What is the translation of " CONTRACTS WITH A VALUE " in Portuguese?

• contratos com um valor

Examples of using Contracts with a value in English and their translations into Portuguese

For contracts with a value of EUR 5000000 or more.
Contratos de valor igual ou superior a 5000000 de EUR.

Article 129 is designed to simplify the management of contracts with a value below specified thresholds.
O artigo 129.o prevê que se facilite a gestão dos contratos de valor inferior a determinados limites.

Contracts with a value less than or equal to EUR 3500 may be awarded on the basis of a single tender.
Os contratos de valor inferior ou igual a 3500 EUR podem ser adjudicados com base numa só proposta.

Whereas more concise periodic information should suffice for contracts with a value of between ECU 400 000 and 5 million.
Considerando que, relativamente aos contratos com um valor inferior mas superior a um limite de 400 000 ecus, são suficientes informações periódicas mais sucintas.

For contracts with a value of between ECU 400 000 and 5 million, the contracting entities referred to in Article 1 shall.
No caso dos contratos cujo valor se situe entre 400 000 e cinco milhões de ecus, as entidades adjudicantes a que se refere o artigo 1o da presente decisão.

A negotiated procedure with consultation of at least five candidates may be used for contracts with a value less than or equal to EUR 60000.
Os contratos de valor inferior ou igual a 60000 EUR podem ser objecto de um procedimento por negociação com consulta de, pelo menos, cinco candidatos.

The management of procurement and contracts with a value below the thresholds referred to in Directive 2004/18/EC should be further facilitated.
A gestão da adjudicação e dos contratos de valor inferior aos limiares referidos na Directiva 2004/18/CE deve ser facilitada.

RÜFFERT sisches Landesvergabegesetz; the‘Landesvergabegesetz' lays down rules for the award of public contracts with a value of EUR 10 000 or more.
RÜFFERT sächsisches Landesvergabegesetz, a seguir«lei do Land», contém regras em matéria de adjudicação de contratos públicos que respeitem a um valor de, pelo menos, 10 000 EUR.

Moreover, it should be specified that all contracts with a value equal to or less than EUR 60000 may be awarded after a negotiated procedure.
Além disso, deve ser especificado que todos os contratos com um valor igual ou inferior a 60000 EUR podem ser adjudicados após um procedimento por negociação.

The annual publication of a list of contractors, specifying the subject and the value of the contract awarded, for contracts with a value equal to or greater than EUR 25000.
A publicação anual de uma lista de contratantes, especificando o objecto e o valor do contrato adjudicado, para contratos com valor igual ou superior a 25000 EUR.

Ii Subparagraph 2 is replaced by the following:"Contracts with a value less than or equal to EUR 5 000 may be awarded on the basis of a single tender.
Ii O segundo parágrafo passa a ter a seguinte redacção:“Os contratos de valor inferior ou igual a 5 000 euros podem ser adjudicados com base numa só proposta.”.

Contracting authorities may also use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice in the case of contracts with a value less than or equal to EUR 60000.
As entidades adjudicantes também podem utilizar o procedimento por negociação sem publicação prévia de um anúncio de contrato, no caso de contratos com um valor inferior ou igual a 60000 EUR.

For contracts with a value less than or equal to EUR 25000, the procedure referred to in paragraph 1 with consultation of at least three candidates may be used.
Os contratos de valor inferior ou igual a 25000 EUR podem ser objecto do procedimento referido no n.o 1 com consulta de, pelo menos, três candidatos.

That committee shall be appointed by the authorising officer responsible to give an advisory opinion on contracts with a value above the threshold referred to in Article 1291.
Esta comissão será nomeada pelo gestor orçamental competente para efeitos da formulação de um parecer consultivo, no que se refere a contratos de valor superior ao limiar fixado no n.o 1 do artigo 129.o.

For contracts with a value less than or equal to EUR 25 000, the procedure referred to in paragraph 1 with consultation of at least three candidates may be used.
Os contratos de valor inferior ou igual a 25 000 euros podem ser objecto do procedimento referido no n.º 1 com consulta de, pelo menos, três candidatos.

The Directive shall apply to supply contracts which have a value before value added tax of at least 200,000 ECU and works contracts with a value before value added tax of at least 5,000,000 ECU. 5.
A directiva aplica-se aos contratos de fornecimento de valor não inferior a 200.000 ECUs antes do imposto sobre o valor acrescentado e às empreitadas de obras de valor não inferior a 5.000.000 ECUs antes do imposto sobre o valor acrescentado. 5.

For contracts with a value of EUR 150000 or more: an international open invitation to tender within the meaning of Article 122(2) and point(a) of Article 240(2);
Contratos de valor igual ou superior a 150000 EUR: concurso público internacional na acepção do n.o 2 do artigo 122.o e do n.o 2, alínea a, do artigo 240.

