What is the translation of " CONSISTENT STRATEGY " in Slovak?

• konzistentnú stratégiu
• súdržná stratégia
• konzistentná stratégia
• jednotnú stratégiu

Examples of using Consistent strategy in English and their translations into Slovak

Notes Kazakhstan's consistent strategy of rapprochement with the EU;
Berie na vedomie nemennú stratégiu zbližovania s EÚ, ktorá sa v Kazachstane uplatňuje;

In my opinion, the biggest factor for our recent success in the digital space has been having a consistent strategy.
Podľa mňa to, čo najviac ovplyvnilo náš úspech v oblasti digitálnych technológií, je fakt, že máme konzistentnú stratégiu.

You don't have a consistent strategy for backing up your company's computers and servers.
Nemáte konzistentnú stratégiu pre backup počítačov a serverov vo Vašej firme.

(FI) Mr President, Baroness Ashton, this report is especially welcome because the European Union must have a clear and consistent strategy for countries like Iran.
(FI) Táto správa je mimoriadne vítaná, pretože Európska únia musí mať jasnú a dôslednú stratégiu pre krajiny ako Irán.

Recommends the adoption at EU level of a consistent strategy for its relations with India, with clear priorities;
Odporúča prijať na úrovni EÚ ucelenú stratégiu pre vzťahy s Indiou s jasne stanovenými prioritami;

Draftsman for the Development Committee.-(ES) Madam President, as the rapporteur has said, this region requires a consistent strategy from Europe.
Spravodajca Výboru pre rozvoj požiadaného o stanovisko.-(ES) Vážená pani predsedajúca, ako už povedal pán spravodajca, je potrebné aby Európa mala pre tento región súdržnú stratégiu.

I did not ask for much, and a consistent strategy has a stable growth rate with virtually no capital landslides.
Nepýtal som sa na veľa, a dôslednej stratégie vyústila vo stabilný rast prakticky bez kapitálu obsunięć.

The 2023 quantified objective is set up ex ante by the Member States based on a needs analysis of the programming area and is meant to be achieved through a consistent strategy.
Členské štáty stanovujú vyčíslený cieľ na rok 2023 ex ante na základe analýzy potrieb oblasti programovania a tento cieľ sa má dosiahnuť pomocou konzistentnej stratégie.

In view of this, it is very important that a consistent strategy for Green Infrastructure should be adopted and implemented.
V tomto kontexte má mimoriadny význam, aby sa prijala a realizovala jednoliata stratégia pre zelenú infraštruktúru.

Thanks to consistent strategy execution in this area is Bank clearly the market fastest growing bank in retail lending over the last 7 years while strengthening its position mainly in the lower risk mortgage business.
Na základe konzistentnej realizácie dlhodobej stratégie je Prima banka už posledných sedem rokov jednoznačne najrýchlejšie rastúcou bankou na trhu retailových úverov, pričom posilňuje svoju pozíciu predovšetkým v oblasti nízkorizikového poskytovania úverov na bývanie.

The ACP capacity-development programmes, resulting from a consistent strategy, have common organisational characteristics including the use of technical assistance.
Programy rozvoja kapacít AKT, ktoré vychádzajú zo súdržnej stratégie, majú spoločné organizačné vlastnosti vrátane využitia technickej pomoci.

A consistent strategy should be adopted to raise consumer awareness of the risks involved in processing their data and of the solutions that PETs may provide as a complement to the existing systems of remedies contained in data protection legislation.
Na zvýšenie povedomia spotrebiteľov o rizikách, ktoré predstavuje spracovanie ich údajov a o riešeniach, ktoré môžu poskytnúť PETs, ako doplnok k existujúcim systémom nápravných opatrení obsiahnutých v právnych predpisoch o ochrane údajov, by sa mala prijať súdržná stratégia.

It will also examine how the new financial instruments can be used more effectively as part of a consistent strategy that pulls together EU and national, public and private funding and financing.
Preskúma sa aj to, ako sa môžu účinnejšie použiť nové finančné nástroje ako súčasť konzistentnej stratégie, ktorá spája európske a vnútroštátne, verejné a súkromné finančné zdroje a financovanie.

You do not have a consistent strategy combining economic, social, trade, industrial, agricultural or research policies to guarantee sustainable and fair development.
Nemáte jednotnú stratégiu spájajúcu hospodárske, sociálne, obchodné, priemyselné, poľnohospodárske a výskumné politiky na zaručenie trvalo udržateľného a spravodlivého rozvoja.

Based on my intelligence work in Iraq during that period, I believe that only a very focused and consistent strategy of containment can be effective in reducing the growth and effectiveness of ISIS as a threat.
Na základe svojej spravodajskej činnosti v Iraku počas tohto obdobia sa domnievam, že iba veľmi cielená a konzistentná stratégia obmedzenia môže byť efektívna pri redukcii rastu a efektivity ISIS-u ako hrozby.

The Court recommends the Commission sets, within the context of overall development cooperation, a consistent strategy for economic cooperation which recognises the very specific nature of the aid and its objective, making a clear distinction between the objectives to be met by negotiation and political action, and those for which expenditure on projects and programmes is appropriate.
Dvor audítorov odporúča Komisii, aby si v kontexte celkovej rozvojovej spolupráce stanovila konzistentnú stratégiu, ktorá určí špecifický charakter pomoci a jej cieľov, s jasným vymedzením cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť prostredníctvom rokovaní a politických krokov, a cieľov, na ktoré sa majú použiť výdavky určené na projekty a programy.

