What is the translation of " CONSISTENT STRATEGY " in Portuguese?

• estratégia coerente
• estratégia consistente

Examples of using Consistent strategy in English and their translations into Portuguese

Despite a consistent strategy, there are different answers from those who think for themselves.
Apesar da coerência na estratégia, há respostas diferentes, de quem pensa pela própria cabeça.

(ES) Madam President, as the rapporteur has said, this region requires a consistent strategy from Europe.
Senhora Presidente, como o relator referiu, esta região necessita de uma estratégia coerente por parte da Europa.

P22 Learning from the mistakes is not a consistent strategy with the development of a patient safety culture.
P22 Aprender com os próprios erros não é uma estratégia compatível com o desenvolvimento de uma cultura de segurança do paciente.

This strategy should consolidate the different approaches to EU economic policy into a consistent strategy.
Esta estratégia deveria consolidar as diferentes abordagens da política económica da UE numa estratégia coerente.

I did not ask for much, and a consistent strategy has a stable growth rate with virtually no capital landslides.
Eu não pedir muito, e estratégia consistente resultou em uma taxa de crescimento estável, com praticamente nenhum obsunięć capital.

Looking back on the development of the EU's relations with the central and eastern European countries(CEECs), the consistent strategy of active EU support is evident.
Se olharmos para o que tem sido o desenvolvimento das relações da UE com os países da Europa Central e Oriental(PECO), aparece claramente uma estratégia consistente de apoio activo por parte da UE.

In addition, the young generation needs a consistent strategy on mobility for increasing development in the area of science and culture.
Além disso, a geração jovem necessita de uma estratégia coerente em matéria de mobilidade para reforçar o desenvolvimento no domínio da ciência e da cultura.

That's why we invite you to contact us for an analysis: we can evaluate together several issues and then develop an action plan based on a consistent strategy.
Por esta razão, convidamos você a nos contatar para uma análise gratuita, com finalidade de juntos avaliarmos as várias questões e, em seguida, desenvolver um plano de ação com base em uma estratégia consistente.

We need a comprehensive strategy, a consistent strategy, a practical strategy for employment.
Necessitamos de uma estratégia global, de uma estratégia coerente, de uma estratégia concreta em prol do emprego.

I therefore believe that on this extremely sensitive and delicate issue, we have been able to show that cooperation between the US and Europe can provide solutions, and above all that it can produce a consistent strategy, which is, incidentally, first and foremost, a European strategy..
Creio, portanto, que nesta questão, tão sensível e delicada, conseguimos provar que a cooperação entre os EUA e a Europa pode fornecer soluções e, sobretudo, que pode levar a uma estratégia coerente que, por acaso é, sobretudo, uma estratégia europeia.

You do not have a consistent strategy combining economic, social, trade, industrial, agricultural or research policies to guarantee sustainable and fair development.
Exas. não têm uma estratégia coerente que combine as políticas económica, social, comercial, industrial, agrícola ou de investigação para garantir um desenvolvimento sustentável e equitativo.

Its report should identify measures which together form a consistent strategy for our economies to achieve the Lisbon objectives and targets.
No relatório que apresentar, o grupo deverá identificar medidas que, no seu conjunto, constituam uma estratégia coerente para que as nossas economias atinjam os objectivos de Lisboa.

In that communication, a consistent strategy was proposed for strengthening the european union's governance of fiscal statistics along the following three lines of action: building up the legislative framework, improving the operational capacities of the relevant commission services, and establishing european standards on the independence of the national and community statistical authorities.
A referida comunicação apresentava uma estratégia coerente para reforçar a governação comunitária das estatísticas orçamentais segundo as seguintes três linhas de acção: constituição do enquadramento legal, melhoria das capacidades operacionais dos serviços pertinentes da Comissão e estabelecimento de normas europeias sobre a independência das autoridades estatísticas nacionais e comunitárias.

Even when we acknowledge the importance of social media engagement and how it may affect the general success of your campaign, a consistent strategy is still necessary in order to be successful.
Mesmo conhecendo a importância do engajamento nas redes sociais e como isso pode afetar o sucesso geral da sua campanha, você ainda precisa de uma estratégia consistente para ter sucesso.

This is why the RCIT says that any consistent strategy in the interest of the working class must strive to nationalize all big corporations, mines and banks under control of the workers!
É por isso que a CCRI diz que qualquer estratégia consistente no interesse da classe trabalhadora deve colocar esforços para nacionalizar todas as grandes corporações, minas e bancos sob controle dos trabalhadores!

It will also examine how the new financial instruments can be used more effectively as part of a consistent strategy that pulls together EU and national, public and private funding and financing.
Analisará também as formas de mobilizar mais eficazmente os novos instrumentos financeiros no âmbito de uma estratégia coerente que congregue os fundos e financiamentos da UE e nacionais, públicos e privados.

This is a test of endurance and consistent strategy in free runs to open track 24 hours to a maximum of 25 vehicle equipment 3, 4 of 5 drivers per vehicle, held at the Circuit de Guadix, Granada.
Este é um teste de resistência e estratégia consistente em corridas livre para abrir caminho 24 horas para um máximo de 25 equipamento do veículo 3, 4 de 5 motoristas por veículo, realizada no circuito de Guadix, Granada.

I very much agree with my colleague, Mr Roux's insistence on the urgent need for the Community to use all the powers available to it under the Treaties to introduce a consistent strategy designed to bring about further improvements in the security of passengers and air transpon personnel at European airports.
Estou completamente de acordo com o meu colega Sr. Roux, quando insiste na necessidade urgente de a Comunidade utilizar todos os poderes de que dispõe, ao abrigo dos tratados, para que se implemente uma estratégia consistente que permita o aperfeiçoamento da segurança dos passageiros e das tripulações, nos aeroportos europeus.