A call for expressions of interest shall constitute a means of pre-selecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender for contracts with a value of more than EUR 60000, subject to Articles 126 and 127.
O convite à manifestação de interesse constitui um modo de pré-selecção dos candidatos que serão convidados a apresentar uma proposta aquando de futuros concursos limitados, referentes a contratos com um valor superior a 60000 EUR, sob reserva do disposto nos artigos 126.o e 127.o.

For contracts with a value of EUR 150 000 or more: an international open invitation to tender within the meaning of Article 122(2) and point(a) of Article 240(2);
Contratos de valor igual ou superior a 150 000 de euros: concurso público internacional na acepção do n.º 2 do artigo 122.º e do n.º 2, alínea a, do artigo 240. º;

Approve, within 30 days, the Territorial Authorising Officer's proposal for the placing of local open tenders, direct agreement contracts, emergency assistance contracts, service contracts and works contracts with a value less than EUR 5 million and supply contracts with a value less than EUR 1 million;
Aprova, no prazo de 30 dias, as propostas do ordenador territorial relativas à adjudicação dos concursos públicos locais, dos contratos por ajuste directo, dos contratos de ajuda de urgência, dos contratos de prestação de serviços e dos contratos de execução de obras de valor inferior a 5 milhões de euros, bem como dos contratos de fornecimento de valor inferior a 1 milhão de euros;

For contracts with a value below EUR 60 000, the contracting authority may limit the content of the documents relating to the invitation to tender to what is strictly necessary.
Relativamente a contratos com um valor inferior a 60 000 euros, a entidade adjudicante pode limitar ao estritamente necessário o teor dos documentos relativos ao concurso.”.

According to the Kingdom of the Netherlands, public contracts with a value below the threshold laid down by the relevant directives are not covered by the principle of transparency.
Segundo o Reino dos Países Baixos, os contratos públicos cujo valor seja inferior aos limiares de aplicação previstos pelas directivas na matéria escapam ao princípio da transparência.

For contracts with a value of EUR 30000 or more but less than EUR 150000: a local open invitation to tender within the meaning of Article 122(2) and point(b) of Article 2402.
Contratos de valor superior ou igual a 30000 EUR mas inferior a 150000 EUR: concurso público local na acepção do n.o 2 do artigo 122.o e do n.o 2, alínea b, do artigo 240. o;

The directive will apply to contracts with a value estimated to be no less than EUR 412 000 for supply and service contracts and EUR 5 150 000 for works contracts..
A directiva será aplicável aos contratos cujo o valor estimado é igual ou superior a EUR 412 000 para os contratos de fornecimento e de serviços e a EUR 5 150 000 para os contratos de empreitada.

For contracts with a value of EUR 30 000 or more but less than EUR 150 000: a local open invitation to tender within the meaning of Article 122(2) and point(b) of Article 240(2);
Contratos de valor superior ou igual a 30 000 euros, mas inferior a 150 000 euros: concurso público local na acepção do n.º 2 do artigo 122.º e do n.º 2, alínea a, do artigo 240. º;”.

It should also be specified that all contracts with a value less than or equal to EUR 60 000 may be awarded after a negotiated procedure Article 129 and consequently Articles 119, 126, 128, 146.
Também deve ser especificado que todos os contratos com um valor inferior ou igual a 60 000 euros podem ser adjudicados após um procedimento por negociação artigo 129.º e consequentemente os artigos 119. º, 126. º, 128.º e 146.º.

For contracts with a value below the thresholds laid down in Article 241(1)(a), Article 243(1)(c) or Article 245(1)(c), the contracting authority may limit the content of the tender documents relating to the invitation to tender to what is strictly necessary.
Relativamente a contratos de valor inferior aos limiares fixados no n.º 1, alínea a, do artigo 241. º, no n.º 1, alínea c do artigo 243.º ou no n.º 1, alínea c, do artigo 245. º, a entidade adjudicante pode limitar ao estritamente necessário o teor dos documentos do concurso.”.

For contracts with a value that is higher than the legal limit, testimonial evidence should only be accepted subsidiarily, and only when there was a"beginning of written evidence," or in cases where obtaining documentary evidence would be morally or materially impossible Article 402 of the 1973 Brazilian Code of Civil Procedure.
Diante de contratos com valor envolvido superior ao do limite legal, a prova testemunhal só seria admitida em caráter subsidiário- e apenas quando houvesse“começo da prova escrita”, ou nas hipóteses em que a obtenção da prova documental fosse moral ou materialmente impossível art. 402.

For contracts with a value less than the thresholds referred to in points(a) and(b), the contracting authority may, where it has doubts as to whether the tenderer to whom the contract is to be awarded is in one of the situations of exclusion, require him to provide the evidence referred to in paragraph 3.
Relativamente a contratos com um valor inferior aos limiares referidos nas alíneas a e b, a entidade adjudicante pode, caso tenha dúvidas sobre se o proponente a quem o contrato será adjudicado está numa das situações de exclusão, exigir que este forneça a prova referida no n.o 3.