What is the translation of " COMMITTED TO THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• empenhada na implementação
• comprometidos com a implementação
• empenhados na execução
• empenhada na aplicação
• empenhados na implementação

Examples of using Committed to the implementation in English and their translations into Portuguese

Thirdly, all types of public authorities must be committed to the implementation of cohesion policy.
Em terceiro lugar, todas as autoridades públicas têm de se empenhar na aplicação da política de coesão.

We are committed to the implementation of the policy framework endorsed by the Spring European Council.
Estamos empenhados na implementação do quadro político subscrito pelo Conselho Europeu da Primavera.

The Community and its Member States are fully committed to the implementation of these proposals.
A Comunidade e os seus Estados-Membros estão plenamente empenhados na implementação dessas propostas.

Tebis is heavily committed to the implementation of Industry 4.0 in die and mold manufacturing," Dr. Wrede stresses.
A Tebis está fortemente empenhada na implementação da Indústria 4.0 na produção de moldes e matrizes", reforça o Dr. Thomas Wrede.

We should not penalise people who need our help, even if their governments are not yet sufficiently committed to the implementation of the Convention.
Não deveremos penalizar pessoas que necessitam da nossa ajuda, mesmo que os respectivos governos não estejam suficientemente empenhados na execução da Convenção.

The EU is furthermore committed to the implementation of UNSCR 1325 and 1820 on women, peace and security.
A UE está além disso empenhada na aplicação das RCSNU 1325 e 1820 sobre as mulheres, a paz e a segurança.

Recent terrorist activity in Europe and numerous terrorist attacks elsewhere in the world reinforce the need for the Union and its Member States to remain fully committed to the implementation of the Counter-Terrorism Strategy.
A recente actividade terrorista na Europa e os numerosos atentados terroristas noutras partes do mundo vêm reforçar a necessidade da União e os seus Estados-Membros continuarem totalmente empenhados na execução da Estratégia Antiterrorista da União Europeia.

The EU is strongly committed to the implementation of the Millennium Declaration and the MDGs.
A UE está firmemente empenhada na implementação da Declaração do Milénio e dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

The President-designate, Mr Barroso, has already indicated that the Commission's key priority will be to promote a competitive Europe through more growth and jobs and that it will remain fully committed to the implementation of the Lisbon Strategy in all its components.
O Presidente indigitado, José Manuel Barroso, já indicou que a principal prioridade da Comissão será promover uma Europa competitiva através de mais crescimento e mais emprego e que a Comissão continuará totalmente empenhada na implementação da Estratégia de Lisboa em todas as suas componentes.

The EU is furthermore committed to the implementation of United Nations Security Council Resolutions 1325 and 1820 on women, peace and security.
Além disso, a UE está empenhada na implementação das Resoluções 1325 e 1820 do Conselho de Segurança das Nações Unidas sobre as mulheres, a paz e a segurança.

However, the governments of both countries must persevere in their efforts to persuade the ministers for the interior of EU Member States that they are fully committed to the implementation and consistent observance of the rules and obligations they have taken on.
No entanto, os governos de ambos os países terão de persistir nos seus esforços de modo a persuadirem os ministros dos Assuntos Internos dos Estados-Membros da UE de que estão totalmente empenhados na implementação e na plena observância das regras e das obrigações que assumiram.

The Executive Board is fully committed to the implementation of the programme and to the preservation of the spirit of ECB in Motion.
A Comissão Executiva está totalmente empenhada na implementação do programa e na preservação do espírito do BCE em Movimento.

A significant increase in the overall volume of development assistance must be accompanied by greater effectiveness and accountability of ODA financed programmes, and a refocusing of aid where it is most needed, including towards the poorest countries that are strongly committed to the implementation of sound structural and macroeconomic policy, good governance, poverty reduction, and good policy environments.
Um aumento significativo do volume global da ajuda ao desenvolvimento deverá ser acompanhado de uma maior eficácia e controlo da execução dos programas financiados pela AOD e de uma reorientação da ajuda para onde é mais necessária, incluindo para os países mais pobres que estão firmemente empenhados na implementação de políticas estruturais e macro-económicas sólidas, boa governação, redução da pobreza e boas políticas ambientais.

