What is the translation of " CONTRACTS WITH A VALUE " in Polish?

• zamówień o wartości
• umów o wartości

Examples of using Contracts with a value in English and their translations into Polish

Supply contracts with a value of less than EUR 100 000.
Zamówień na dostawy o wartości mniejszej niż 100 000 EUR;

In the near future we expect to sign new contracts with a value of approx.
W najbliższym czasie spodziewamy się podpisania kolejnych umów o wartości ok.

Works contracts with a value of at least EUR 5 000 000.
Zamówień na roboty budowlane o wartości co najmniej 5 000 000 EUR;

Article 129 is designed to simplify the management of contracts with a value below specified thresholds.
Art. 129 ma na celu uproszczenie zarządzania zamówieniami o wartościach poniżej określonych kwot.

For contracts with a value less than or equal to EUR 60000: five candidates;
W odniesieniu do zamówień o wartości niższej lub równej 60000 EUR- z pięcioma kandydatami;

The service and supply contracts and the service concession contracts with a value of at least EUR 300 000;
Zamówień na usługi i dostawy oraz umów koncesji na usługi o wartości co najmniej 300 000 EUR;

Supply contracts with a value of at least EUR 100 000 and less than EUR 300 000;
Zamówień na dostawy o wartości co najmniej 100 000 EUR, ale mniejszej niż 300 000 EUR;

Whereas more concise periodic information should suffice for contracts with a value of between ECU 400 000 and 5 million.
Dla zamówień o wartości między 400000 ECU i 5 milionów ECU powinny wystarczyć bardziej zwięzłe informacje okresowe.

For contracts with a value of between ECU 400 000 and 5 million, the contracting entities referred to in Article 1 shall.
W przypadku zamówień o wartości między 400000 ECU a 5 milionów, podmioty zamawiające określone w art. 1.

Service contracts, service concession contracts, works contracts and works concessions contracts with a value of less than EUR 300 000.
Zamówień na usługi, umów koncesji na usługi, zamówień na roboty budowlane i umów koncesji na roboty budowlane o wartości mniejszej niż 300 000 EUR;

In 88% of all awarded contracts with a value below the EU thresholds, the awarding entities selected the tender with the lowest price.
W 88% udzielonych zamówień o wartościach poniżej progów unijnych, zamawiający dokonywali wyboru oferty najtańszej spośród wszystkich złożonych ofert.

RÜFFERT sisches Landesvergabegesetz; the‘Landesvergabegesetz' lays down rules for the award of public contracts with a value of EUR 10 000 or more.
RÜFFERT sächsisches Landesvergabegesetz, zwana dalej„ustawą kraju związkowego” zawiera przepisy dotyczące udzielania zamówień publicznych, których wartość wynosi co najmniej 10 000 EUR.

Ii Subparagraph 2 is replaced by the following:"Contracts with a value less than or equal to EUR 5 000 may be awarded on the basis of a single tender.
Ii Ustęp 2 otrzymuje brzmienie: Zamówienia o wartości mniejszej lub równej 5 000 EUR mogą być przyznawane na podstawie jednej oferty.”.

Publication in the Official Journal: In order to ensure transparency and equal treatment to all economic operators, the present proposal provides for compulsory publication of concession contracts with a value equal to or gerater than EUR 5 000 000.
Publikacja w Dzienniku Urzędowym: W celu zapewnienia przejrzystości i równego traktowania wszystkich wykonawców w niniejszym wniosku przewidziano wymóg obowiązkowego publikowania informacji o koncesjach o wartości co najmniej 5 000 000 EUR.

The management of procurement and contracts with a value below the thresholds referred to in Directive 2004/18/EC should be further facilitated.
Należy wprowadzać kolejne ułatwienia w zarządzaniu zamówieniami i umowami o wartości niższej niż progi, o których mowa w dyrektywie 2004/18/WE.

Whereas the obligation to communicate information relating to each contract awarded should, however, be confined to contracts whose value is sufficiently high, namely all contracts with a value exceeding ECU 5 million;
Jednakże obowiązek przekazywania informacji dotyczących każdego udzielonego zamówienia powinien zostać ograniczony do zamówień, których wartość jest wystarczająco wysoka, mianowicie do wszystkich zamówień o wartości przekraczającej 5 milionów ECU;

These regulations will apply to proceedings concerning contracts with a value equal to or exceeding the EU thresholds, commenced as of 18 October 2018 inclusive.
Regulacje te znajdą zastosowanie do postępowań w przedmiocie zamówień o wartości równej lub przekraczającej progi unijne, wszczętych od 18 października 2018 r. włącznie.

