What is the translation of " COMMITTED TO THE PRINCIPLES " in Portuguese?

• comprometida com os princípios
• empenhados nos princípios
• comprometidos com os princípios
• comprometido com os princípios

Examples of using Committed to the principles in English and their translations into Portuguese

Arcadis is committed to the principles of good governance.
A Arcadis está comprometida com os princípios da boa governança.

Whether on campus or online, courses are taught by an exceptional group of full-time and practitioner faculty, each committed to the principles of quality instruction.
Seja no campus ou on-line, os cursos são ministrados por um grupo excepcional de professores de tempo integral e profissionais, cada um comprometido com os princípios de instrução de qualidade.

Are the teachers committed to the principles of ethics?
Os docentes estão comprometidos com os princípios da ética?

Committed to the principles of excellence and quality, TU Berlin offers outstanding performance in research and teaching and excellent skills for the students.
Comprometidos com os princípios de excelência e qualidade, a TU Berlin oferece excelente desempenho em pesquisa e ensino e excelentes habilidades para os alunos.

Pro-family university The university is committed to the principles of a pro-family university.
Universidade pró-família A universidade está comprometida com os princípios de uma universidade pró-família.

DACB is committed to the principles of minimal computing and open access.
O DIBICA está comprometido com os princípios de computação mínima e acesso aberto.

SI Group is a member of theAmerican Chemistry Council(ACC) and is committed to the principles outlined in their Responsible Care® program.
SI Group é um membro doConselho Americano de Química(ACC), e está comprometido com os princípios delineados no seu programa Responsible Care®.

Portway is committed to the principles of good corporate governance in the state business sector.
A portway está vinculada aos princípios do bom governo das empresas do sector empresarial do estado.

The set of authors, writers and debaters includes professionals, managers and researchers committed to the principles of health reform and the construction of SUS.
O conjunto dos autores, articulistas e debatedores abrange profissionais, gerentes e pesquisadores compromissados com os princípios da reforma sanitária e com a construção do Sistema Único de Saúde SUS.

We feel strongly committed to the principles of democracy, transparency, pluralism, consistency, reliability and focus.
Sentimos-nos fortemente comprometidos com os princípios da democracia, da transparência, da pluralidade, da consistência, da confiabilidade e da focalização.

The Sanitary Reform had already revealed the need to change the professionals' education in order to guide it towards a profile that is generalist, reflective and committed to the principles of Brazil's National Healthcare System SUS.
A Reforma Sanitária já havia pontuado essa necessidade de mudança na formação com o intuito de orientá-la um perfil generalista, reflexivo e comprometido com os princípios do Sistema Único de Saúde.

Moreover, both are strongly committed to the principles of democracy and respect for the rule of law.
Além disso, ambos estão fortemente empenhados nos princípios da democracia e da observância do Estado de direito.

Bayer is committed to the principles of sustainable development and to its social and ethical responsibilities as a corporate citizen.
A Bayer está comprometida com os princípios do desenvolvimento sustentável e com suas responsabilidades sociais e éticas como cidadã corporativa.

DeSales University is firmly and publicly committed to the principles of Roman Catholic doctrine and morality.
Universidade DeSales está firmemente e publicamente comprometida com os princípios da doutrina católica romana e da moralidade.

We are committed to the principles of democracy and respect for the universality and indivisibility of human rights, fundamental freedoms and the rule of law.
Estamos empenhados nos princípios da democracia e do respeito pela universalidade e indivisibilidade dos direitos humanos, pelas liberdades fundamentais e pelo primado do direito.

The Commission, as you have already heard, remains wholly committed to the principles, the values and the efficiency gains that the Constitutional Treaty would bring.
A Comissão, como já ouviram, continua totalmente convicta dos princípios, dos valores e dos benefícios em termos de eficácia que o Tratado Constitucional traria.

Committed to the principles of sustainability, we will ensure that our actions today do not limit the range of social, cultural, environmental and economic options open to future generations.
Comprometida com os princípios da sustentabilidade, vamos garantir que nossas ações atuais não limitam o leque de políticas sociais, cultural, opções ambientais e económicas abertas para as gerações futuras.

