What is the translation of " CORRESPONDING DECREASE " in Portuguese?

• diminuição correspondente

Examples of using Corresponding decrease in English and their translations into Portuguese

There were corresponding decreases in OFF time.
Ocorreram diminuições correspondentes do tempo OFF.

To ensure budget neutrality, there is a corresponding decrease in aid.
Para assegurar a neutralidade orçamental, introduz-se uma correspondente diminuição no volume da ajuda.

A corresponding decrease in creatinine clearance was seen in the hepatic failure population.
Observou-se uma diminuição correspondente na depuração da creatinina na população com insuficiência hepática.

Sustainable construction improves energy efficiency with a corresponding decrease in CO2 emissions.
A construção sustentável melhora a eficiência energética, com uma redução consequente das emissões de CO2.

Given an increase of x%, the corresponding decrease d% to get back to the original value follows this formula: d(100* x)/ 100+ x.
Considerando um aumento de x%, a diminuição correspondente de d% para voltar ao valor original segue a seguinte fórmula: d(100* x)/100+ x.

Every time an order is questioned, every time dissention is allowed to state its case, there's a corresponding decrease in overall morale.
Cada vez que uma ordem dele é questionada, cada desacordo com os seus planos, corresponde à mais uma baixa na moral da tropa.

This in turn causes a corresponding decrease in secretion of both LH and FSH and the decrease in LH reduces the production of endogenous testosterone.
Por sua vez, isto causa uma diminuição correspondente da secreção tanto de LH como de FSH e a diminuição de LH reduz a produção de testosterona endógena.

A decrease or increase in temperature results in a corresponding decrease or increase in sound speed.
Uma queda ou aumento na temperatura resulta em quedas ou aumentos correspondentes na velocidade do som.

Furthermore, given that the overall amount of resources is limited, how was it decided to adjust input for the benefit of some Member States, which necessarily results in a corresponding decrease for the others?
Além do mais e dado que o montante global dos recursos é fixo, como foi decidida a correcção dos fluxos em benefício de certos Estados-Membros o que, de facto, conduz a uma redução correspondente para os restantes?

At the same time, as the concept decreases, there is a corresponding decrease of the presence of biodynamics in the programs.
Ao mesmo tempo, à medida que o conceito diminui, há uma diminuição correspondente da presença da biodinâmica nos programas.

The apparent total body clearance at steady state(CL/F) increased with age over the 3-month period with a corresponding decrease in AUC.
A depuração corporal total aparente no estado estacionário(Cl/F) aumentou com a idade durante o período de 3 meses com a correspondente diminuição na AUC.

Our attitude to dietary fat has changed in the last 50 years with a corresponding decrease in the absolute amount of fat eaten and a change in the ratio of saturated to unsaturated fat.
A nossa atitude em relação à gordura dietética mudou nos últimos 50 anos com uma correspondente diminuição na quantidade absoluta de gorduras ingeridas e uma mudança na proporção de gordura saturada e não saturada.

It is enough to note- and this is something we denounce- that a pretended increase in aid to Latin America entails a corresponding decrease in aid to Asia.
Não basta constatar- facto que denunciamos- que um pretenso aumento da ajuda à América Latina implica a diminuição proporcional da ajuda à Ásia.

Autoinduction also results in a corresponding decrease in the terminal phase half-life of nevirapine in plasma from approximately 45 hours(single dose) to approximately 25-30 hours following multiple dosing with 200-400 mg/ day.
A auto- indução produz ainda uma redução correspondente na fase terminal da semi- vida da nevirapina presente no plasma, de aproximadamente 45 horas(dose única) para aproximadamente 25- 30 horas após administração múltipla com 200- 400 mg/ dia.

Appropriate training on IT tools was fully established in 1998 with a corresponding decrease in requests for assistance in the use of software.
Em 1998 ficou plenamente instituída uma formação adequada em instrumentos de TI, com o correspondente decréscimo nos pedidos de apoio na utilização de suportes lógicos.

To this end, the programme envisages keeping the ratios of revenue and non-interest expenditure-to-GDP constant throughout the programme period, at 40% and 37,4% respectively, while allowing for an increase in the GDP share of capital expenditure and a corresponding decrease in the current expenditure share.
Para o efeito, projecta-se a manutenção dos rácios receitas/PIB e despesas que não juros/PIB a um nível constante ao longo do período abrangido pelo Programa, respectivamente, de 40% e 37,4%, prevendo-se igualmente um aumento do rácio despesas de capital/PIB e uma diminuição correspondente do rácio despesas correntes/PIB.

