What is the translation of " CONTRACTS WITH A VALUE " in Romanian?

• contractele cu o valoare
• contracte cu o valoare

Examples of using Contracts with a value in English and their translations into Romanian

Works contracts with a value of at least EUR 5 000 000.
Contracte de lucrări cu o valoare de cel puțin 5 000 000 EUR;

Whereas more concise periodic information should suffice for contracts with a value of between ECU 400 000 and 5 million.
Întrucât informaţiile periodice mai concise ar trebui să fie suficiente pentru contractele cu o valoare cuprinsă între 400 000 şi 5 milioane ECU.

Supply contracts with a value of less than EUR 100 000.
Contracte de achiziții de produse cu o valoare mai mică de 100 000 EUR;

A negotiated procedure with consultation of at least five candidates may be used for contracts with a value less than or equal to EUR 60 000.
(1) Pentru contractele cu valoare mai mică sau egală cu 60 000 EUR se poate utiliza o procedură negociată implicând consultarea a minimum cinci candidați.

All public contracts with a value over a given threshold are covered.
Pragurile Sunt vizate toate contractele publice cu valoarea peste un anumit prag.

RÜFFERT sisches Landesvergabegesetz; the‘Landesvergabegesetz' lays down rules for the award of public contracts with a value of EUR 10 000 or more.
RÜFFERT publice(Niedersächsisches Landesvergabegesetz, denumită în continuare„legea landului”) cuprinde norme în materie de atribuire a unor contracte de achiziții publice cu o valoare de cel puțin 10 000 de euro.

Supply contracts with a value of at least EUR 100 000 and less than EUR 300 000;
Contracte de achiziții de produse cu o valoare de cel puțin 100 000 EUR, dar mai mică de 300 000 EUR;

This section contains a list of contractors, by year, for contracts with a value greater than EUR 15 000 and less than EUR 60 000.
Lista anuală de contracte Această secțiune conține o listă a contractanților, defalcată pe ani, pentru contracte cu o valoare mai mare de 15 000 EUR și mai mică de 60 000 EUR.

Contracts with a value of less than or equal to EUR 20 000 may be awarded on the basis of a single tender;
Contractele cu o valoare de cel mult 20 000 EUR se pot atribui pe baza unei singure oferte;

Service contracts, service concession contracts, works contracts and works concessions contracts with a value of less than EUR 300 000.
Contracte de achiziții de servicii, contracte de concesionare de servicii, contracte de lucrări și contracte de concesionare de lucrări cu o valoare mai mică de 300 000 EUR;

Contracts with a value less than or equal to EUR 5 000 may be awarded on the basis of a single tender.'.
Contractele cu o valoare mai mică sau egală cu 5 000 EUR pot fi adjudecate pe baza unei singure oferte.”;

That committee shall be appointed by the authorising officer responsible to give an advisory opinion on contracts with a value above the threshold referred to in Article 129(1).'.
Comisia respectivă este numită de ordonatorul de credite responsabil pentru a emite un aviz consultativ asupra contractelor cu o valoare peste plafonul menționat la articolul 129 alineatul(1).”.

For contracts with a value of between ECU 400 000 and 5 million, the contracting entities referred to in Article 1 shall.
Pentru contractele cu o valoare cuprinsă între 400 000 şi 5 milioane ECU, entităţile contractante menţionate în art. 1 trebuie.

Takes note that the Parliament publishes a complete annual list on its website of all its contractors who obtained contracts with a value of more than EUR 15 000, but that it does not publish all its contracts;.
Observă că Parlamentul publică, pe site-ul său internet, lista anuală completă a tuturor contractanților săi care au obținut contracte cu o valoare mai mare de 15 000 de euro, însă nu publică toate contractele;.

Contracts with a value below the thresholds provided for in Article 105 or Article 167 shall be advertised as appropriate.
(2) Contractele a căror valoare se situează sub pragurile prevăzute la articolul 105 sau 167 fac obiectul unei publicități adecvate.

Publication in the Official Journal: In order to ensure transparency and equal treatment to all economic operators, the present proposal provides for compulsory publication of concession contracts with a value equal to or gerater than EUR 5 000 000.
Publicarea în Jurnalul Oficial: Pentru a asigura transparența și egalitatea de tratament pentru toți operatorii economici, prezenta propunere prevede publicarea obligatorie a contractelor de concesiune cu o valoare egală sau mai mare cu 5 000 000 EUR.

Notes that Eurojust signed 30 contracts with a value above EUR 15 000, representing an increase of 30% compared to 2015;
Constată că Eurojust a semnat 30 de contracte cu o valoare mai mare de 15 000 EUR, ceea ce reprezintă o creștere de 30% comparativ cu 2015;

Whereas the obligation to communicate information relating to each contract awarded should, however, be confined to contracts whose value is sufficiently high, namely all contracts with a value exceeding ECU 5 million;
Întrucât obligaţia de a comunica informaţiile referitoare la fiecare contract atribuit ar trebui totuşi să se limiteze la contractele a căror valoare este suficient de mare, şi anume la contracte cu o valoare de peste 5 milioane ECU;

Moreover, it should be specified that all contracts with a value equal to or less than EUR 60 000 may be awarded after a negotiated procedure.
În plus, ar trebui specificat că toate contractele cu o valoare egală cu sau mai mică de 60 000 EUR se pot atribui prin procedură negociată.

