What is the translation of " COMPLEMENTARY DATA " in Portuguese?

• dados complementares
• informações complementares

Examples of using Complementary data in English and their translations into Portuguese

Complementary data of the results are shown in charts 1 and 2.
Dados complementares dos resultados são apresentados nos gráficos 1 e 2.

The SCAN confirmed this opinion on 18 April 2002 after having examined complementary data.
O SCAN confirmou o seu parecer em 18 de Abril de 2002 depois de ter analisado dados complementares.

Patients' complementary data were retrieved from the medical records.
Os dados complementares foram obtidos por meio de consulta aos prontuários dos pacientes.

Data on mental suffering and violence experienced were complementary data not mentioned in the larger study.
As informações sobre sofrimento mental e violência sofrida eram dados complementares no mencionado estudo maior.

Complementary data investigated were age, sex, educational level and economic class.
Os dados complementares investigados foram idade, gênero, escolaridade e classe econômica.

They contained information related to the presence or absence of clinical indicators and complementary data that aimed to describe the aspects of each indicator.
Estas continham informações referentes à presença e à ausência dos indicadores clínicos, bem como dados complementares com a finalidade de descrever aspectos de cada indicador.

Complementary data were used to evaluate types of reflux in great and short saphenous veins, according to Engelhorn.
Em dados complementares, foram avaliados os tipos de refluxos em veias safenas magnas e parvas, de acordo com Engelhorn.

The estimate of fat deposits through TST and of protein content by AMC and AC are complementary data that allow for an accurate nutritional evaluation of these patients.
A estimativa de depósitos de gordura por meio da TST e de conteúdo proteico pela CMB e CB são dados complementares que permitem a avaliação nutricional precisa desses pacientes.

Complementary data were: the number of clinical trials used, the number of databases used, and the number of reviewers.
Os dados complementares foram o número de estudos clínicos utilizados, o número de bancos de dados usados e o número de revisores.

Moreover, an ad hoc module on Health and Safety at Work will be implemented in the 1999 Labour Force Survey(LFS), as a complementary data source to ESAW.
Além disso, no Inquérito às Forças de Trabalho(IFT) de 1999, será implementado um módulo ad hoc sobre saúde e segurança no trabalho, como uma fonte de dados complementar para as EEAT.

At the end of our research, we shall have complementary data including articles found through additional databases PsycINFO, ISI and handsearch.
Ao término da pesquisa teremos dados complementares de outras bases PycInfo, ISI e de handsearch.

In addition, long duration ECG recordings, as 24 hours holter, are necessary to evaluate HRV during different periods, such as sleep and wakefulness, which would allow us to obtain complementary data.
Além disso, registros do ECG de longa duração, como holter de 24 horas, são necessários para avaliar a VFC durante diferentes períodos, como sono e vigília, o que possibilitaria obter dados complementares.

This paper shows complementary data of the 152 CF patients from the Brazilian Cystic Fibrosis Quality of Life Trial.
Este trabalho apresenta dados complementares dos 152 pacientes com FC do Estudo Clínico sobre Qualidade de Vida nos Pacientes com Fibrose Cística.

The objectives of the spacecraft were to optimize optical station visibility periods and to provide complementary data for inclination-dependent terms established by the Explorer 29(GEOS 1) gravimetric studies.
A missão do Explorer 36 era otimizar períodos de visibilidade óptica na estação e para fornecer dados complementares para termos dependentes da inclinação estabelecidos em estudos gravimétricos feito pelo Explorer 29 GEOS 1.

Retrospective complementary data were collected from 01/03/2012 to 31/03/2014 in the records of patients in service medical records.
Os dados complementares retrospectivos foram coletados de 01/03/2012 a 31/03/2014 nos prontuários dos pacientes no serviço de arquivo médico.

Ideally, analyses of the distribution of mobility disability should include complementary data on known risk factors such as smoking, alcohol consumption, and physical exercise.
Idealmente, análises sobre a distribuição da incapacidade funcional devem incluir dados complementares sobre conhecidos fatores de risco como o tabagismo, consumo de álcool e prática de exercício físico.

Complementary data also evaluated were types of reflux in great and short saphenous veins, according to Engelhorn's ultrasound classification.
Os dados complementares avaliados foram: tipos de refluxo em veias safenas magnas e parvas, conforme a classificação ultrassonográfica de Engelhorn.

Another source of data collection was the individuals' files where complementary data were extracted from the neonatology charts, medical evolution records and nursing files.
Outra fonte de coleta dos dados foi o prontuário do sujeito da pesquisa, onde os dados complementares foram extraídos da folha de neonatologia e evoluções médicas e de enfermagem.

More than complementary data to understand the phenomenon of gyms today, this finding seems to point to a complete reorientation of attitudes and projects that involve physical activity in these situations.
Mais do que um dado complementar para entendermos o fenómeno das academias de ginástica na atualidade, essa constatação parece apontar para um completo redirecionamento das atitudes e projetos que envolvem a atividade física nesses cenários.

Ideally, analyses of functional impairment distribution should include complementary data about known risk factors like smoking, alcohol consumption and practice of physical exercise.
O ideal é que análises sobre distribuição de comprometimento funcional devam incluir dados complementares sobre conhecidos fatores de risco como o tabagismo, consumo de álcool e prática de exercício físico.

