What is the translation of " CERTAIN ERRORS " in Slovak?

• určité chyby

Examples of using Certain errors in English and their translations into Slovak

There will be certain errors.
Vyskytnú sa určité chyby.

Depending on the profile, the preflight inspection can also correct certain errors.
Podľa profilu môže kontrola pred výstupom tiež opraviť určité chyby.

It is important to avoid certain errors that may reduce the effects of the active substance.
Je dôležité sa vyhnúť určitým chybám, ktoré môžu znížiť účinky aktívnej látky.

You must allow the dog to experience and have certain errors.
Musíte nechať psa prežiť a majú určité chyby.

Still there are certain errors which appear to be made more regularly and to be made by more physicians.
Stále existujú určité chyby, ktoré zobrazujú vykonať viac pravidelne a vykonané viac lekárov.

This task is time-consuming and certain errors may occur.
Táto úloha je časovo náročná a môžu sa vyskytnúť určité chyby.

DG ECHO considers that certain errors observed by the Court are of very low value both in relative or absolute terms.
GR ECHO sa domnieva, že niektoré chyby, ktoré zistil Dvor audí­ torov, majú veľmi nízku relatívnu aj absolútnu hodnotu.

To protect your system, you have to do a few things and try not to repeat certain errors again.
Na ochranu vášho počítača, musíte splniť niekoľko úloh a uistite sa, že ste nikdy vytvoriť isté chyby znova.

It was discovered that GnuTLS did not correctly handle certain errors that could occur during the verification of an X.
Bolo zistené, že GnuTLS nesprávne spracovával určité chyby, ktoré by mohli nastať počas overenia osvedčenia X.

The skin requires some care, one of them is exfoliation, but sometimes we incur certain errors.
Koža vyžaduje určitú starostlivosť, jednou z nich je exfoliácia, ale niekedy vzniknú určité chyby.

They simply referred to certain errors in details that appeared in the book, in order to question its serious nature.
Jednoducho sa vzťahovala na určité chyby v detailoch, ktoré sa v knihe objavili, aby spochybnili serióznosť jej povahy.

Usually sleep means that the vision of the owner of them trying to hide certain errors committed, but nothing good will come of it.
Zvyčajne spánok znamená, že vízia majiteľa nich snažia skryť určité chyby spáchal, ale nič dobrého z toho vzíde.

Examples of arguments provided:(i) certain errors are reported as being‘atypical' or(ii) all systemic errors are reported as having been satisfactorily treated.
Príklady uvádzaných dôvodov: i niektoré chyby sa vykazujú ako„atypické“ alebo ii všetky systémové chyby sa uvádzajú ako uspokojivo vyriešené.

(45) In the initial allocation of payment entitlements by the Member States certain errors led to particularly high payments for farmer.
Pri počiatočnom prideľovaní platobných nárokov členskými štátmi viedli niektoré omyly k mimoriadne vysokým platbám poľnohospodárom.

This new procedure alerts farmers to certain errors in their applications, and so gives them the chance to correct overlaps and double declarations at an early stage, without facing sanctions.
Tento nový postup upozorňuje poľnohospodárov na určité chyby v ich žiadostiach, a tak im dáva príležitosť opraviť prekrývania a dvojité vyhlásenia v počiatočnej fáze bez toho, aby čelili sankciám.

The entry of stable non-returnable capital has improved relationships with banks and corrected certain errors that are common and even healthy for fast-growing companies.
Vstupom stabilného nenávratného kapitálu sa zlepšili vzťahy s bankami a napravili sa niektoré chyby, ktoré sú bežné a dokonca i zdravé pre rýchlo rastúce firmy.

Thus, they have the potential to help prevent certain errors, for example regarding the use of experience and staff qualification as award criteria, as well as the definition of conflict of interest.
Majú preto poten- ciál pomôcť predchádzať niektorým chybám napríklad v súvislosti s po- užívaním skúseností a kvalifikácií zamestnancov ako kritérií na vyhod- notenie ponúk, ako aj definovaním konfliktu záujmov.

The disadvantage of this method is that due to the complexity of the internal structure of the power transformer and the collision in the charge flow, it will bring certain errors to the measurement and data acquisition of the computer.
Nevýhodou tohto spôsobu je to, že v dôsledku zložitosti vnútornej štruktúry výkonového transformátora a kolízie v toku náboja to prinesie určité chyby do merania a získavania údajov počítača.