Finally, the Committee believes that the Commission must draw up a more consistent strategy ensuring support and assistance to employment policy, which will respond better to public expectations and make it possible actually to achieve the full employment goals of the Lisbon Strategy..
Por último o Comité considera que a Comissão tem que elaborar uma estratégia consequente que garanta apoio e acompanhamento da política do emprego e, consequentemente, que vá mais ao encontro das expectativas dos cidadãos e permita realizar os objectivos de pleno emprego da Estratégia de Lisboa.

On 22 December 2004, the Commission adopted a Communication to the Council and the European Parliament entitled‘Towards a European governance strategy for fiscal statistics'[11], proposing a consistent strategy for strengthening the European Union's governance of fiscal statistics along three lines of action.
Em 22 de Dezembro de 2004, a Comissão adoptou a Comunicação ao Conselho e ao Parlamento Europeu intitulada“Para uma estratégia europeia de governação das estatísticas orçamentais”[11], propondo uma estratégia coerente para reforçar a governação comunitária das estatísticas orçamentais segundo três linhas de acção.

It is believed that the articulation of an institutional policy with solid foundations and a consistent strategy for adherence to hand hygiene are commitments to be undertaken to successfully overcome all the challenges imposed on this practice with a view to ensuring the quality of healthcare and the overall safety of the patient.
Acredita-se que a articulação de uma política institucional, com fundamentos sólidos e uma estratégia consistente de adesão à higienização das mãos são compromissos a serem assumidos, para superar com êxito todos os desafios impostos a esta prática, com vistas a garantir a qualidade da assistência em saúde e a segurança global do paciente.

The need for an integrated, long-term approach concerning all development instruments forming a part of a consistent strategy, as provided for in Article 130v and the second paragraph of Article C of the Treaty on European Union.
Necessidade de uma abordagem integrada e a longo prazo relativamente ao conjunto dos instrumentos de desenvolvimento no âmbito de uma estratégia coerente, como prevê o artigo 130"-V e o segundo parágrafo do artigo C do Tratado da União Europeia.

The Court recommends the Commission sets, within the context of overall development cooperation, a consistent strategy for economic cooperation which recognises the very specific nature of the aid and its objective, making a clear distinction between the objectives to be met by negotiation and political action, and those for which expenditure on projects and programmes is appropriate.
O Tribunal recomenda que, no âmbito da cooperação global para o desenvolvimento, a Comissão estabeleça uma estratégia coerente para a cooperação económica, que reconheça a natureza muito específica da ajuda e dos seus objectivos, efectuando uma distinção clara entre os objectivos que devem ser alcançados através da negociação e de medidas políticas e aqueles que necessitam da atribuição de ajudas a projectos e programas.

I also hope that the ongoing review of EU human rights policy will lead to the elaboration of a consistent strategy in terms of human rights, as well as an assessment of EU guidelines on violence against women and girls and on the situation of children in armed conflict, with the aim of combating all forms of violence and discrimination.
Espero ainda que a actual revisão da política de direitos humanos da UE possa levar à elaboração de uma estratégia coerente em termos de direitos humanos, bem como a uma avaliação das linhas de orientação da UE no que diz respeito à violência contra mulheres e raparigas e à situação das crianças em situações de conflito armado, com o objectivo de combater todas as formas de violência e discriminação.

Verticalisation and fusions demand consistent strategies.
Verticalização e fusões exigem estratégias consistentes.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the aim of defining a framework of consistent strategies with a will to express real solidarity between Member States represents a step forwards in the coordination of Community policies on migratory flows.
IT Senhora Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, o objectivo da definição de um quadro de estratégias coerentes, com ambição de expressar uma solidariedade real entre Estados-Membros, representa um passo em frente na coordenação das políticas comunitárias em matéria de fluxos migratórios.

It is naturally the responsibility of the Member States with regard to tax and social security deductions to devise consistent strategies which reconcile the development of innovation and that of employment.
Cabe, naturalmente, aos Estados Membros desenvol ver estratégias coerentes, em matéria de impo sições fiscais e sociais, que conciliem o desen volvimento da inovação com o do emprego.

The lack of competent managerial decision-making, adoption of consistent strategies, poor management of the company's cash, among many other factors, cause loss of income and lowering of credit rating, thus leading to credit restrictions by commercial banks.
A ausência de tomada de decisão gerencial, da adoção de estratégias consistentes, a má gestão do caixa da empresa, dentre tantas outras, ocasionam a perda de resultado e a deterioração do rating de crédito e, consequentemente, à restrição ao crédito por bancos comerciais.

Nevertheless, as the authors show, the indigenous movement is a step ahead of other disadvantaged groups in the Amazon, who have no consistent strategies for negotiation with the world's powers.
Mostram os autores que, a despeito destas contradições, o movimento indígena representa um avanço em relação a outros grupos subalternos amazônicos, que não possuem estratégias consistentes de negociação com os poderes mundiais.

Sustainability: Community funding in the transport sector should be embedded in consistent strategies adopted by the Member States for achieving sustainable transport systems, and this necessarily involves both reducing the environmental impact of transport and encouraging a shift to the use of more sustainable forms of transport.
Sustentabilidade: Os financiamentos comunitários no sector dos transportes deverão assentar em estratégias consistentes, adoptadas pelos Estados-Membros, a fim de obter sistemas de transporte sustentáveis, e Isto envolve necessariamente a redução do Impacto ambiental dos transportes e o encorajamento da utilização de formas de transportes mais sustentáveis.