COMMITTED TO THE PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ملتزمة بمبادئ
• تلتزم بمبادئ
• ملتزمين بمبادئ
• على التزامه بالمبادئ

Examples of using Committed to the principles in English and their translations into Arabic

The United States remains committed to the principles of decolonization.
وﻻ تزال الوﻻيات المتحدة ملتزمة بمبادئ إنهاء اﻻستعمار

Committed to the principles of sustainability, we will ensure that our actions today do not limit the range of social, cultural, environmental and economic options open to future generations.
تلتزم بمبادئ الاستدامة, وسوف نضمن أن أعمالنا اليوم لا تحد من مدى الاجتماعية, ثقافي, خيارات البيئية والاقتصادية مفتوحة للأجيال القادمة

In spite of these circumstances, Ukraine remains committed to the principles of peaceful coexistence.
وبالرغم من هذه الظروف، لا تزال أوكرانيا ملتزمة بمبادئ التعايش السلمي

We remain committed to the principles of general and complete nuclear disarmament and nuclear nonproliferation.
وإننا نبقى ملتزمين بمبادئ نزع السلاح النووي العام والتام وعدم انتشار الاسلحة النووية

As one of the original signatories of the United Nations Charter, we remain committed to the principles and ideals underlying the very existence of this world body.
ولما كنا من الموقعين اﻷصليين على ميثاق اﻷمم المتحدة، فإننا ﻻ نزال ملتزمين بالمبادئ والمثل التي يرتكز عليها كيان هذه الهيئة العالمية

The European Union remains committed to the principles and fundamental rights set out in the Universal Declaration of Human Rights, and looks forward to the commemoration of its sixtieth anniversary, in 2008.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي ملتزما بالمبادئ والحقوق الأساسية المحددة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ويتطلع إلى الاحتفال بذكراه السنوية الستين، عام 2008

I therefore wish to reiterate the central importance of negotiations between the Government of Israel and a Palestinian partner committed to the principles of the road map in order to achieve a two-State solution.
ومن ثم أود أن أؤكد مجددا على الأهمية المحورية للمفاوضات بين حكومة إسرائيل وشريك فلسطيني يلتزم بمبادئ خريطة الطريق لكي يمكن تحقيق حل يقوم على وجود دولتين

Papua New Guinea remains committed to the principles and purposes of the United Nations.
ولا تزال بابوا غينيا الجديدة ملتزمة بمبادئ ومقاصد الأمم المتحدة

Ethiopia remained committed to the principles of international law, particularly with regard to the peaceful settlement of disputes, respect for the sovereignty and equality of States and non-interference in their internal affairs.
ولا تزال إثيوبيا ملتزمة بمبادئ القانون الدولي، وبخاصة فيما يتعلق بالتسوية السلمية للمنازعات، واحترام سيادة الدول وتساويها معا، وعدم التدخل في شؤونها الداخلية

As befits Papua New Guinea ' s status as a country which has become independent during the lifetime, and as a Member committed to the principles, of the United Nations, my Government strongly supports United Nations efforts to eradicate the last vestiges of colonialism by the year 2000.
ومما يتناسب مع مركز بابوا غينيا الجديدة كبلد أصبح مستقﻻ وكعضو ملتزم بمبادئ اﻷمم المتحدة، أن حكومتي تؤيد بشدة جهود اﻷمم المتحدة ﻹنهاء آخر مظاهر اﻻستعمار بحلول عام ٢٠٠٠

The European Union remains committed to the principles and fundamental rights that are set out in the Universal Declaration of Human Rights and is looking forward to the commemorations of the Declaration ' s sixtieth anniversary in 2008.
ولا يزال الاتحاد الأوروبي على التزامه بالمبادئ والحقوق الأساسية الواردة في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، ويتطلع إلى الاحتفالات بالذكرى السنوية الستين لصدور الإعلان في عام 2008

It was stressed that police command remained committed to the principles of integrity and accountability of law enforcement personnel.
وشُدد على أن قيادة الشرطة تبقى ملتزمة بمبادئ نزاهة الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين ومساءلتهم

