What is the translation of " CERTAIN ERRORS " in Portuguese?

• certos erros

Examples of using Certain errors in English and their translations into Portuguese

But, touching certain errors, one may ask why does not refute them.
Mas, certos erros tocantes, pode-se perguntar por que não refutá-las.

Regulation(EC) No 1493/1999 should therefore be amended and to correct certain errors.
É necessário alterar o Regulamento(CE) n.o 1493/1999 nesse sentido e corrigir alguns erros.

Certain errors are raised when you try to send a file to your iPod which is already corrupted.
Alguns erros são gerados quando você tenta enviar um arquivo para o seu iPod, que já está corrompido.

Moreover, reports reveal the severity of consequences of certain errors to the patient, putting their life at risk.
Os depoimentos revelam, ainda, a gravidade das conseqüências que alguns erros ocasionaram ao paciente, colocando em risco sua vida.

Speaking generally, one may assume that the resolution of the Fourteenth Party Conference also contains certain errors.
Falando em termos gerais, pode-se aceitar, por hipótese, que a resolução da XIV Conferência do Partido contenha também certos erros.

And mind you, I speak from experience, because certain errors, in life, I have made them before you, and perhaps even worse than you"».
E você mente, Falo por experiência, porque certos erros, na vida, Eu fiz-los antes de você, e talvez até pior do que você"».

The Court concludes that the policy group is free from material error, although it draws attention to certain errors.
O Tribunal conclui que este grupo de políticas não contém erros materiais, embora chame a atenção para determinados erros.

In countering certain errors it imposes on our consciences priestly duty of balance and prudence summarized through the famous phrase.
Na luta contra certos erros impõe nas nossas consciências dever sacerdotal de equilíbrio e prudência resume ao célebre frase.

You may want to read these articles, as they will help you to detect certain errors that developers often make when creating applications for iOS.
São artigos interessantes e que podem te ajudar a encontrar alguns erros que os desenvolvedores costumam cometer ao criar aplicativos para iOS.

Sometimes due to certain errors in the file system or as result of virus infection, your partition gets corrupted?
Às vezes, devido a certos erros no sistema de arquivos ou como resultado de infecção por vírus, Como recuperar arquivos de uma partição danificada?

Their chief argument for this was that the Greek version contains certain errors: for example, xxiv, 37(in Gr., verse 27),"light" for"Nile"(xx); xxv, 22 Gr.
Seu principal argumento para isso foi que a versão grega contém alguns erros: por exemplo, xxiv, 37(na Gr., Versículo 27),"light" para"Nilo"(xx); xxv, 22 Gr.

Certain errors such as abruptly removing storage device, turning off computer improperly, recording AVI file on low battery might leave AVI file in a corrupted state.
Certos erros, como a remoção abrupta do dispositivo de armazenamento, o desligamento incorreto do computador, a gravação do arquivo AVI com bateria fraca podem deixar o arquivo AVI em estado corrompido.

The objective is admirable, but we must avoid certain errors and must, therefore, discuss the matter very thoroughly with the national authorities.
Considero este objectivo louvável, mas é preciso evitar determinados erros e, por conseguinte, discutir seriamente com as autoridades nacionais.

Certain errors like switching off the computer improperly or removing the external storage device forcefully while transferring can damage AVI videos and make them inaccessible.
Alguns erros como desligar o computador de forma inadequada ou remover o dispositivo de armazenamento externo com força durante a transferência pode danificar vídeos AVI e torná-los inacessíveis.

It is inherent in the system of shared management that certain errors and deficiencies will only be corrected after reimbursement of the expenditure concerned.
É inerente ao sistema de gestão partilhada que certos erros e deficiências só sejam corrigidos após o reembolso das despesas em questão.

Mr President, ladies and gentlemen, it is true to say that this spring summit has not been a failure, but it did repeat certain errors of the past that I regard as worthy of criticism.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é legítimo dizer que esta Cimeira da Primavera não foi um fracasso, mas repetiu efectivamente alguns erros do passado que considero merecedores de crítica.

The correct balance enables certain errors of tourism to be avoided and demonstrates that, far from being in conflict, tourism and the environment can perfectly well coexist.
Este equilíbrio permite evitar alguns desvios do turismo e mostra que, em vez de se oporem, o turismo e o ambiente podem perfeitamente coabitar.

Madam President, I have to say that concerning paragraph 17, the Greek translation contains certain errors which I would ask the Parliamentary services to correct.
Senhora Presidente, relativamente ao número 17, devo dizer que a tradução grega contém alguns erros e pediria aos serviços do Parlamento que os corrigissem.

Fiery Driver can detect certain errors that Windows cannot, and lets you send a PostScript error handler with every document that you print.
O Fiery Driver consegue detectar alguns erros que o Windows não consegue e lhe permite enviar um identificador de erro PostScript com cada documento que você imprimir.

Note: Before uninstalling the update is recommended to ask a restore point in the event that certain errors occur or you want to go back to Windows Update 8.1 1.
Nota: Antes de desinstalar a atualização é recomendada para pedir um ponto de restauração no caso de ocorrer certos erros ou você quer voltar para o Windows Update 8.1 1.

