COMPLEMENTARY DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات تكميلية
• البيانات التكميلية
• والبيانات التكميلية

Examples of using Complementary data in English and their translations into Arabic

III. Complementary data.
ثالثا- بيانات تكميلية

Attention would also be given to the development of complementary data systems, such as quarterly accounts.
وسيولى اﻻهتمام أيضا لوضع نظم البيانات التكميلية من قبيل الحسابات ربع السنوية

Complementary data systems.
نظم البيانات المكملة

Some speakers asked that the Board also use complementary data sources in preparing its reports.
وطلب بعض المتكلمين أن تستعين الهيئة أيضا بمصادر بيانات تكميلية في إعداد تقاريرها

Complementary data systems.
نظم البيانات التكميلية

OECD and Eurostat provide complementary data on developed countries.
وتوفر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية معلومات تكميلية عن البلدان المتقدمة

Complementary data from life long education.
بيانات تكميلية عن التعلم مدى الحياة

When not pointed at the stars, this instrument will work in conjunction with OSIRIS to provide complementary data for ozone research.
وعندما لا يكون الجهاز مصوبا نحو النجوم، سيعمل بالاقتران بجهاز أوزيريس لتوفير بيانات تكميلية لأبحاث الأوزون

Some stakeholders have complementary data that would supplement the minimum set of indicators being proposed by the secretariat.
ولدى بعض أصحاب المصلحة معلومات تكميلية قد تكمل مجموعة الحد الأدنى من المؤشرات التي اقترحتها الأمانة

That discrepancy indicates inaccurate reporting in the biennial reports questionnaire and lends support to the idea of including complementary data in the assessment.
وهذا التفاوت يؤشر إلى عدم دقة الإبلاغ في استبيان التقارير الإثناسنوية ويعضد فكرة إدراج البيانات التكميلية في التقييم

In addition, stakeholders were encouraged to supply additional, complementary data, where available, in a timely manner that would permit them to be incorporated into Conference documentation.
إضافة إلى ذلك، تشجَّع الجهات صاحبة المصلحة على تقديم بيانات إضافية تكميلية، حيثما توافرت، أولاً بأول بحيث تسمح بإدراجها في وثائق المؤتمر

Another line of work to improve crime statistics has focused on enhancing and standardizing victimization surveys, a key source to provide complementary data on crime.
وركز مسار آخر من مسارات العمل الرامية إلى تحسين إحصاءات الجريمة على تعزيز الدراسات الاستقصائية المتعلقة بالإيذاء وتوحيدها إذ أنها مصدر رئيسي لتوفير البيانات التكميلية المتعلقة بالجريمة

(e) Creation of a database and Internet site for follow-up indicators and complementary data along with other relevant information to be administered by ECLAC.
(هـ) تكوين قاعدة بيانات وتأسيس موقع على الإنترنت لمؤشرات المتابعة والبيانات التكميلية إلى جانب المعلومات الأخرى ذات الصلة وتتولى إدارتهما اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Complementary data can be obtained from crime victimization surveys that measure the experience of crime through sample surveys among the population of interest(such as the general population or businesses in a country).
ويمكن الحصول على بيانات تكميلية من استقصاءات الإيذاء بسبب الجرائم التي تقيس المعاناة المتكبَّدة أثناء الجريمة من خلال استقصاءات تُجرى على عينات من بين الفئات المعنية(مثل عامة السكان أو المنشآت التجارية في بلد ما

Different sources of compliance-related information and different monitoring methods could provide complementary data that could make overall verification stronger and possibly more cost-effective.
ويمكن للمصادر المختلفة للمعلومات المتصلة باﻻمتثال وطرائق الرصد المختلفة أن تتيح بيانات تكميلية يمكن أن تؤدي الى جعل التحقق الشامل أكثر قوة وربما أكثر فعالية من حيث التكلفة

The use of complementary data sources has also been made to enrich and evaluate civil registration data or to gather information on demographic or epidemiological processes in a way that enriches the information obtained through civil registration.
واستخدام مصادر بيانات تكميلية يهدف أيضا إلى إثراء بيانات التسجيل المدني أو تقييمها أو إلى جمع معلومات عن العمليات الديموغرافية أو الوبائية بطريقة تثري المعلومات التي يتم الحصول عليها من خﻻل التسجيل المدني

It is therefore proposed to establish a cooperative arrangement with the registered pioneer investors in order to obtain from them the necessary complementary data and information to enable the assessment of all reserved areas.
ولذلك أُقترح وضع ترتيب تعاوني مع المستثمرين الرواد المسجلين للحصول على ما يلزم من البيانات والمعلومات التكميلية اللازمة لإجراء تقييمات لجميع المناطق المحجوزة