The high position confirms that DRUTEX is a strong international player; it stands out for great condition, independence and consistent strategy that allows the company to increase its share in the world window market.
Vysoké umiestnenie DRUTEX-u potvrdzuje, že spoločnosť je silným medzinárodným hráčom, vyznačuje sa vynikajúcim stavom, nezávislosťou a konzistentnou stratégiou, ktorá umožňuje spoločnosti zvýšiť podiel na svetovom trhu s oknami.

In cooperation with the Commission and on the basis of a Union-wide framework, the national agencies referred to in Article 24 shall develop a consistent strategy with regard to effective outreach, as well as dissemination and exploitation of results of activities supported under the actions they manage within the Programme, and shall assist the Commission in its general task of disseminating information concerning the Programme, including information in respect of actions and activities managed at national and Union level, and its results.
Národné agentúry uvedené v článku 24 v spolupráci s Komisiou a na základe celoúnijného rámca vypracujú jednotnú stratégiu, pokiaľ ide o účinné nadväzovanie kontaktu, ako aj šírenie a využívanie výsledkov činností podporovaných v kontexte akcií, ktoré riadia v rámci programu, a pomáhajú Komisii vo všeobecnej úlohe šírenia informácií o programe vrátane informácií o akciách a činnostiach riadených na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Únie, ako aj o jeho výsledkoch.

Prof Mark Petticrew of the London School of Hygiene and Tropical Medicine, the lead author, said:“Across alcohol industry-funded organisations there appears to be a consistent strategy to the delivery of information on alcohol consumption and pregnancy.
Podľa profesora z Londýnskej školy hygieny a tropického lekárstva, Marka Petticrewa existuje v týchto spoločnostiach„konzistentná stratégia poskytovania informácií o konzumácii alkoholu a tehotenstve.".

In addition, the young generation needs a consistent strategy on mobility for increasing development in the area of science and culture.
Mladé generácie okrem toho potrebujú dôslednú stratégiu v oblasti mobility, aby sa zvýšil ich rozvoj na poli vedy a kultúry.

Five years after the adoption of the Renewable Energy Directive, national policy documents contain little reference to a consistent strategy aimed at supporting decentralised renewable energy production to the benefit of local communities.
Vnútroštátne politické dokumenty obsahujú aj päť rokov po prijatí smernice o energii z obnoviteľných zdrojov len zriedka odkazujú na konzistentnú stratégiu zameranú na podporovanie decentralizovanej energie z obnoviteľných zdrojov, ktorá by bola v prospech miestnych komunít.

Drutex dynamic growth, over 30-year tradition and the consistent strategy allow to forecast a bright future, and the results we achieve confirm that we undertake the right action.
Vďaka dynamickému rozvoju firmy Drutex, jej viac ako 30-ročnej tradícii a dôsledne implementovanej obchodnej stratégii môžeme hľadieť do budúcnosti s optimizmom a nami dosahované výsledky sú dôkazom správnosti vykonávaných činností.

Professor Mark Petticrew, of the London School of Hygiene and Tropical Medicine and lead author of the study, said there appears to be a“consistent strategy to the delivery of information on alcohol consumption and pregnancy across alcohol industry-funded organisations”.
Podľa profesora z Londýnskej školy hygieny a tropického lekárstva, Marka Petticrewa existuje v týchto spoločnostiach„konzistentná stratégia poskytovania informácií o konzumácii alkoholu a tehotenstve.".

The study revealed that, five years after the adoption of the Renewable Energy Directive, national policy documents contain hardly any reference to a consistent strategy aimed at supporting decentralised renewable energy production for the benefit of local communities.
Zo štúdie vyplýva, že vnútroštátne politické dokumenty päť rokov po prijatí smernice o energii z obnoviteľných zdrojov len zriedka odkazujú na konzistentnú stratégiu zameranú na podporu decentralizovanej výroby energie z obnoviteľných zdrojov, ktorá by bola v prospech miestnych komunít.

He has established a career of clear and consistent strategies complemented by his ability to grow a robust sales organization.
Jeho úspešná kariéra bola založená na základe jasných a dôsledných stratégii a na jeho schopnosti vybudovať organizáciu s robustným predajom.

His successful career has been established through clear and consistent strategies and his ability to grow a robust sales organization.
Jeho úspešná kariéra bola založená na základe jasných a dôsledných stratégii a na jeho schopnosti vybudovať organizáciu s robustným predajom.

Commission's measures to encourage Member States to develop sound policies and consistent strategies with a view to improving urban mobility;
Opatrenia Komisie na podporu členských štátov pri vytváraní spoľahlivých politík a jednotných stratégií na zlepšenie mestskej mobility.

With more than 25 years of experience in direct selling, Robin has built his successful career on specific and consistent strategies, as well as powerful marketing teams.
S viac ako 25 rokmi skúseností v oblasti priameho predaja, Robin vybudoval svoju úspešnú kariéru na konkrétnych a konzistentných stratégiách, ako aj vďaka silným marketingovým tímom.

The focus of future EU funding on integration should be on a local, more targeted approach, in support of consistent strategies specifically designed to promote integration at local level.
Budúce financovanie integračných zámerov EÚ by malo byť orientované na miestny, adresnejší prístup podporujúci konzistentné stratégie špecificky zamerané na podporu integrácie na miestnej úrovni.

(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the aim of defining a framework of consistent strategies with a will to express real solidarity between Member States represents a step forwards in the coordination of Community policies on migratory flows.
(IT) Vážená pani predsedajúca, vážená pani komisárka, dámy a páni, cieľ definovať rámec súdržných stratégií s vôľou prejaviť skutočnú solidaritu medzi členskými štátmi predstavuje krok vpred pri koordinácii politík Spoločenstva v oblasti migračných tokov.