For contracts with a value below EUR 60 000, the contracting authority may limit the content of the documents relating to the invitation to tender to what is strictly necessary.
W przypadku zamówień o wartości mniejszej niż 60 000 EUR instytucja zamawiająca może ograniczyć do niezbędnego minimum treść dokumentów związanych z zaproszeniem do składania ofert.”.

For simplification reasons, payments against invoices without prior acceptance of a tender should be possible for amount lower or equal to EUR 500, and for external aid competitive negotiated procedure for awarding supply contract should be possible for contracts with a value of less than EUR 60,000.
Dla uproszczenia dopuszczalne powinny być płatności na podstawie faktur bez uprzedniego zatwierdzenia oferty w przypadku kwoty w wysokości 500 EUR bądź niższej, natomiast w przypadku pomocy zewnętrznej dopuszczalna powinna być konkurencyjna procedura negocjacyjna dla udzielania zamówień na dostawy o wartości poniżej 60 000 EUR.

Today, however, we are waiting to sign new contracts with a value of 1.3 billion zł on the basis of tenders, which offers Budimex Group companies have obtained the first place.
Obecnie czekamy jednak na podpisanie kolejnych umów o wartości 1, 3 mld zł na podstawie przetargów, w których oferty spółek Grupy Budimex uzyskały pierwsze miejsca.

Following the amendments of the EP, the contracting authority may depending on its risks analysis, refrain from requiring the declaration that the candidates or tenderers are not in one of the situations giving rise to exclusion for contracts with a value equal to or less than EUR 3,500 and for external aid, EUR 10,000.
W związku z poprawkami PE instytucja zamawiająca może na podstawie własnej analizy ryzyka odstąpić od wymogu przedłożenia deklaracji poświadczającej, że kandydaci lub oferenci nie znajdują się w żadnej z sytuacji dającej podstawę do ich wykluczenia w przypadku umów o wartości równej 3 500 EUR bądź niższej oraz 10 000 EUR w przypadku pomocy zewnętrznej.

At the moment, however, we are waiting to sign new contracts with a value of 270 million zł on the basis of tenders, where Budimex Group companies have obtained the first place.
W tej chwili czekamy jednak na podpisanie kolejnych umów o wartości 270 mln zł na podstawie przetargów, w których oferty spółek Grupy Budimex uzyskały pierwsze miejsca.

Approve, within 30 days, the Territorial Authorising Officer's proposal for the placing of local open tenders, direct agreement contracts, emergency assistance contracts, service contracts and works contracts with a value less than EUR 5 million and supply contracts with a value less than EUR 1 million;
Zatwierdza, w ciągu 30 dni, propozycję urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów dotyczącą przeprowadzenia miejscowych przetargów otwartych, zamówień z wolnej ręki, zamówień na pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych, zamówień na usługi i zamówień na roboty budowlane o wartości mniejszej niż 5 mln EUR oraz umów o dostawy o wartości mniejszej niż 1 mln EUR;

Today, however, we are waiting to sign new contracts with a value of over 220 million zł on the basis of tenders, in which Budimex Group companies have obtained the first place.
Obecnie czekamy jednak na podpisanie kolejnych umów o wartości ponad 220 mln zł na podstawie przetargów, w których oferty spółek Grupy Budimex uzyskały pierwsze miejsca.

Applicable to contracts with a value of not less than ECU 5 000 000(Article 6(1)) and retaining the previous award criteria(Article 30(1)), Directive 93/37 reproduced, with minor amendments, the wording of the former Article 29(5) in Article 304.
W dyrektywie 93/37, znajdującej zastosowanie wobec umów o wartości powyżej 5 mln ECU(art. 6 ust. 1) i posługującej się dotychczasowymi kryteriami udzielania zamówień(art. 30 ust. 1), w art. 30 ust. 4 powtórzono z niewielkimi modyfikacjami treść poprzednio obowiązującego art. 29 ust. 5.

In the near future we expect to sign new contracts with a value of approx. 250 million zł on the basis of tenders, where Budimex Group companies' offers have obtained the first place.
W najbliższym czasie spodziewamy się podpisania kolejnych umów o wartości ok. 250 mln zł na podstawie przetargów, w których oferty spółek Grupy Budimex uzyskały pierwsze miejsca.