ISWGNA also considered the development of so-called complementary data systems, such as balance of payments, supply and use tables, government finance statistics, capital stock statistics, and monetary and other financial flow accounts.
ونظر الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات أيضا في وضع ما يطلق عليه اسم نظم البيانات التكميلية، كميزان المدفوعات، وجداول العرض واﻻستعمال، وإحصاءات المالية الحكومية، وإحصاءات أسهم رأس المال، والحسابات النقدية وغير ذلك من حسابات التدفق المالي

The information contained in the annexes to the report provided additional rationale and technical considerations and, as such, constitutes essential complementary data upon which the recommendations should be analysed and implemented.
علما بأن المعلومات الواردة في مرفقات التقرير مزيدا من الأسباب المنطقية والاعتبارات التقنية، ولذا فإنها تشكل بيانات تكميلية أساسية ينبغي أن يتم على أساسها تحليل التوصيات وتنفيذها

In contrast, complementary data available to UNODC and provided by the Southern Caucasus Anti-Drug Programme confirmed that ATS were not a major problem in Central, South and South-West Asia, which may explain the rather low implementation rates reported to UNODC throughout all five reporting periods.
وعلى النقيض من ذلك، أكدت البيانات التكميلية المتاحة للمكتب، والتي قدّمها برنامج جنوب القوقاز لمكافحة المخدرات، أن المنشطات الأمفيتامينية ليست مشكلة كبرى في وسط آسيا وجنوبها وجنوب غربها، مما يمكن أن يفسر نسب التنفيذ المتدنية نسبيا التي أُبلغ بها المكتب على مدى جميع فترات الإبلاغ الخمس

That would assist in overcoming the cloud-cover problem in the region, and the complementary data would be especially useful in such applications as map updating, temporal monitoring and hazard assessment.
فهذا سيساعد على التغلب على مشكلة الغطاء السحابي في المنطقة، كما أن البيانات التكميلية ستكون مفيدة على وجه الخصوص في تطبيقات مثل تحديث الخرائط، والرصد المتعاقب في أوقات مختلفة، وتقدير اﻷخطار

In that regard, more needed to be done to effectively curb the manufacture of, trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants at the national, regional and international levels, especially in regions where implementation of the Action Plan was not sufficiently developed, response rates were poor or responses were inconsistent with available complementary data.
وفي ذلك الشأن، هناك حاجة إلى عمل المزيد من أجل القضاء بصورة فعالة على صنع المنشطات الأمفيتامينية والاتجار بها وتعاطيها على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدولية، ولاسيما في المناطق حيث تنفيذ خطة العمل لم يطور بصورة كافية أو حيث معدلات الاستجابة كانت ضعيفة أو حيث الاستجابة كانت غير متسقة مع البيانات التكميلية المتاحة

The information contained in the annexes to the present report provides additional rationale and technical considerations and, as such, constitutes essential complementary data in the light of which the recommendations should be analysed and implemented.
أما المعلومات الواردة في مرفقات هذا التقرير فإنها توفر مزيدا من الأسباب الموجبة والاعتبارات التقنية، ولذا فإنها تشكل جزءا أساسيا تُستكمل به البيانات وتحلل التوصيات وتنفذ على ضوئه

A possible explanation for the discrepancy can be found in the complementary data provided by CFATF, which cover mainly small island States that did not respond to the biennial reports questionnaire and may have taken less measures than the larger, South American States.
ويمكن العثور على تفسير محتمل بشأن هذا التفاوت في المعدلات في البيانات التكميلية الواردة من فرقة العمل الكاريبية المعنية بالإجراءات المالية، والتي تشمل بصفة رئيسية الدول الجزرية الصغيرة التي لم ترد على الاستبيان الخاص بالتقارير الإثناسنوية، وقد تكون اتخذت تدابير أقل مما اتخذته الدول التي هي أكبر حجما في أمريكا الجنوبية

However, ASEAN member States and China, participating in the Drug Abuse Information Network for Asia and the Pacific, supplied complementary data to UNODC that clearly indicated improvements in ATS monitoring and ATS data collection.
غير أن الدول الأعضاء في رابطة آسيان والصين، وهي الدول المشاركة في شبكة المعلومات عن تعاطي المخدّرات في آسيا والمحيط الهادئ(دايناب)، زودت المكتب ببيانات تكميلية تدل بوضوح على تحسن في رصد المنشطات الأمفيتامينية وجمع البيانات المتعلقة بها.(