Committed to the principles of openness, predictability and confidence-building, Lithuania has expressed its readiness in particular cases to share more reciprocally relevant information with any OSCE member State than is required by the Vienna Document of 1994.
وليتوانيا، إذ تلتزم بمبادئ اﻻنفتاح وقابلية التنبؤ وبناء الثقة، تعرب عن استعدادها في قضايا معينة لتتشاطر معلومات هامة مع أي دولة عضو في منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا أكثر مما تقتضيه وثيقة فيينا لعام ١٩٩٤

The Royal Barbados Police Force remains committed to the principles of integrity and accountability of law enforcement personnel.
تبقى قوة الشرطة الملكية في بربادوس ملتزمة بمبادئ نزاهة الأفراد المكلفين بإنفاذ القوانين ومساءلتهم

Committed to the principles of non-violence, political and economic independence and internationalism, Greenpeace does not seek or accept funding from governments, corporations or political parties or any other source that could compromise its aims, objectives, or its independence.
وحيث أنها ملتزمة بمبادئ نبذ العنف، والاستقلال السياسي والاقتصادي، والروح الدولية، فإنها لا تسعي إلي أي تمويل من الحكومات أو الشركات أو الأحزاب السياسية أو مصدر أخر قد يضر بأهدافها أو أغراضها أو استقلالها، ولا تقبل مثل هذا التمويل

Trinidad and Tobago remains committed to the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
ﻻ تزال ترينيداد وتوباغو ملتزمة بالمبادئ الواردة في ميثاق اﻷمم المتحدة

Canada remained committed to the principles outlined in the draft declaration on women ' s empowerment for peacebuilding, which it would advance through its own engagement in fragile and conflict-affected States and its bilateral and multilateral partnerships.
ولا تزال كندا ملتزمة بالمبادئ التي حددها مشروع إعلان التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل بناء السلام، والذي ستدعمه عن طريق انخراطها مع الدول الهشة والمتضررة من النزاعات، وعن طريق شراكاتها الثنائية والمتعددة الأطراف

Lt;p>On Thursday, Capt Al Hameli said she was committed to the principles of neutrality, adopted by the UN, and would work for the interest of all ICAO member states.</p>
Lt;p>يوم الخميس، قالت الكابتن الهاملي إنها ملتزمة بمبادئ الحياد، التي تبنتها الأمم المتحدة، وستعمل من أجل مصلحة جميع الدول الأعضاء في منظمة الطيران المدني الدولي.</p>

Committed to the principles and norms of international law, the Azerbaijani Republic has made and continues to make every effort to achieve a peaceful settlement of the conflict, enlisting international mediators within the framework of the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe.
والتزاما بمبادئ القانون الدولي وقواعده، بذلت جمهورية أذربيجان وما زالت تبذل كل جهد مستطاع لتسوية النزاع سلميا، مستعينة بالوسطاء الدوليين في نطاق اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا

Ten years after Cairo, Azerbaijan remains committed to the principles and goals enshrined in the Programme of Action and continues to work towards their comprehensive implementation.
وأذربيجان، بعد مضي 10 سنوات على مؤتمر القاهرة، تظل ملتزمة بالمبادئ والأهداف المجسدة في برنامج العمل، وتواصل العمل صوب تنفيذها الشامل

The United States remained committed to the principles of equal protection and non-discrimination which underlay the racial, ethnic and religious diversity of its democratic society and gave powerful meaning to the inalienable rights of its citizens.
وما تزال الوﻻيات المتحدة ملتزمة بمبادئ التساوي في الحماية وعدم التمييز الكافية في التنوع العرقي، واﻻثني والديني لمجتمعها الديمقراطي وتعطي معنى قويا لحقوق مواطنيها غير القابلة للتصرف

Mr. USUI(Japan) said that the entire international community must remain committed to the principles set forth in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.
السيد أوسوي اليابان: قال إنه ﻻ بد أن يظل المجتمع الدولي بأكمله ملتزما بالمبادئ التي ينص عليها العهد الدولي الخاص بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