These ads usually claim that your system has certain errors and that you should perform a quick system scan in order to identify them.
Tieto reklamy obvykle tvrdia, že váš systém má niektoré chyby, a že by ste mali vykonať rýchly systém kontroly s cieľom identifikovať.

Due to the difficulties encountered during the transfer of food additives to the new categorisation system provided in Annex II to Regulation(EC) No 1333/2008, certain errors have been introduced and should be corrected.
Na základe ťažkostí, ktoré sa vyskytli počas presunu prídavných látok v potravinách do nového systému kategorizácie stanoveného v prílohe II k nariadeniu(ES) č. 1333/2008 sa vyskytli určité chyby, ktoré by sa mali opraviť.

It is inherent in the system of shared management that certain errors and deficiencies will only be corrected after reimbursement of the expenditure concerned.
V systéme zdieľaného riadenia je stanovené, že určité chyby a nedostatky budú opravené len po preplatení príslušných výdavkov.

Certain errors of a formal nature were identified which mainly relate to the non respect of some PRAG(8) requirements(such as no explanation provided regarding the absence of voting members in the meetings of the evaluation committee or lack of publication of forecast and award notices in the Official Journal).
Zistili sa určité chyby formálnej povahy, ktoré sa týkajú hlavne nedodržiavania niektorých požiadaviek PRAG(8)(nie je napr. vysvetlená absencia členov s volebným právom na zasadnutiach hodnotiacich výborov alebo sa v úradnom vestníku nezverejňujú oznámenia o plánovanom verejnom obstarávaní a oznámenia o výsledkoch verejného obstarávania).

It is inherent in the system of shared management that certain errors and deficiencies will only be detected by the Commisssion after reimbursement of the expenditure concerned.
V rámci systému spoločného riadenia je prirodzené, že určité chyby a nedostatky Komisia zistí iba po uhradení príslušných výdavkov.

Those who hold such an opinion do not avoid dogmatic relativism and they corrupt the concept of the Church's infallibility relative to the truth to be taught or held in a determinate way”(Sacred Congregation for the Doctrine of the Faith, Declaration Mysterium Ecclesiae in defense of the Catholic doctrine on the Church against certain errors of the present day).
Tí, ktorí majú takýto názor, sa nevyhnú dogmatickému relativizmu a narúšajú koncept neomylnosti Cirkvi, čo sa týka pravdy, ktorá sa má vyučovať alebo jednoznačným spôsobom prijímať“Posvätná Kongregácia pre náuku viery, Deklarácia„Mysterium Ecclesiae“ na obranu katolíckej náuky o Cirkvi proti určitým omylom dnešnej doby.

The Court finds that, even if the Court of First Instance made certain errors in its reasoning, its final conclusion that the Council was competent to adopt that regulation was not incorrect.
Súdny dvor rozhodol, že aj keď sa Súd prvého stupňa dopustil určitého pochybenia v rámci odôvodnenia, jeho konečný záver, podľa ktorého mala Rada právomoc prijať toto nariadenie, nebol nesprávny.

Dimensione3 ltd disclaims all responsibility, and is excluded any right of Customer to damages or compensation in order to missed or delayed deliveries for certain errors, inaccuracies, or deficiencies concerning the address of the place of delivery as indicated by the Customer in the Order.
Dimensione3 ltd odmieta akúkoľvek zodpovednosť, a je vylúčené akékoľvek právo Zákazníka na náhradu škody alebo náhradu, aby sa nestihli alebo oneskorené dodávky pre určité chyby, nepresnosti alebo nedostatky týkajúce adresu miesta dodania uvedenú Zákazníkom v Objednávke.

Non-Unicode characters in certain error message strings now display correctly.
Znaky bez podpory kódovania Unicode v reťazcoch určitých chybových hlásení sa teraz zobrazujú správne.

If a certain error is detected, the capsule should be rotated around the axis, adjusting the level.
Ak sa zistí určitá chyba, kapsula by sa mala otáčať okolo osi a nastaviť jej úroveň.

It is necessary to use the tool simultaneously with the measurement of quantities that have a certain error.
Je potrebné použiť nástroj súčasne s meraním množstiev, ktoré majú určitú chybu.