They thus obcain, through the intermediary of the SPO, an economic advantage in terms of the financing of their tender-preparation activities and thus a corresponding decrease in their general expenses, giving them a competitive advantage over competing building and conscruccion firms from ocher Member States as regards contraccs puc ouc co eender in che ocher Communicy councries.
Obtêm, assim, através desta organização, um benefício económico que corresponde ao financia mento dos respectivos gabinetes de estudos e, por tanto, a uma diminuição correlativa das despesas gerais, o que lhes confere uma vantagem concorren cial em relação aos construtores concorrentes dos outros Estados membros em contratos postos a concurso nos outros países da Comunidade.

Valproic acid, fluconazole or methadone when co-administered with zidovudine have been shown to increase the AUC of zidovudine, with a corresponding decrease in its clearance.
Foi observado um aumento da AUC da zidovudina, com correspondente diminuição da depuração, com administração concomitante de ácido valpróico, de fluconazol ou de metadona.

A cohort study in three states of the United States to determine whether there is a corresponding decrease in the incidence rate for dementia and cognitive impairment in recent years found only a marginal decline in the incidence of dementia, with no clinically significant trend in community studies, suggesting that other mechanisms are present in the development of dementias.
Estudo de coorte realizado em três estados americanos para determinar se há correspondente diminuição nas taxas de incidência de demência e comprometimento cognitivo nos últimos anos, encontrou apenas uma diminuição marginal na incidência de demência na coorte de um dos estados, não havendo tendência clinicamente significativa nos estudos da comunidade, sugerindo que outros mecanismos estão presentes no desenvolvimento das demências.

In these case histories, you will discover relevant examples of increases in productivity and efficiency with corresponding decreases in paper volumes, storage and manpower costs.
Nesses históricos, você verá importantes exemplos de aumento na produtividade e eficiência, com a correspondente diminuição no volume de papel, armazenamento e custos com a mão de obra.

Finally, this amending budget covers the repayment of the surplus from the Guarantee Fund for external measures for 2002, and other minor items, resulting in an increase by EUR 263 million of the total revenue, and a corresponding decrease of the amounts to be collected from the Member States.
Por último, este orçamento rectificativo abrange o reembolso do excedente do Fundo de Garantia para as medidas externas para 2002, bem como outras rubricas de somenos importância, de que resulta um aumento de 263 milhões de euros das receitas totais e uma diminuição correspondente dos montantes a cobrar junto dos Estados-Membros.

They record a higher organic carbon concentration than non-sapropel times; an increase in the δ15N and corresponding decrease in δ13C tells of rising productivity as a result of nitrogen fixation.
Eles registraram uma maior concentração de carbono orgânico do que nos tempos de não-sapropel; um aumento no δ15N e uma correspondente diminuição no δ13C mostra um aumento na produtividade, causado pela fixação do nitrogênio.

That is, the new technology would increase the capital necessary for generating one product unit without the corresponding decrease of labor quantity necessary for generation this product.
Ou seja, a nova tecnologia aumentaria o capital necessário para gerar uma unidade de produto, sem a correspondente queda na quantidade de trabalho necessária para gerar este produto.

In Hu et al. 'S study, the change is from a decrease in the tropical surface warming of 3.3 to 1.6 K for a doubling of CO2 that is primarily associated with the corresponding decrease in the calculated total atmospheric column increase in water vapor from 29 to 14.
No estudo de Hu et al., A mudança é de uma diminuição no aquecimento da superfície tropical de 3,3 a 1,6 K para uma duplicação do CO2 que é principalmente associada à diminuição correspondente no aumento calculado da coluna atmosférica total no vapor de água de 29 a 14.

They repeated their previous argument that a one-third decrease in the price of raw materials permits the Community industry to reduce its prices without a corresponding decrease in profitability and that the imports from India therefore did not trigger the price reductions of the Community industry.
Repetem o argumento já apontado de que um terço da diminuição dos preços das matérias-primas permitiria à indústria comunitária diminuir os seus preços sem uma diminuição correspondente da rendibilidade e que as importações originárias da Índia não provocaram a diminuição dos preços da indústria comunitária.

A corresponding decreasing in the amount of time spent gazing at the mothers actions with the toys was noted, suggesting that parental imitation had a positive effect on the child s social attention.
Uma correspondente diminuição na quantidade de tempo gasto olhando para as ações das mães com os brinquedos foi notada, sugerindo que a imitação parental teve um efeito positivo na atenção social da criança.

Associated with a decrease in corresponding values for the active metabolite.
Associado a uma diminuição nos valores correspondentes do metabolito ativo.

There was a negative correlation between baseline plasma renin activity and the decrease in corresponding blood pressure of each subject.
Houve correlação negativa entre o valor inicial da ARP e a redução da PA correspondente de cada sujeito.

In Brazil, a corresponding generational decrease was found in relation to lung cancer mortality, this also being a disease associated with smoking.30 30.
No Brasil, uma diminuição geracional correspondente foi encontrada na mortalidade por câncer de pulmão, doença também associada ao fumo.30 30.