To have a broader view on Health and Safety at work, the Commission Regulation(EC) No 1571/98 of the 20/07/1998 established an ad hoc module on Health and Safety at Work inserted in the 1999 Labour Force Survey(LFS), as a complementary data source to ESAW.
Para se obter uma visão mais ampla da saúde e segurança no trabalho, foi decidido inserir um módulo ad hoc sobre saúde e segurança no trabalho no IFT de 1999, como uma fonte de dados complementar para as EEAT.

The relevance should be noted of the evaluation by different informants, who provided complementary data regarding the behaviors and their association with the school performance of the adolescents.
Ressalta-se a pertinência de ter a avaliação por diferentes informantes, que trouxeram dados complementares quanto aos comportamentos e à sua associação com o desempenho escolar de adolescentes.

To have a broader view on Health and Safety at work, it has been decided to insert an ad hoc module on Health and Safety at Work in the 1999 Labour Force Survey(LFS), as a complementary data source to ESAW.
Para se obter uma visão mais ampla da saúde e segurança no trabalho, foi decidido inserir um módulo ad hoc sobre"Acidentes de trabalho e doenças profissionais" no Inquérito às Forças de Trabalho(IFT) de 1999, como uma fonte de dados complementar para as EEAT.

In this context, volunteer information is being used as a complementary data source for flood risk management, due to the high number of volunteers who act as"sensors.
Nesse contexto, as informações voluntárias estão sendo utilizadas como fonte de dados complementar para a gestão de risco de inundação, devido ao número elevado de voluntários que atuam como"sensores.

For several substances, complementary information was submitted but this was not sufficient to comply with Directive 87/153/EEC, while for the other substances concerned, no complementary data were sent to the Commission within the extra time given.
Relativamente a algumas substâncias, foram apresentadas informações complementares que se revelaram insuficientes para dar cumprimento à Directiva 87/153/CEE, enquanto que para as outras substâncias em causa os dados complementares não foram enviados à Comissão no prazo suplementar concedido.

The primary variable was FPS reflux, the secondary, PV diameter, and complementary data were sex, age, time of ulcer activity, occupation, heredity, use of contraceptive hormones and form of administration, clinical conditions, ulcer diameter, deep vein thrombosis DVT, great saphenous vein GSV insufficiency, perforating vein insufficiency.
A variável primária foi o refluxo no SFP, a secundária, o diâmetro da VP e os dados complementares foram gênero, idade, tempo de atividade da úlcera, profissão, hereditariedade, uso de hormônio contraceptivo e via de administração, quadro clínico, diâmetro da úlcera, antecedente de TVP, insuficiência de VSM, insuficiência de veias perfurantes.

Technology development has improving the use of laser scanning systems as an alternative and, mainly, as a complementary data source to conventional photogrammetric procedures in mapping and environmental study activities.
Com o avanço da tecnologia, sistemas de varredura a laser vêm sendo cada vez mais utilizados como alternativa e, principalmente, como fonte de dados complementar aos procedimentos fotogramétricos convencionais em atividades de mapeamento e estudos ambientais.

Additional complementary data are that 21.1% 303 companies claim to possess RBV and CSR, confirmed by the replies equal to/greater than 3 on the Likert scale, in all matters of RBV/CSR VA1, RA2, II3 and EI4, ES5, RS6, and of these, 103 companies also claim to possess higher performance, as noted by the answers of equal to/greater than 3 in the performance variables PO1, PO2, PO3, PO4.
Dados complementares adicionais são de que 21,1% 303 empresas afirmam possuir RBV e CSR, e isso é confirmado pelas respostas iguais/superiores a 3 na escala de Likert, em todos as questões de RBV/CSR VA1, RA2, II3 e EI4, ES5, RS6, e destes, 103 empresas afirmam também possuir maior desempenho, como observado pelas respostas iguais/superiores a 3 nas variáveis de performance PO1, PO2, PO3, PO4.

Among the limitations of this study are the exclusive use of self-reporting instruments and the lack of complementary data on smoking, including the age at which the habit began, length in years of the habit, quantity of cigarettes consumed and attempts to quit.
Entre as limitações do presente estudo, está o uso exclusivo de instrumentos de autorrelato e a ausência de informações complementares sobre o comportamento de fumar, incluindo idade do início do hábito, duração em anos do hábito, quantidade de cigarros consumidos e tentativas de abandono.

Stimuli presented for the first time, without any patient context and after several weeks, with complementary data, in private, whether voice was pre or post therapy, showed that perceptual evaluation was more dependent of context information pre/post treatment than just the hearing of sound sign and that only blind tests may offer reliable results in vocal assessment, evidencing that way as is performed, the importance to delimit the assessment way to avoid a bias.
Estímulos apresentados pela primeira vez, sem nenhum contexto sobre o paciente e depois de várias semanas, com informações complementares, em particular, se a voz era pré ou pós fonoterapia, mostraram que o julgamento da análise perceptivo-auditiva foi mais dependente da informação contextual pré/ pós tratamento do que apenas da escuta do sinal sonoro e que somente testes cegos podem fornecer resultados confiáveis em uma análise vocal, evidenciando, assim como ora é realizado, a importância de se delinear a forma de avaliação, para se evitar mais um viés.