Article 130 states that, for contracts with a value below EUR 60000, the contracting authority may limit the documents relating to the invitation to tender"to what is strictly necessary" on the basis of its own criteria and under its own responsibility, of course.
Art. 130 stwierdza, że w przypadku zamówień o wartości mniejszej niż 60000 EUR instytucja zamawiająca może ograniczyć do"niezbędnego minimum" treść dokumentów związanych z zaproszeniem do składania ofert oczywiście według swoich kryteriów i na swoją odpowiedzialność.

A negotiated procedure with consultation of at least five candidates may be used for contracts with a value less than or equal to EUR 60 000. If, following consultation of the candidates, the contracting authority receives only one tender that is administratively and technically valid, the contract may be awarded provided that the award criteria are met.
Procedura negocjacyjna obejmująca konsultacje z co najmniej pięcioma kandydatami może być stosowana w odniesieniu do zamówień o wartości niższej lub równej 60 000 EUR. Jeżeli w wyniku konsultacji z kandydatami instytucja zamawiająca otrzymuje tylko jedną ważną pod względem administracyjnym i technicznym ofertę, zamówienie takie może być udzielone, pod warunkiem że spełnione są niezbędne do tego kryteria.

The facility is, however, limited to contracts with a value equal to or less than EUR 60000 where the beneficiary of the contract is the authority itself or to contracts with various different values(depending on the case) where the beneficiary is a third party.
Niemniej możliwość taka ograniczona jest do zamówień o wartości równej lub mniejszej niż 60000 EUR, przy czym beneficjentem takiego zamówienia jest sama instytucja, bądź do zamówień o różnych wartościach(w zależności od przypadku), których beneficjentem jest strona trzecia.

In 2011, such obligation referred to contracts with a value exceeding a PLN equivalent of EUR 387,000 in the case of supplies and services, and EUR 4,845,000 in the case of construction works.
W roku 2011 obowiązkowi takiemu podlegały zamówienia, których wartość przekraczała wyrażoną w złotych równowartość kwoty 387 euro dla dostaw i usług oraz kwotę 4.845.000 euro dla robót budowlanych.

How to use "contracts with a value" in an English sentence

EFCA publishes information on its website for contracts with a value between €15,000.01 - €144,000. (This information will be updated regularly).

MRWA’s Contract Procedural Rules require that contracts with a value of £20,000 or more need to follow a formal tendering process.

The firm recently drafted and negotiated construction contracts with a value of over $100 million for for Hurricane Sandy renovation work..

This Regulation defines the scope of Chapter 8 which applies to contracts with a value below the thresholds of Regulation 5.

Contracts with a value below the thresholds provided for in Article 105 or Article 167 shall be advertised as appropriate. 2.

He has held responsibility for implementing and managing a suite of housing construction contracts with a value of up to £1.25bn.

As part of its commitment to transparent reporting, Waterfront Toronto posts publicly all pre-qualifications and contracts with a value over $50,000.

SITA guaranteed Gijima that it was not bound by procurement procedures for contracts with a value of less than R50 million.

How to use "umów o wartości, zamówień o wartości" in a Polish sentence

Dotychczas podpisano już 459 umów o wartości dofinansowania 20,5 mld zł, z czego 18,3 mld zł to środki UE (15,7 proc.

Drugie rozwiązanie dotyczy tylko małych zamówień, o wartości do 30 tys.

Dla zamówień o wartości szacunkowej powyżej kwoty ,00 PLN netto do kwoty nieprzekraczającej równowartości euro netto : - zapytanie ofertowe 3.

Oferujemy darmową dostawę standardową do zamówień o wartości powyżej 210 zł.

Koszty dostawy nie są doliczane do zamówień o wartości powyżej 200 zł.

W sumie w ciągu ostatnich kilku tygodni konsorcjum poinformowało o podpisaniu z podwykonawcami dodatkowych umów o wartości ponad 45 mln zł netto.

Wybór oferty nastąpi zgodnie z Regulaminem udzielania zamówień o wartości szacunkowej nie przekraczającej równowartości 30 000 euro.

Efektem naszych starań jest 1025 podpisanych umów o wartości blisko 750 mln zł.

Jeśli chodzi o samą formę zawarcia umowy, w przypadku zamówień o wartości od 20 tys.

Dla zamówień o wartości szacunkowej do kwoty nieprzekraczającej równowartości 3.500,00 PLN netto niniejszego regulaminu nie stosuje się.