded us to the full range of human non-violence, causing us to ignore and undervalue realms of peacemaking in favour of a focus on exciting and attention-grabbing patterns of war-making.
ההיקסמות בין ההקבלה הברורה שבין האלימות של אנשי יאנומאמי ובין ההתאמה של גברים עיוורה אותנו מלראות את מלואמגוון התכונות האנושיות שאינן אלימות, וגרמה לנו להתעלם ולא להעריך די הצורך את יכולת השכנת השלום, לטובת התמקדות בדפוסי מלהיבים ומושכי תשומת לב של מלחמה.When despite achieving all of these steps we fail to achieve our long-awaited happiness,sadness comes over us, causing us to feel terribly miserable.
כאשר על אף ביצוע כל הצעדים הללו לא נוכל להשיג את האושר המיוחל,העצבות מתקרבת אלינו, גורמת לנו להרגיש אומלל מאוד.Each of us faces daily troubles, hardships and struggles, causing us tremendous pain and suffering.
כולנו מתמודדים עם קשיי היומיום, חווים ייסורים ומאבקים הגורמים לנו לכאב וצער.Because Destiny didn't know it was here,the star's gravity well disrupted our propulsion systems, causing us to drop out of FTL prematurely.
מפני שדסטיני לא ידעה שהוא נמצא כאן,שדה הכבידה של הכוכב, שיבש את מערכת ההינע שלנו. גרם לנו לצאת מהעל חלל מוקדם מדי.When the concept was first applied to plants and animals, attributes from human society related tohospitality were transposed to the animal kingdom, causing us to understand the relationship between parasite and host in ethical terms foreign to nature.
כשהמושג יוחס לראשונה לצמחים ולחיות, הועתקו אל ממלכת החי תכונות של החברה האנושית הנוגעות לאירוח,וגרמו לנו להבין את היחסים בין טפיל לפונדקאי במונחים אתיים הזרים לטבע.However, there are many instances where emotion andpsychology influence our decisions, causing us to behave in unpredictable or irrational ways.
עם זאת, ישנם הרבה מקרים בהם הרגש והפסיכולוגיהמשפיעים על החלטותינו, וגורמים לנו להתנהג בצורה בלתי צפויה או חסרת הגיון.Our story provides order and meaning butcan also warp our perception and thinking, causing us to overlook or reject things that don't fit.
הסיפור הייחודי שלנו מספק לחיינו סדר ומשמעות,אך גם יכול לעוות על את תפיסתנו וחשיבתנו, ולגרום לנו להתעלם או לדחות דברים אשר אינם"מתאימים".Expressive areas in our face make us appear angry andmoody when we ultimately aren't, causing us to feel self-conscious about our appearance.
אזורי הבעה בפנינו גורמים 