While certain errors were pointed out in the documents, the governing assumption was that, as Catholics were encouraged to take new responsibility for living their faith, a dramatic new spring would break out.
Enquanto certos erros eram apontados nos documentos, a premissa dominante era que, como os católicos foram encorajados a assumir novas responsabilidades para viver sua fé, iria florescer uma comovente primavera.

The NACE/CPA Working Party has taken this opportunity to improve the 1993 version of the CPA, and in particular to correct certain errors(often minor, sometimes of substance) or to review the wording of headings.
O grupo de trabalho NACE/CPA aproveitou esta ocasião para melhorar a versão da CPA de 1993, e corrigir alguns erros(por vezes de pouca importância, outras vezes de fundo) ou rever a descrição das rubricas.

Whereas Commission Regulation(EC) No 3168/94(3) contains certain errors in its formulation, taking into account Article 21(3) of Regulation(EC) No 517/94 on which this Regulation is based, it is therefore appropriate to rectify the situation by amending Regulation(EC) No 3168/94 with retroactive effect to the date of entry into force of the existing Regulation(EC) No 3168/94;
Considerando que o Regulamento(CE) nº 3168/94 da Comissão(3) contém alguns erros de formulação, tendo em conta o disposto no nº 3 do artigo 21º do Regulamento(CE) nº 517/94 no qual se baseia este regulamento que, por conseguinte, convém corrigir essa situação, alterando o Regulamento(CE) nº 3168/94 com efeitos retroactivos a partir da data de entrada em vigor do Regulamento(CE) nº 3168/94;

Otherwise, I believe that on many points he has drawn up a realistic proposal which corrects certain errors in the Commission' s proposal and which takes into account the costs and classic boats.
Quanto às suas restantes propostas, penso que, em muitos aspectos, constituem contribuições realistas para colmatar algumas lacunas na proposta da Comissão, tendo em conta os custos e o caso específico dos barcos com valor histórico.

Pope Paul VI, by divine providence Supreme Pontiff, in the audience granted to the undersigned Prefect of the Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith on May 11, 1973, has ratified and confirmed this Declaration in defense of Catholic doctrine on the Church against certain errors of the present day and has ordered its publication.
O Sumo Pontífice, por divina Providência Papa Paulo VI, na Audiência concedida ao abaixo assinado Prefeito da Sagrada Congregação para a Doutrina da Fé no dia 11 do mês de Maio de 1973, ratificou e confirmou a presente Declaração acerca da doutrina católica sobre a Igreja para a defender de alguns erros hodiernos e ordenou que a mesma fosse publicada.

Since this is a preview version(beta), Probably during use Windows 10 you meet certain errors caused by certain System updates installed(even if you have not had a problem, it is likely that they occur at a time, so that the recommended Test Method a 10 Windows Technical Preview It is in the Virtualization), The only way to resolve these errors are uninstall system updates.
Uma vez que este é um versão preview(beta), Provavelmente em uso janelas 10 você se encontra com certa erros causada por certos Atualizações do sistema instalado(mesmo que você não tenha tido um problema, é provável que eles ocorrem em um momento, razão pela qual mais recomendado Método de teste a O Windows 10 Technical Preview É no virtualização), A única solução é corrigir esses erros desinstalar atualizações do sistema.

To my students' advantage in English for Beginners class, I am familiar with specifics of a few different languages what helps me understand the origins of certain errors related to their native language.
Para meus alunos vantagem em inglês para Iniciantes aula, eu estou familiarizado com a especificidade de algumas línguas diferentes, o que me ajuda a entender as origens de alguns erros relacionados com a sua língua nativa.

Dimensione3 ltd disclaims all responsibility, and is excluded any right of Customer to damages or compensation in order to missed or delayed deliveries for certain errors, inaccuracies, or deficiencies concerning the address of the place of delivery as indicated by the Customer in the Order.
Dimensione3 ltda se exime de toda a responsabilidade, e é excluído de qualquer direito do Cliente a danos ou compensação por fim à falta ou atraso de entregas para determinados erros, inexatidões ou deficiências referente ao endereço do local de entrega como indicado pelo Cliente no Pedido.

The concert of bells of Varazze Dominican Convent announcing the opening of the Council[click on image to open the video] The councils of the Church They are not new to the conviction of those doctrinal errors that until a few decades ago seguitavano to be called heresy, but today they are called"precious diversity", which as such must be welcomed, questioning if anything where we missed in condemning certain errors in the past, sometimes even with a determined hardness.
O concerto de sinos de Varazze Convento Dominicano anunciando a abertura do Conselho[ clique na imagem para abrir o vídeo] Os conselhos da Igreja Eles não são novos para a convicção desses erros doutrinais que até algumas décadas atrás seguitavano a ser chamado de heresia, mas hoje eles são chamados de" diversidade preciosa", que, como tal, deve ser bem-vinda, questionando se alguma coisa em que nós perdemos em condenar certos erros no passado, por vezes, mesmo com uma determinada dureza.

The disadvantage of this method is that due to the complexity of the internal structure of the power transformer and the collision in the charge flow, it will bring certain errors to the measurement and data acquisition of the computer.
A desvantagem desse método é que, devido à complexidade da estrutura interna do transformador de potência e à colisão no fluxo de carga, ele trará certos erros na medição e aquisição de dados do computador.