The United Nations remains committed to the principles outlined in the Geneva communiqué and to continuing to seek a political resolution to the crisis.
ولا تزال الأمم المتحدة ملتزمة بالمبادئ الواردة في بيان جنيف وبمواصلة السعي إلى إيجاد حل سياسي للأزمة

The Czech Republic remains committed to the principles of the NPT and makes every effort to comply with its obligations under the Treaty.
وستظل الجمهورية التشيكية ملتزمة بمبادئ معاهدة عدم اﻻنتشار وببذل كل جهد للوفاء بالتزاماتها بموجب المعاهدة

The Government of Dominica remained committed to the principles of universal human rights established by the United Nations conventions, covenants and declarations, as well as international norms and customs.
وتظل حكومة دومينيكا متمسكة بمبادئ عالمية حقوق الإنسان التي رسختها اتفاقيات الأمم المتحدة ومعاهداتها وإعلاناتها إلى جانب المعايير والأعراف الدولية

The United Nations remains committed to the principles of transparency and accountability when measuring progress and assessing the effectiveness of its mine action projects and programmes in affected States.
ولا تزال الأمم المتحدة ملتزمة بمبادئ الشفافية والمساءلة عند قياس التقدم المحرز في المشاريع والبرامج التي تضطلع بها بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام في الدول المتضررة وتقييم فعاليتها

The Palestinians nevertheless remained committed to the principles of international law and would continue to work tirelessly with the international community to ensure that Israel ' s flagrant violations of those principles were stopped.
وأضاف أنه، مع ذلك، يظل الفلسطينيون ملتزمين بمبادئ القانون الدولي وسيواصلون العمل بدأب مع المجتمع الدولي بغية كفالة وقف الانتهاكات الصارخة التي ترتكبها إسرائيل إزاء هذه المبادئ

The Steering Board of the Peace Implementation Council remains committed to the principles on which the General Framework Agreement for Peace is founded and notes that the High Representative ' s measures in no way change these principles..
ويظل المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام على التزامه بالمبادئ التي تأسس عليها الاتفاق الإطاري العام للسلام، ويشير إلى أن تدابير الممثل السامي لا تغير هذه المبادئ بأي شكل من الأشكال

The United Kingdom remains committed to the principles established at the Moscow Conference and later at the signing of the United Nations Charter in San Francisco, with the aim of maintaining international peace and security through the United Nations.
وﻻ تزال المملكة المتحدة ملتزمة بالمبادئ التي وضعت في مؤتمر موسكو، وبعد ذلك عند التوقيع على ميثاق اﻷمم المتحدة في سان فرنسيسكو، بهدف صون السلم واﻷمن الدوليين عن طريق اﻷمم المتحدة

The Government of Nigeria remains committed to the principles and objectives of the Declaration of the Ministerial Meeting of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic and reaffirms its belief in the concept as a veritable instrument for promoting international peace and security as well as development cooperation.
ما زالت حكومة نيجيريا ملتزمة بمبادئ وأهداف اﻹعﻻن الصادر عن اﻻجتماع الوزاري لمنطقة السلم والتعاون في جنوب اﻷطلسي، وهي تؤكد مجددا إيمانها بهذا المفهوم بوصفه أداة حقيقية لتعزيز السلم والتعاون الدوليين فضﻻ عن التعاون اﻹنمائي

How to use "committed to the principles" in a sentence

Mint stays committed to the principles of responsible journalism.

committed to the principles of Zero Waste and sustainable development.

Local government is committed to the principles of good governance.

McElhanney is committed to the principles of equity in employment.

Sulzer is committed to the principles of good corporate governance.

We are committed to the principles of truth and honesty.

Doug is committed to the principles that his father established.

The University is committed to the principles of procedural fairness.

ProLabs is committed to the principles of equal employment opportunity.

The university is deeply committed to the principles of internationalization.