Care and technology are often intertwined, thus nursing is committed to the principles, laws and theories of technology and to the expression of scientific knowledge and its transformation.
O cuidado e a tecnologia estão interligados, porquanto a enfermagem está comprometida com princípios, leis e teorias e com a tecnologia, na expressão do conhecimento científico e sua transformação.

At the same time I am committed to the principles of better regulation and to coming forward with additional proposals only where it can be demonstrated that the Community is the most appropriate level at which to act.
Ao mesmo tempo, estou empenhado nos princípios da melhor regulamentação e em fazer avançar propostas adicionais apenas nos casos em que se possa demonstrar que a Comunidade é o nível mais adequado para agir.

As far as the equally contentious issue of tractors is concerned, I should like to make it known that the Commission is absolutely committed to the principles set out in the two declarations, which I should also like to read out again.
No que respeita à questão igualmente controversa dos tractores, queria deixar claro que a Comissão está totalmente comprometida com os princípios enunciados nas duas declarações, que vou igualmente reler em voz alta.

The European Commission is committed to the principles of open government and provides a large amount of information to the public in a variety of forms.
A Comissão Europeia está empenhada nos princípios da governação aberta e fornece uma grande quantidade de informação ao público, sob diversas formas.

Coursework within the program prepares students to initiate and/or enhance their participation as knowledgeable, well-informed citizens who are committed to the principles of multiculturalism and social and economic justice and aspire to make social contributions.
Cursos dentro do programa prepara os alunos para iniciar e/ ou aumentar a sua participação como cidadãos bem informados e bem informados que estão comprometidos com os princípios do multiculturalismo e da justiça social e econÃ́mico e aspiram a fazer contribuiçÃμes sociais.

The Catholic community remains committed to the principles of inter-religious dialogue and promises her continued cooperation with civil authorities in their attempts to promote this essential exchange of ideas.
A comunidade católica permanece comprometida nos princípios do diálogo inter-religioso e promete a sua cooperação constante com as autoridades civis nas suas tentativas de promover este intercâmbio essencial de ideias.

Most people choose this field because they are committed to the principles of servant leadership and enjoy working on issues or problems that affect many sectors of the public.
A maioria das pessoas escolhem este campo, porque eles estão comprometidos com os princípios da liderança servidora e gosta de trabalhar sobre questões ou problemas que afetam muitos setores do público.

By 1992, most of the countries of the world had become committed to the principles of conservation of biological diversity with the Convention on Biological Diversity; subsequently many countries began programmes of Biodiversity Action Plans to identify and conserve threatened species within their borders, as well as protect associated habitats.
Em 1992, a maioria dos países do mundo tornaram-se comprometidos com os princípios de conservação da diversidade biológica com a Convenção sobre Diversidade Biológica, posteriormente, muitos países começaram programas de Planos de Ação de Biodiversidade para identificar e conservar as espécies ameaçadas dentro de suas fronteiras, bem como habitats associados.

Sarreta says that the differential is the collective construction of new work strategies committed to the principles and guidelines of the SUS and the needs of each region through the problem-solving of daily practices, aiming to recover actions and develop autonomy and participation.
Para Sarreta, o diferencial é a construção coletiva de novas estratégias de trabalho comprometidas com os princípios e as diretrizes do SUS e com as necessidades de cada região mediante a problematização das práticas cotidianas, visando recuperar as ações e desenvolver a autonomia e a participação.

STAEDTLER's corporate policy is committed to the principles of social responsibility and to the protection of both employment rights and human rights as well as to fair wages- worldwide.
A política corporativa da STAEDTLER está comprometida com os princípios da responsabilidade social e a proteção tanto dos direitos laborais como dos direitos humanos, assim como a salário justos- em todo o mundo.

We are committed to the principle of Open Source for this project.
Nós estamos comprometidos com os princípios do Software Aberto neste projeto.

Always committed to the principle of meeting and exceeding expectations!
Sempre comprometida com o princípio de atingir e superar as expectativas!

He was committed to the principle but not to this particular program.
Ele estava comprometido com o princípio mas não a este programa em particular.