The Council is committed to the implementation of the proposals on the Thessaloniki agenda, and has also stated that it supports the Commission's proposals.
O Conselho está empenhado na aplicação das propostas que constam da Agenda de Salónica e declarou igualmente que apoia as propostas da Comissão.

Drawing on the experience of regional cooperation in various parts of the world, the Commission considers that development policy in this field should have three main thrusts: aid to national and regional administrations in the developing countries to help with the implementation of regional integration measures; adjustment assistance to help the private sector exploit the new opportunities resulting from regional integration; in certain regions, particularly in sub-Saharan Africa, support to governments committed to the implementation of regional integration measures.
Ponto 1.4.6 obedecer a três vertentes: a assistência às adminis trações nacionais e regionais dos países em desenvolvimento na execução de medidas de integração regional; assistência ao ajustamento para que o sector privado possa beneficiar das oportunidades oferecidas pela integração regional; em determina das regiões, particularmente na África subsariana, assistência aos governos empenhados na execução de medidas de integração regional.

Europe and Africa are both firmly committed to the implementation of the Millennium Summit Declaration and the achievement of the Millennium Development Goals.
A Europa e a África estão ambas firmemente empenhadas na implementação da Declaração do Milénio e na consecução dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.

Vice-President of the Commission.- Mr President, the Commission continues to be fully committed to the implementation of the EU counter-terrorism strategy, the action plan, as the Council just said, endorsed in 2005.
Senhor Presidente, a Comissão mantém o seu pleno empenhamento na execução da estratégia contra o terrorismo da UE, baseada no plano de acção, como acaba de referir o Conselho, aprovado em 2005.

From Grupo Los Grobo we are committed to the implementation of good practices and we are aware of the impact of our activity on the environment, that is why we join the communication campaign promoted by the CAT and we commit ourselves to inform about their services to all our Producers and Customers of Trenque Lauquen Branch and the region.
De o Grupo Los Grobo estamos comprometidos com a implementação de boas práticas e estamos cientes do impacto de nossa atividade no meio ambiente, por isso nos juntamos à campanha de comunicação promovida pela CAT e nos comprometemos a informar sobre seus serviços para todos os nossos Produtores e Clientes da Filial Trenque Lauquen e da região.

Moreover, calling attention to the importance of a critical-reflexive education committed to the implementation of health care policies, to the complexity of the professional world, and to the population's health care needs.
Além disso, alertam para a importância da formação crítica e reflexiva, comprometida com a implementação das políticas de saúde, com a complexidade do mundo do trabalho e com as necessidades de saúde da população.

My country, in particular, is committed to the implementation of an important treaty with the Soviet Union, which it felt to be a model, and which was signed barely a month ago in Rome.
O meu país, em especial, está empenhado na aplicação de um importante tratado, que foi conside rado modelar, e que foi assinado há um mês apenas, em Roma, com a União Soviética.

The European Union must remain committed to the implementation of the treaty, and must present a united front at Vienna, where preparations will be made for the 2010 review conference.
A União Europeia deve continuar empenhada na implementação do tratado, e deve apresentar-se unida em Viena, onde decorrerão as preparações para a conferência da revisão de 2010.

The European Union remains fully committed to the implementation of the Dayton Agreement of 10 November 1995 and the other agreements which relate to the Federation and to Mostar in particular.
A União Europeia continua firmemente empenhada na aplicação do Acordo de Dayton de 10 de Novembro de 1995 e dos outros acordos relacionadas com a Federação e em especial com Mostar.

The European Union is fully committed to the implementation of the Non-Proliferation Treaty and the Comprehensive Test Ban Treaty, which seeks to discourage the proliferation of nuclear weapons.
A União Europeia está totalmente empenhada na implementação do Tratado de Não Proliferação e no Tratado de Interdição Total dos Ensaios Nucleares, que procura desincentivar a proliferação de armas nucleares.