A call for expressions of interest shall constitute a means of pre-selecting candidates who will be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender for contracts with a value of more than EUR 60 000, subject to Articles 126 and 127.'.
(1) Invitația pentru manifestarea interesului constituie mijlocul de preselectare a candidaților care vor fi invitați să depună oferte ca urmare a unor invitații restrânse ulterioare la licitație pentru contracte cu o valoare egală sau mai mare de 60 000 EUR, sub rezerva articolelor 126 și 127.”.

Contracts with a value greater than EUR 15 000 and less than EUR 60 000 are referred to as low-value contracts in the Financial Regulation.
Contractele cu o valoare mai mare de 15 000 EUR și mai mică de 60 000 EUR sunt denumite contracte de mică valoare în Regulamentul financiar.

Supplier Contract Management module eliminates the almost medieval practices and provides a modern method of contract management by centralizing data, eliminating the redundancy of manual work, automating and eliminating some steps(for example, the contracts with a value lower than a given threshold do not pass through the legal department).
Modulul Supplier Contract Management elimină practicile cvasi medievale şi oferă un mod modern de administrare a contractelor prin centralizarea datelor, eliminarea redundanţei muncii manuale, automatizara şi eliminarea unor paşi( de exemplu, contractele cu valori mai mici de un prag valoric nu mai trec prin departamentul juridic).

For contracts with a value less than or equal to EUR 25 000, the procedure referred to in paragraph 1 with consultation of at least three candidates may be used.
(2) Pentru contractele cu o valoare mai mică sau egală cu 25 000 EUR, procedura prevăzută la alineatul(1) poate fi utilizată prin consultarea a minimum trei candidați.

Notes with satisfaction that Parliament publishes a complete annual list on its website of all those of its contractors who obtained contracts with a value of more than EUR 15 000, and that that list includes the name and address of the contractor, the type and subject of the contract, its duration, its value, the procedure followed and the relevant directorate-general;
Constată cu satisfacție că Parlamentul publică pe pagina sa de internet o listă anuală completă a tuturor contractanților săi care au obținut contracte cu o valoare mai mare de 15 000 EUR și că lista respectivă include numele și adresa contractantului, tipul și obiectul contractului, durata acestuia, valoarea sa, procedura aplicată și direcția generală relevantă;

Contracts with a value below the thresholds provided for in Article 105 or Article 167 and the service contracts referred to in Annex IIB to Directive 2004/18/EC shall be advertised by appropriate means, as specified in the implementing rules.
Contractele a căror valoare se situează sub pragurile prevăzute la articolul 105 sau 167 și contractele de achiziții de servicii menționate în anexa IIB la Directiva 2004/18/CE fac obiectul unei publicități adecvate, în conformitate cu normele de aplicare.

According to the Kingdom of the Netherlands, public contracts with a value below the threshold laid down by the relevant directives are not covered by the principle of transparency.
În opinia Regatului Țărilor de Jos, contractele de achiziții publice a căror valoare se situează sub pragurile de aplicare prevăzute de directivele în materie nu intră sub incidența principiului transparenței.

For contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1) or in Article 172(1) and without prejudice to points 11 and 12 the contracting authority may use a call for expressions of interest to do either of the following.
Pentru contractele cu o valoare aflată sub pragurile menționate la articolul 169 alineatul(1) sau la articolul 172 alineatul(1) și fără a aduce atingere punctelor 11 și 12, autoritatea contractantă poate utiliza o cerere de exprimare a interesului pentru.

The directive will apply to contracts with a value estimated to be no less than EUR 412 000 for supply and service contracts and EUR 5 150 000 for works contracts..
Directiva se va aplica contractelor cu o valoare estimată de minimum 412 000 pentru contractele de aprovizionare și de servicii și minimum 5 150 000 pentru contractele de lucrări.

Applicable to contracts with a value of not less than ECU 5 000 000(Article 6(1)) and retaining the previous award criteria(Article 30(1)), Directive 93/37 reproduced, with minor amendments, the wording of the former Article 29(5) in Article 30(4).
Aplicabilă contractelor cu o valoare mai mare de 5 milioane ECU[articolul 6 alineatul(1)] și fidelă criteriilor de atribuire precedente[articolul 30 alineatul(1)], Directiva 93/37 a reprodus cuprinsul fostului articol 29 alineatul(5), cu modificări minore, la articolul 30 alineatul(4).

The procedures involving a call for expression of interest for contracts with a value below the thresholds referred to in Article 169(1), to preselect candidates to be invited to submit tenders in response to future restricted invitations to tender, or to collect a list of vendors to be invited to submit requests to participate or submit tenders;
Procedurile care implică o cerere de exprimare a interesului pentru contractele cu o valoare sub pragurile menționate la articolul 169 alineatul(1) pentru a preselecta candidații care urmează să fie invitați să prezinte oferte ca răspuns la viitoare invitații restrânse de participare la procedura de ofertare sau pentru a alcătui o listă de vânzători care urmează să fie invitați să depună cereri de participare sau să prezinte oferte;