It was recommended that UNODC should seek to gain access and utilize complementary data available from the Financial Action Task Force on Money Laundering(FATF) and the FATF-style regional bodies to enable a fuller assessment of the implementation of the goals and targets set at the twentieth special session of the General Assembly.
أوصى الخبراء مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالسعي إلى الحصول على البيانات التكميلية التي تتيحها فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال() والأجهزة الإقليمية النظيرة، واستخدام تلك البيانات للتمكن من إجراء تقييم أكثر اكتمالا لتنفيذ الغايات والأهداف التي حدّدت في الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

A third mission to Mercury, BepiColombo, a joint mission between the Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) and the European Space Agency, is to include two probes. MESSENGER and BepiColombo are intended to gather complementary data to help scientists understand many of the mysteries discovered by Mariner 10's flybys.
المهمة الثالثة إلى عطارد، بيبيكولومبو، وهي مهمة مشتركة بين وكالة استكشاف الفضاء اليابانية(JAXA) ووكالة الفضاء الأوروبية، ستتضمين مسبارين. ويقصد مسنجر الذي وببي كولومبو لجمع البيانات التكميلية لمساعدة العلماء على فهم العديد من الأسرار التي اكتشفها عملية تحليق مارينر 10

And third, the availability of poverty statistics and complementary data on education, health and housing for the poor differs markedly from one region to another, with considerable coverage in Latin America, East and South Asia and East Europe and Central Asia but only a few sets of data on poverty incidence for countries in North Africa, sub-Saharan Africa and West Asia.
وثالثا، فإن توفر اﻹحصاءات عن الفقراء والبيانات التكميلية عن التعليم والصحة والمساكن فيما يتعلق بالفقراء، إنما هي بالغة اﻻختﻻف من منطقة ﻷخرى، مع وجود تغطية كبيرة لمنطقة أمريكا الﻻتينية، وآسيا الشرقية والجنوبية، وأوروبا الشرقية، وآسيا الوسطى، وعدم وجود سوى مجموعات قليلة من البيانات عن انتشار الفقر بالنسبة لبلدان في شمال افريقيا، وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وآسيا الغربية

In this regard, it is clear that more needs to be done to effectively curb the manufacture, trafficking in and abuse of ATS(and emerging substitute substances) at the national, regional and international levels, especially in regions where the implementation of the Action Plan has not been covered sufficiently, response rates are poor or responses are inconsistent with available complementary data.
وفي هذا الصدد، من الواضح أنه يلزم فعل المزيد لضمان فعالية التدابير الرامية إلى كبح صنع المنشطات الأمفيتامينية(والمواد البديلة المستجدة) والاتجار بها وتعاطيها على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، ولا سيما في المناطق التي لم يكن فيها نطاق تغطية تنفيذ خطة العمل كافيا، والتي كانت فيها نسب الإجابة ضعيفة أو متضاربة مع البيانات التكميلية المتاحة

For example, MODIS provided data sets that covered large areas at once with low spatial resolution images that could be used to get a good overview of large areas, while TerraSAR-X provided complementary data sets with a higher spatial resolution but a smaller swath, which could be used to zoom in and look at smaller areas such as cities in greater detail.
فعلى سبيل المثال، يوفِّر المطياف الراديوي التصويري المتوسط الاستبانة مجموعات من البيانات التي تغطي مناطق كبيرة في آن معاً بصور ذات استبانة مكانية منخفضة يُمكن استخدامها للحصول على نظرة عامة جيِّدة على مناطق كبيرة، في حين أنَّ الساتل TerraSAR-X يوفِّر مجموعات بيانات تكميلية ذات استبانة مكانية أعلى ولكنَّها تغطي رقعةً أصغر، وهو ما يُمكن أن يُستخدم للتكبير والنظر إلى مناطق أصغر مثل المدن بمزيد من التفصيل

How to use "complementary data" in a sentence

Several complementary data is also obtained from LAPAN (Government Space Agent).

They can also be used in conjunction with complementary data (i.e.

Each provides unique tests and complementary data that improve computer models.

We would just need to set up two complementary data bases.

Complementary data acquisition is a compulsory activity for the program cohesion.

Constraints in Euler Equations with Complementary Data Sources, The Review of.

These samples provide complementary data on the performance of the instrument.

I think it's a complementary data set," said UCSC's Sam Simmons.

I classified and processed the complementary data during the cracking process.

Moz’s Page Authority is a good complementary data point for this.