This reality demonstrates that local management is committed to the implementation of strategies in order to improve the work process related to responsible referrals between the different points of the HCN.
Esta realidade demonstra que a gestão local se compromete com a implementação de estratégias, no sentido de aperfeiçoar o processo de trabalho referente ao encaminhamento responsável entre os pontos da RAS.

We consider very important projects and local programs committed to the implementation of the Right to the City- conducted by various sectors of civil society and local governments, in particular by social groups and popular movements.
Consideramos importantes os projetos e programas locais comprometidos com a implementação do Direito à Cidade- conduzidos por diversos setores da sociedade civil e pelos governos locais, em particular por grupos sociais e movimentos populares.

The Council, recalling its earlier Conclusions, remains committed to the implementation of the Rio Declaration on Environment and Development Agenda 21 and the Forest Principles and reiterates its support for promoting the management, conservation and sustainable development of all types of forests.
O Conselho, recordando as suas anteriores Conclusões, continua empenhado na implementação da Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento, da Agenda 21 e dos Princípios sobre as Florestas e reitera o seu apoio à promoção da gestão, conservação e desenvolvimento sustentável de todos os tipos de florestas.

The European Union remains fully committed to the implementation of the Comprehensive Test Ban Treaty and the Non-Proliferation Treaty which is the cornerstone of the global nuclear non-proliferation regime and the essential foundations for the pursuit of nuclear disarmament.
A União Europeia continua inteiramente empenhada na implementação do Tratado de Proibição Completa dos Ensaios Nucleares, bem como do Tratado de Não-Proliferação, que constituem a pedra angular do regime mundial de não-proliferação nuclear e os alicerces fundamentais para a prossecução do desarmamento nuclear.

WELCOMES the outcome of the Johannesburg Summit on Sustainable Development, is fully COMMITTED to the implementation of the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and Plan of Implementation and STRESSES the importance of the EU taking the lead in ensuring demonstrable progress towards sustainable development globally and in the EU;
SAÚDA os resultados da Cimeira de Joanesburgo sobre o Desenvolvimento Sustentável, declara se plenamente EMPENHADO na implementação da Declaração sobre o Desenvolvimento Sustentável e do Plano de Implementação de Joanesburgo e SALIENTA a importância da UE assumir a liderança no sentido de garantir progressos demonstráveis rumo ao desenvolvimento sustentável a nível global e no interior da UE;

May 2005 Council Conclusions confirm the EU is committed to the implementation of the objectives contained in the Commission's Communication on PCD dealing with the areas of Trade, Environment, Climate change, Security, Agriculture, Fisheries, Social dimension of globalisation, employment and decent work, Migration, Research and innovation, Information society, Transport and Energy.
As conclusões do Conselho de Maio de 2005 confirmam que a UE está empenhada na consecução dos objectivos enunciados na Comunicação da Comissão" Coerência das políticas para promover o desenvolvimento" nos domínios do comércio, ambiente, alterações climáticas, segurança, agricultura, pescas, dimensão social da globalização, emprego e trabalho digno, migração, investigação e inovação, sociedade da informação, transportes e energia.

The OECD wants to position itself at the forefront of organisations committed to the implementation of Agenda 2030 and thus respond to the challenges that that implementation presupposes, having adopted in 2016 an action plan for the implementation of the Sustainable Development Objectives contained in the Agenda, which is intended to integrate these objectives into all areas of work, internal and external, of the organisation.
A OCDE quer posicionar se na linha da frente das organizações comprometidas com a implementação da Agenda 2030 e, assim, dar resposta aos desafios que essa implementação pressupõe, tendo adotado em 2016 um plano de ação para a implementação dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável contidos nessa agenda, que visa integrar esses objetivos em todas as áreas de trabalho, internas e externas, da organização.